英译汉错误 Flashcards Preview

考博英语 > 英译汉错误 > Flashcards

Flashcards in 英译汉错误 Deck (228):
0

preserve

保护;保持,保存;腌制食物;防腐处理
vi.
保鲜;保持原状;做蜜饯;禁猎
n.
蜜饯;防护用品;禁猎地;独占的事物(或范围)

1

sepical preserve

特有的事情

2

parallel to

类似于

3

forge

锻造车间;熔铁炉,锻铁炉;铁匠铺,铁匠工场
vi.
锻制,锻造;伪造;犯伪造罪
vt.
锻造;伪造;捏造,编造;制订

4

forge links

形成联系

5

basis

基础;主要成分;基准,基本原则

6

on a daily basis

根据日常规则

7

rest on

取决于

8

grasp

抓住;了解;急忙抓住;急切(或贪婪)地抓住
n.
控制;控制力;能力所及
vi.
攫取(常与 at 连用);急于接受;急切地寻求(常与 for 连用)

9

feature

特征,特点;容貌,面貌;(期刊的)特辑;故事片
vt.
使有特色;描写…的特征;以…为号召物
vi.
起主要作用;作重要角色

10

notion of significance

价值观

11

notion

概念,观念;意见,见解;奇想;打算

12

significance

意义;意思;重要性

13

philosopher

哲学家,哲人;思想家,学者;豁达的人;爱卖弄大道理者

14

centuries

100年,一世纪( century的名词复数 );100分;千秋

15

diverse

不同的,多种多样的;变化多的;形形色色的

16

root

根,根源;原因,本质;祖先;[乐]和弦基音
vt.
使生根;使固定;根源在于;欢呼,喝彩
vi.
生根;根除

17

linguist

通晓数国语言的人;语言学家

18

pioneer

拓荒者;开发者;先驱者;创始者
vt.
开拓,开发;做(…的)先锋;提倡

19

oblige

强制,强迫;使负债务;使感激;施惠于
vi.
施恩惠;帮忙,效劳
be obliged to

20

assimilate

吸收, 消化;同化
vt.
透彻理解;使吸收

21

obligation

义务,责任;证券,契约;债务;恩惠

22

bizarre

离奇的;奇特的(指态度,容貌,款式等);奇怪的;奇幻

23

grateful

感激的,感谢的;令人愉快的;宜人的;荷

24

fabricating

编造( fabricate的现在分词 );伪造;建造;制造

25

accused

指控

26

sort

分类,类别;品质,本性;方法;一群
vt.& vi.
分类;整顿,整理;适合
vt.
挑选;把…分类;将…排顺序
vi.
分类;交往;协调

27

a sort of linguistic determinism

语言决定一切的观点

28

far-reaching

影响深远的

29

imprison

关押,监禁;束缚,禁锢;使…不自由

30

pattern

模式;花样,样品;图案;榜样,典范
vt.
模仿;以图案装饰
vi.
形成图案

31

wonder

奇妙的;钦佩的;远超过预期的
n.
惊奇;奇观;奇人;奇迹
vt.
对…感到好奇;惊奇;感到诧异;想弄明白
vi.
怀疑,想知道;惊讶

32

peculiar

奇怪的,古怪的;异常的;特有的,特殊的
n.
专有特权,专有财产;[多用于英国]特殊教堂
比较级:more peculiar

33

thus

于是,因此;如此,这样,像这样,例如;到这程度,到这地步,这么;如下
conj.
因此

34

subjecting

提交( subject的现在分词 );使经受;使遭受;使服从

35

anthrop

人类学

36

encompasses

围绕( encompass的第三人称单数 );包围;包含;包括

37

enquiry

询问;调查;查询;问讯处

38

endeavors

努力,尽力( endeavor的名词复数 )
v.
尝试,试图( endeavor的第三人称单数 )

39

dispassioned manner

冷静

40

discipline

训练;使有纪律;处罚;使有条理
n.
训练;纪律;学科;符合行为准则的行为(或举止)

41

perspective

透镜,望远镜;观点,看法;远景,景色;洞察力
adj.
(按照)透视画法的;透视的

42

distinctly

明显地;无疑地;确实地;逼真

43

acquire

获得,取得;学到

44

immense

极大的,巨大的;浩瀚的,无边际的;〈口〉非常好的;弘道

45

concrete

具体的,有形的,实在的,实际的;固结成的,混凝土制的;图案诗歌的
n.
混凝土;具体物;(图案式)有形诗;〔建〕钢筋混凝土
vt.
使凝固;用混凝土修筑;萃取
vi.
凝固;固结;变坚固;使用混凝土

