モックからの単語・文章

Question 1

お耳に入れる

Answer 1

To　Tell：　先生のお耳に入れておいてください

Question 2

うちわ

Answer 2

Private　Matter

Question 3

顔を立てる

Answer 3

Save face, make someone look good

Question 4

口を利く

Answer 4

Speak, utter, meditate

Question 5

気が気じゃない

Answer 5

Feel　Uneasy

Question 6

手っ取り早い

Answer 6

Quick and easy, quickly dealt with

Question 7

あおり

Answer 7

Influence

Question 8

手取り足取り

Answer 8

Attentively、With great attention to detail

Question 9

手を引く

Answer 9

To back out of a deal, wash one’s hands of

Question 10

歯が立たない

Answer 10

Can’t compete with,

Question 11

腹を決める

Answer 11

Resolve, make up one’s mind

Question 12

頭打ちである

Answer 12

To reach a peak, pleatau, max out

Question 13

手を広げる

Answer 13

Extend　Business

Question 14

目が飛び出る

Answer 14

Be amazing, staggering

Question 15

首が回らない

Answer 15

Up to one’s neck in

Question 16

気を入れる

Answer 16

Concentrate, apply one’s mind to

Question 17

首を縦に振ってくれない

Answer 17

To say no (literally, to not nod one’s head)

Question 18

目と鼻の先

Answer 18

Short distance, stone’s throw

Question 19

顔が利く

Answer 19

To have relations with/to be be popular among

森さんは経産省関係に顔が利くらしい

Question 20

首が飛ぶ

Answer 20

Heads will go flying/people will become upset

下手なことを言うと首が飛ぶぞ

Question 21

足が出る

Answer 21

Run over budget

しゃれたレストランで忘年会をしたら、足が出てしまった。

Question 22

足を引っ張る

Answer 22

Cause trouble/drag down/get in the way of

彼が足を引っ張ってるから、チームの成績が上がらないんだよ。

Question 23

手を付ける

Answer 23

Start work on/set one’s hands on

この書類を整理しろって言われたけど、あまりに多すぎてどこから手を付けていいのか分からない。

Question 24

手を抜く

Answer 24

Cut corners, not really try, accept second best

手を抜いて書いた企画書は通らないよ。

Question 25

口を出す

Answer 25

Give one’s opinion, butt in

心配なのは分かるが、社長はありとあらゆることに口を出すので、ちょっとやりにくい。

Question 26

（小）耳に挟む

Answer 26

Hear in passing

ちょっと小耳に挟んだんだけど。田中さん辞めるんだって。

Question 27

目と鼻の先

Answer 27

Nearby, stone throw away

さんこう物産はここから目と鼻の先だよ。歩いて５分とかからないよ。

Question 28

目に付ける

Answer 28

To have an eye on, zero in on

前から目に付けていたんですが、あの物件かなりの掘り出し物ですよ。

Question 29

胸におさめる

Answer 29

To keep secret, to not disclose

今回の件に関しては、田中さんの胸におさめておいていただけませんか。公になるといろいろと支障がありますものですから。

Question 30

胸に低い

Answer 30

To be respectful?

タシミ産業の社長は誰に対しても丁寧で、胸が低い。

Question 31

へそを曲げる

Answer 31

To get angry/perverse/out of shape

川田さんはちょっと注意するだけでもへそを曲げちゃうんだよね。困ったもんだ。

Question 32

気が利く

Answer 32

Be sensible, smart, tacticle

新人の山田さん本当によく気が利くね。いろいろ助かるよ。

Question 33

気が済む

Answer 33

Be satisfied with/feel fine

佐々木君は今回の件でずいぶん起こってたけど、あれだけ文句を言えば、気が済んだと思うよ。

Question 34

気が散る　（ちる）

Answer 34

Get distracted/can’t focus

そばでぺちゃくちゃおしゃべりをさせると、気が散って仕事ができない。