01 Formales und inhaltliches Erschließen, 02 Begriff und Benennung (Homonyme und Synonyme)

Question 1

In was teilt sich die Sacherschließung? (2)

Answer 1

• verbale Sacherschließung
  durch Worte bzw. Bennenungen mit Einzelworten (Stichwort, Schlagwort, …) oder syntaktischen Verfahren ( Abstracts, Rezensionen, …)
• nonverbale Sacherschließung
  Einordnung in Systematiken oder Klassifikationen (ASB, RVK, Numerus Currens, Klartext, …)

Question 2

Definiere formale Erfassung. (3)

Answer 2

• Festhalten der “äußeren” Kennzeichen eines Dokuments
• dient der Identifikation der Ressource
• Aufnahme des Titels, Autoren, Seitenzahl, ISBN usw.

Question 3

Definiere inhaltliche Erschließung. (2)

Answer 3

• stellt fest, wovon eine Ressource handelt
• ist zusätzlich zur formalen Erfassung notwendig, um vom Inhalt her auf die Ressource zugreifen zu können

Question 4

Nenne und erkläre die Möglichkeiten des inhaltlichen Erschließens. (5)

Answer 4

• Sachtitel
  sollte aussagekräftig sein, also den Titel der Ressource kennzeichnen
• Annotation
  Ergänzung des Sachtitels durch Bemerkungen, Erläuterungen, Hinweise
• Referat, Zusammenfassung, Rezension, Kurzfassung
  geben den Inhalt der Ressource in ganzen Sätzen wieder
• Freies Indexieren
  Inhalt einer Ressource wird durch einzelne oder mehrere unverbundene nebeneinander gestellte Wörter möglichst treffend gekennzeichnet (Aus der Intuiton des Indexierers: Schlagwörter oder Sachwörter)
• Gebundenes Indexieren
  es dürfen nur Wörter zur Beschreibung des Inhalts verwendet werden, die in einem Ordnungssystem als Deskriptoren ausdrücklich zugelassen sind (= Einordnung der Ressource in ein gegebenes System)

Question 5

Unterscheide Bibliothek und Dokumentation. (4/3)

Answer 5

Bibliothek

• Schwerpunkt auf der formalen Erfassung (sorgfältig und detailiert gemacht)
• Hauptaufgabe Sammeln und Ausleihen
• Inhaltliche Erschließung erfolgt weniger detailliert
• Bibliothekar kann Bücher, Zeitschriften, Berichte aller Fachrichtungen formal erfassen

Dokumentation

• Schwerpunkt auf der inhaltlichen Erschließung (nach formaler Erfassung)
• Aufgabe es ist, die für eine Suchanfrage relevante Literatur oder Informationen nachzuweisen
• Dokumentar muss daher das Fachgebiet, aus dem seine Dokumente stammen, sehr gut beherrschen

Question 6

Nenne Vor- und Nachteile der Möglichkeiten der inhaltlichen Erschließung. (4)

Answer 6

• Sachtitel
  pos: natürliche Sprache
  neg: Titel vllt. nicht aussagekräftig; kein kontrolliertes Vokabular
• Referat, Zusammenfassung, Rezension, Kurzfassung
  pos: leicht verständlich, da natürliche Sprache; weitgehende Information
  neg: verhältnismäßig lang; kein kontrolliertes Vokabular; Arbeitszeit / teuer; kann Meinungsgeladen sein
• Freies Indexieren
  pos: kurze Kennzeichnung des Inhalts; gut abfragbar; kein Ordnungssystem erforderlich
  neg: kein kontrolliertes Vokabular
• Gebundenes Indexieren
  pos: kurze Kennzeichnung des Inhalts; gut abfragbar; Ordnungssystem erforderlich, dadurch eine höhere Güte der Dokumentation
  neg: unflexibel (vergebene Begriffe schränken ein)

Question 7

Definiere “Begriff”. (2)

Answer 7

• Bezeichnete
• ein Begriff kann viele Benennungen haben (Synonyme)

Question 8

Definiere “Benennung”. (2)

Answer 8

• Bezeichnende
• eine Benennung steht für unterschiedliche Begriffe (Homonyme)

Question 9

Definiere Homonyme und beschreibe das Problem. (4)

Answer 9

• zwei oder mehrere verschiedene Begriffe haben die gleiche Benennung
• Beispiel: Bank (Geldinstitut, Parkbank)