46

mathematics

数学;〈诗〉同“ripen”;算学

47

set in mathematics

集合

48

prescientific

科学以前的,近代科学以前的

49

entrenched

根深蒂固的,牢固的,固守的;
v.
用壕沟围绕或保护…( entrench的过去式和过去分词 );牢固地确立…;

50

dignity

尊严;高尚;自豪;自尊;

51

practices

练习( practice的名词复数 );实践;(医生或律师的)业务;惯例;

52

accessible

易接近的;可理解的;易相处的;易感的;

53

once

一次,一趟;一倍;曾经;一旦;
conj.
一旦…就…;一经;
n.
一次,一回;

54

assigned

[计][修](已)赋值[分配];[计]指定的,赋值的;
adj.
指定的,赋值的;
v.
分配( assign的过去式和过去分词 );指派;指定;(作为说明或原因)提出;

55

traits

人的个性,显著的特点,特征( trait的名词复数 );

56

formulated

构想出( formulate的过去式和过去分词 );规划;确切地阐述;用公式表示;

57

explanatory

解释的;说明的;解释性;

58

carved

有雕刻的
v.
切,切碎( carve的过去式和过去分词 );雕刻;艰苦创业,奋斗取得(事业、名声等)

59

swath

收割的刈痕,细长的列;草条;刈幅;割幅

60

beacon

灯塔,信号浮标;烽火;指路明灯;警标,界标
vt.
照亮,指引;为…设置信标;用灯指引
vi.
像灯塔般照耀

61

somehow

以某种方式,用某种方法;不知怎么地,不知道怎样,不晓得什么缘故;设法,想办法,想个方法;莫明其妙地

62

gory

沾满血污的,充满暴力和血腥的

63

tyrannical

暴君的;暴君似的;专制的;专横的

64

carved its swath across so much of the world

影响到世界上大多数国家

65

indeed

的确,确实,实在;实际上,真正地;真的,真是;甚至

66

glorious

辉煌的;荣誉的;极好的;非常愉快的

67

sneered

讥笑,冷笑( sneer的过去式和过去分词 )

68

crass

愚笨的;粗鲁的;非常的,彻底的

69

upstart

暴发户,新贵;傲慢自负的人
adj.
暴富的;自命不凡的,傲慢无礼的
vi.
突然跳起,突然发起

70

consumerist

用户至上主义者,主张消费主义的人

71

idealized

理想化的

72

fascism

法西斯主义

73

stalinism

斯大林主义

74

reality

现实,现实性;真实情况,实际情形;实体,实在;事实

75

simpler

药草采集者
adj.
简单的( simple的比较级 );朴素的;易受骗的;自然的

76

things look simpler from a distance than they do on the ground

事物从远处比近处看起来更简单明了

77

hue

色彩,色调;外表,样子;喊叫声;信仰

78

pastel

彩色粉笔,粉蜡笔;彩色粉笔画,蜡笔画;轻淡柔和的色彩
adj.
彩色粉笔画的;蜡笔画的;(色彩)淡的,柔和的

79

contours

外形,轮廓( contour的名词复数 );地图上表示相同海拔各点的)等高线

80

shattered

破碎的;极度疲劳的
v.
打碎;破坏,损坏;使心烦意乱(shatter的过去分词)

81

risk

危险,冒险;保险额;被保险人或物
vt.
冒…的危险;使…冒风险(或面临危险)

82

simplistic

过分单纯化的;过分简单化的;把复杂问题搞得过于简单的

83

held

拿( hold的过去式和过去分词 );举行;保留

84

survey

测量土地
vt.
调查;勘测;俯瞰
n.
调查(表),调查所,测量,测量部,测量图;概观,检查,鉴定书;环顾

85

terror

恐怖;恐怖的缘由;恐怖行为;令人讨厌的人

86

exception

例外,除外;反对,批评;[法律]异议,反对

87

perception

知觉;觉察(力);观念;(农作物的)收获

88

hasten

加速;使加紧;催促;赶紧,赶快;
vi.
赶快;急忙;

89

postpone

使延期,延缓;把…放在次要地位;把…放在后面;
vi.
延缓;延缓发作;

90

quit

离开;放弃,抛弃;停止,中断;偿清;
vi.
停止;放弃斗争;辞职;
adj.
自由的;摆脱了责任或义务的;

91

resent

对…感到愤怒;怨恨;愤恨;厌恶;

92

resume

重新取得;再占有;取回;
vi.
再开始;回到(之前的位置),重返;
n.
摘要;履历;

