１１課

Question 1

何とかできる・する

Answer 1

I’m sure we can do something

はい。何とか５０台は納品できるよう努力いたします。

Question 2

I thought X sent an introduction email yesterday…

Answer 2

先日X社のYさんからご紹介のメールを送っていただいたと思いますが・・・

Question 3

I thought we could sell X at a better price than the company who you already have a contract with

Answer 3

この度、弊社では従来品より価格を抑えたXを販売しようと存じまして。

Question 4

We also deal with other products

Answer 4

Xだけではなく、多様の用度品もそろえております。

Question 5

Can you give us just one meeting?

Answer 5

是非一度お話しさせていただきたいと存じます。

Question 6

If you give us time I’ll be very happy

Answer 6

お時間をいただければ幸いですが

Question 7

We can supply it at X yen

Answer 7

X円でご提供できます。

Question 8

Understood…

Answer 8

承知（しょうち）いたしました

Question 9

I don’t think I can explain fully the quality of our products, so would it be fine to come to you with our products and explain their quality?

Answer 9

お電話で弊社の製品の質の良さをお伝えできないと存じますので、御社に実物を持ちし、ご説明させていたほうがよろしいと思います。

Question 10

Compared to my target, I did pretty badly so I’m disappointed.

Answer 10

設定した目標に比べると、かなり低くて、がっかりしました。

Question 11

I want to try and make contacts with two new companies.

Answer 11

今後も２社を開拓(かいたく）することを目標にしたいんですが

Question 12

Next quarter

Answer 12

来期は

Question 13

To set

Answer 13

Xに設定する