Problem

• Gefahr eines Missverständnisses, Verwechslung
• es fällt beim Retrieval Ballast an

Question 10

Beschreibe die Lösungen für das Problem der Homonyme. (2 bis 4)

Answer 10

• Thematische Begrenzung
  Durch Begrenzung auf ein Thema (Fachgebiet) fallen viele Bedeutungen eines Homonyms weg (Beispiel: Botanik - Mark; Knochenmark, Währung, Name fällt weg)
• Zusätze
  durch Zusätze eindeutig gemacht und dann als verschiedene Wörter behandelt (Beispiel: Marx, Karl (Komponist); Brücke <Zahnmedizin>)</Zahnmedizin>
• Sichtbarmachen hierarchischer Begriffsstrukturen
  Zu jedem Begriff sind übergeordnete, gleichgeordnete und untergeordnete Begriffe anzugeben (NICHT SO WICHTIG)
• Systematische Anordnung
  Kontext oder in einer sachlichen Anordnung, so geht die Bedeutung der Homonyme aus diesem Zusammenhang hervor (FAST VERGESSEN)

Question 11

Definiere Synonyme und beschreibe das Problem. (4)

Answer 11

• für einen Begriff existieren verschiedene Benennungen
• Vollsynonyme: verschiedenen Benennungen liegt genau der gleiche Begriff zugrunde
• Quasisynonyme: Benennungen, die zwar zum gleichen Begriff führen, aber fein nuancierte Unterschiede zum Ausdruck bringen

Problem

• wird z.B. in einem Titel der Deskriptor „Karzinom“ indexiert und später wird unter „Krebs“ gesucht, so wird dieser Titel nicht gefunden, obwohl er für die Suchfrage relevant ist

Question 12

Beschreibe die Lösungen für das Problem der Synonyme. (6)

Answer 12

• Unter allen Synonymen suchen
  der Rechercheur muss unter allen Voll-, Quasi- und Teilsynonymen suchen (viele Nachteile)
• Allgemeine Benennungsregeln
  z.B. man kann sich in einer Dokumentationsstelle darauf einigen, keine Abkürzungen bei Deskriptoren zu verwenden oder die Wörter nur in der Einzahl zu indexieren oder auch fremdsprachige Wörter zu übersetzen
• gebundenes Indexieren
  Verwendung eines Ordnungssystems wird von vornherein festgelegt, welches von mehreren Synonymen verwendet wird (Vorzugsbennenungen (genau, unverwechselbar und allgemeinverständlich))
• Synonymbrücken
  Verweis von allen Synonymen auf die gleiche Notation
• Äquivalenzklassen
  unterscheidbare, aber verwandte Begriffe zusammengefasst -> Äquivalenzklasse; erhält eine Vorzugsbenennung
• Äquivalenzverweise
  von der Nicht-Vorzugsbenennung wird auf die zugehörige Vorzugsbenennung verwiesen; bei der Vorzugsbenennung werden die Nicht-Vorzugsbenennungen aufgeführt und damit die Äquivalenzklasse dargestellt

Question 13

Nenne Beispiele für Homonyme. (8)

Answer 13

• Bank: Parkbank, Geldinstitut
• Titan: griechische Götter, Metall
• Kanton: China, Schweiz
• Schloss: Gebäude, Vorhängeschloss
• Heide: Landschaft, Ungläubiger
• Term: Wort, Mathematik
• Bude: Wohnung, Stand
• Hahn: Tier, Wasserhahn

Question 14

Nenne Beispiele für (Voll- und Quasi-)Synonyme. (je 8)

Answer 14

Vollsynonyme

• Bibliothek/Bücherei
• Handy/Smartphone
• Alien/Außerirdischer
• Geige/Violine

Quasisynonyme

• Freund/Kumpel
• Mann/Kerl
• Junge/Bursche
• Pistole/Knarre

Question 15

Beschreibe die Terminologische Kontrolle. (2)

Answer 15

• Maßnahmen, die direkt oder indirekt der Definition und Abgrenzung der Begriffe und der Zuordnung von Benennungen und Begriffen dienen
• dient dazu, dass alle an der Dokumentation Beteiligten, einschließlich des Benutzers, unter den Deskriptoren die gleichen Begriffe bilden