93

undertake

承担,从事;保证;同意,答应;承诺;

94

marketing hype

市场炒作

95

little more than

只不过是

96

savagery

野蛮;野蛮人;凶猛;荒凉的状态;

97

crucial

关键性的,极其显要的;决定性的;十字形的;

98

impoverished

穷困的,无力的,用尽了的;
v.
使(某人)贫穷( impoverish的过去式和过去分词 );使(某物)贫瘠或恶化;

99

indeed

的确,确实,实在;实际上,真正地;真的,真是;甚至

100

encore

再来一个!(听众要求重演一次的呼叫);
n.
再演唱的要求,重演,重唱;
vt.
要求再演[唱];

101

splendid

壮观的,豪华的;极好的或令人满意的;闪亮的;为众人所推崇的;

102

indeed

的确,确实,实在;实际上,真正地;真的,真是;甚至

103

betrayal

背叛,背信;泄密;辜负;引诱;

104

lurk

潜伏,埋伏;潜藏,潜在;偷偷地行动;
n.
潜在,潜伏;欺骗,欺诈;

105

dogmatic

教条的;固执己见的;武断的;

106

ultimate

最后的;极限的;首要的;最大的;
n.
终极;顶点;基本原理;基本事实;

107

entrain

使乘火车;拖;产生;

108

subversive

颠覆性的,破坏性的;
n.
危险分子,颠覆分子;

109

scratching

刮痕;

110

skirting

裙料,壁脚板;

111

intellectual

智力的;有才智的;需用智力的;智力发达的;
n.
知识分子;脑力劳动者;有极高智力的人;凭理智(而非感情)办事的人;

112

empirical

凭经验的;经验主义的;以观察或实验为依据的;

113

side

面,边;方面;侧面;旁边;
adj.
侧面的;旁边的;次要的,枝节的;副的;
vi.
支持,同意;偏袒;附和;站在…一边;

114

kick in

向里踢进去;踢坏;缴付;
发挥作用

115

their empirical side kicks in

他们的阅历经验开始发挥作用

116

haze

烟雾;迷蒙;迷糊;疑惑;
vt.& vi.
(使)笼罩在薄雾中;使变朦胧;使变糊涂;
vt.
戏弄;欺凌;骑马放牧;

117

adoration

崇拜,爱慕,受崇拜(或爱慕)的对象;

118

contradiction

矛盾;否认,反驳;

119

labelled

贴上标签;

120

cynics

愤世嫉俗者,讽世者( cynic的名词复数);玩世不恭的人;犬儒主义者;

121

jade

玉,翡翠;翡翠色;劣马,驽马;[宝] 碧玉;
adj.
玉制的;翡翠色的;绿玉色的;
v.
(使)疲;(使)疲惫不堪;(使)精疲力尽;

122

orthodoxy

正统;正教,信奉正教;正统派的观念[学说,做法等];正统性;

123

panacea

万应灵药;治百病的药;

124

privileging

(藏卵器或半子囊中)某些核优先配子化作用;

125

incontrovertible

无可辩驳的,不容置疑的;无可争辩;

126

ultimate

最后的;极限的;首要的;最大的;
n.
终极;顶点;基本原理;基本事实;

127

trap

诱骗;使受限制;困住;使(水与气体等)分离;
n.
圈套;(对付人的)计谋;(练习射击用的)抛靶器;(捕捉动物的)夹子;
vi.
设陷阱;装捕捉机;设圈套;

128

snare

陷阱,罗网;诱惑;(绷在小鼓下面的)肠线;[外](肿瘤等的)勒除器;
vt.
捕捉;诱惑;安圈套;陷害;

129

undertake

承担,从事;保证;同意,答应;承诺;

130

marketing hype

市场炒作

131

little more than

只不过是

132

savagery

野蛮;野蛮人;凶猛;荒凉的状态;

133

crucial

关键性的,极其显要的;决定性的;十字形的;

134

impoverished

穷困的,无力的,用尽了的;
v.
使(某人)贫穷( impoverish的过去式和过去分词 );使(某物)贫瘠或恶化;

135

indeed

的确,确实,实在;实际上,真正地;真的,真是;甚至

136

encore

再来一个!(听众要求重演一次的呼叫);
n.
再演唱的要求,重演,重唱;
vt.
要求再演[唱];

137

splendid

壮观的,豪华的;极好的或令人满意的;闪亮的;为众人所推崇的;

138

indeed

的确,确实,实在;实际上,真正地;真的,真是;甚至

139

betrayal

背叛,背信;泄密;辜负;引诱;

140

lurk

潜伏,埋伏;潜藏,潜在;偷偷地行动;
n.
潜在,潜伏;欺骗,欺诈;

141

dogmatic

教条的;固执己见的;武断的;

142

ultimate

最后的;极限的;首要的;最大的;
n.
终极;顶点;基本原理;基本事实;

143

entrain

使乘火车;拖;产生;

144

subversive

颠覆性的,破坏性的;
n.
危险分子,颠覆分子;

145

scratching

刮痕;

146

skirting

裙料,壁脚板;

147

intellectual

智力的;有才智的;需用智力的;智力发达的;
n.
知识分子;脑力劳动者;有极高智力的人;凭理智(而非感情)办事的人;

148

empirical

凭经验的;经验主义的;以观察或实验为依据的;

149

side

面,边;方面;侧面;旁边;
adj.
侧面的;旁边的;次要的,枝节的;副的;
vi.
支持,同意;偏袒;附和;站在…一边;

150

kick in

向里踢进去;踢坏;缴付;
发挥作用

151

their empirical side kicks in

他们的阅历经验开始发挥作用

152

haze

烟雾;迷蒙;迷糊;疑惑;
vt.& vi.
(使)笼罩在薄雾中;使变朦胧;使变糊涂;
vt.
戏弄;欺凌;骑马放牧;

153

adoration

崇拜,爱慕,受崇拜(或爱慕)的对象;

154

contradiction

矛盾;否认,反驳;

155

labelled

贴上标签;

156

cynics

愤世嫉俗者,讽世者( cynic的名词复数);玩世不恭的人;犬儒主义者;

157

jade

玉,翡翠;翡翠色;劣马,驽马;[宝] 碧玉;
adj.
玉制的;翡翠色的;绿玉色的;
v.
(使)疲;(使)疲惫不堪;(使)精疲力尽;

158

orthodoxy

正统;正教,信奉正教;正统派的观念[学说,做法等];正统性;

159

panacea

万应灵药;治百病的药;

160

privileging

(藏卵器或半子囊中)某些核优先配子化作用;

161

incontrovertible

无可辩驳的,不容置疑的;无可争辩;

162

ultimate

最后的;极限的;首要的;最大的;
n.
终极;顶点;基本原理;基本事实;

163

trap

诱骗;使受限制;困住;使(水与气体等)分离;
n.
圈套;(对付人的)计谋;(练习射击用的)抛靶器;(捕捉动物的)夹子;
vi.
设陷阱;装捕捉机;设圈套;

164

snare

陷阱,罗网;诱惑;(绷在小鼓下面的)肠线;[外](肿瘤等的)勒除器;
vt.
捕捉;诱惑;安圈套;陷害;

165

wheel

轮子;旋转;Wheels 汽车;有…轮子的汽车(或自行车等);
vi.
转动,旋转;突然转变方向;
vt.
推;拉(车);使变换方向;(使)迅速转身;

166

interpretation

解释,说明;翻译;表演,演绎;理解;

167

wheel

轮子;旋转;Wheels 汽车;有…轮子的汽车(或自行车等);
vi.
转动,旋转;突然转变方向;
vt.
推;拉(车);使变换方向;(使)迅速转身;

168

undertake

承担,从事;保证;同意,答应;承诺;

169

marketing hype

市场炒作

170

little more than

只不过是

171

savagery

野蛮;野蛮人;凶猛;荒凉的状态;

172

crucial

关键性的,极其显要的;决定性的;十字形的;

173

impoverished

穷困的,无力的,用尽了的;
v.
使(某人)贫穷( impoverish的过去式和过去分词 );使(某物)贫瘠或恶化;

174

indeed

的确,确实,实在;实际上,真正地;真的,真是;甚至

175

encore

再来一个!(听众要求重演一次的呼叫);
n.
再演唱的要求,重演,重唱;
vt.
要求再演[唱];

176

splendid

壮观的,豪华的;极好的或令人满意的;闪亮的;为众人所推崇的;

177

indeed

的确,确实,实在;实际上,真正地;真的,真是;甚至

178

betrayal

背叛,背信;泄密;辜负;引诱;

179

lurk

潜伏,埋伏;潜藏,潜在;偷偷地行动;
n.
潜在,潜伏;欺骗,欺诈;

180

dogmatic

教条的;固执己见的;武断的;

181

ultimate

最后的;极限的;首要的;最大的;
n.
终极;顶点;基本原理;基本事实;

182

entrain

使乘火车;拖;产生;

183

subversive

颠覆性的,破坏性的;
n.
危险分子,颠覆分子;

184

scratching

刮痕;

185

skirting

裙料,壁脚板;

186

intellectual

智力的;有才智的;需用智力的;智力发达的;
n.
知识分子;脑力劳动者;有极高智力的人;凭理智(而非感情)办事的人;

187

empirical

凭经验的;经验主义的;以观察或实验为依据的;

188

side

面,边;方面;侧面;旁边;
adj.
侧面的;旁边的;次要的,枝节的;副的;
vi.
支持,同意;偏袒;附和;站在…一边;

189

kick in

向里踢进去;踢坏;缴付;
发挥作用

190

their empirical side kicks in

他们的阅历经验开始发挥作用

191

haze

烟雾;迷蒙;迷糊;疑惑;
vt.& vi.
(使)笼罩在薄雾中;使变朦胧;使变糊涂;
vt.
戏弄;欺凌;骑马放牧;

192

adoration

崇拜,爱慕,受崇拜(或爱慕)的对象;

193

contradiction

矛盾;否认,反驳;

194

labelled

贴上标签;

195

cynics

愤世嫉俗者,讽世者( cynic的名词复数);玩世不恭的人;犬儒主义者;

196

jade

玉,翡翠;翡翠色;劣马,驽马;[宝] 碧玉;
adj.
玉制的;翡翠色的;绿玉色的;
v.
(使)疲;(使)疲惫不堪;(使)精疲力尽;

197

orthodoxy

正统;正教,信奉正教;正统派的观念[学说,做法等];正统性;

198

panacea

万应灵药;治百病的药;

199

privileging

(藏卵器或半子囊中)某些核优先配子化作用;

200

incontrovertible

无可辩驳的,不容置疑的;无可争辩;

201

ultimate

最后的;极限的;首要的;最大的;
n.
终极;顶点;基本原理;基本事实;

202

trap

诱骗;使受限制;困住;使(水与气体等)分离;
n.
圈套;(对付人的)计谋;(练习射击用的)抛靶器;(捕捉动物的)夹子;
vi.
设陷阱;装捕捉机;设圈套;

203

snare

陷阱,罗网;诱惑;(绷在小鼓下面的)肠线;[外](肿瘤等的)勒除器;
vt.
捕捉;诱惑;安圈套;陷害;

204

wheel

轮子;旋转;Wheels 汽车;有…轮子的汽车(或自行车等);
vi.
转动,旋转;突然转变方向;
vt.
推;拉(车);使变换方向;(使)迅速转身;

205

interpretation

解释,说明;翻译;表演,演绎;理解;

206

immutable

不可改变的;

207

quantify

确定…的数量;[逻辑学] 用量词限定;

208

quantity

量,数量;定量,大批;数目;[语音学、韵律学]音量(指元音或音节的长短);

209

quality

质量,品质;美质,优点;才能,能力,技能,素养;品种;
adj.
优质的,高质量的;上流社会的;

210

polymeric

聚合的;

211

qualitative

定性的,定质的;性质上的;质量的;

212

dimension

尺寸;[复]面积,范围;[物]量纲;[数]次元,度,维;
adj.
(石料,木材)切成特定尺寸的;
vt.
把…刨成(或削成)所需尺寸;标出尺寸;

213

differ

不同,相异;不同意,意见相左;争吵;

214

genotype

基因型;属型;

215

predispose

使预先有倾向;使易接受;使倾向于做;使易于患(病);

216

possession

有,所有,拥有;领地;财产,所有权,占有物,所有物;持有违禁物;

217

quotient

商,商数;

218

aborigine

(尤指澳大利亚的)土著居民;(常作A-) 澳洲土著语;(常用复数)土生动物(或植物)群;

219

race

种,种族;(速度)比赛;(事件等的)进行;人种;
vt.& vi.
和…比速度,(使)参加比赛;(使)快速移动;
vi.
(因为害怕、兴奋等)急速跳动;运转过快;空转;疾行;

220

inferior

(质量等)低劣的;下级的,下等的;(位置在)下面的;[植]下位的;
n.
部下,下属;次品;晚辈;[印]下角码;

221

segregationists

种族隔离主义者

222

legislation

立法,制定法律;法律,法规;

223

suppress

镇压,压制;止住,忍住;禁止发表;阻止…的生长(或发展);

224

immutable

不可改变的;

225

interpretation

解释,说明;翻译;表演,演绎;理解;

226

immutable

不可改变的;

227

hype

天花乱坠的广告宣传;
vt.
大肆宣传;夸张地宣传(某人或某事物);