05 副詞節

Question 1

（君が）読んでくれるようにこの本をあげるよ

Answer 1

Te doy este libro para que lo leas.

(目的の副詞節では常に接続法)

Question 2

ちゃんと理解できるように君にそれを説明するよ

Answer 2

Te lo explico para que lo entiendas bien.

(目的の副詞節では常に接続法)

Question 3

私はそのニュースを教えてあげようと彼女に電話します

Answer 3

La llamo para que sepa la noticia.

(目的の副詞節では常に接続法)

Question 4

今夜見られるようにその映画を君たちに貸してあげるよ

Answer 4

Os dejo la película para que la veáis esta noche.

(目的の副詞節では常に接続法)

Question 5

助けてもらうために私は彼らにメールを書きます

Answer 5

Les escribo un email a fin de que me ayuden.

(目的の副詞節では常に接続法)

Question 6

雨の場合は私たちは外出しないでいよう

Answer 6

En caso de que llueva, no vamos a salir.

(条件の副詞節では常に接続法)

Question 7

私に問題がある場合は君に知らせるよ

Answer 7

Te aviso en caso de que tenga problemas.

(条件の副詞節では常に接続法)

Question 8

今日返してくれるということなら君に車を貸してあげるよ

Answer 8

Te dejo el coche con tal de que me lo devuelvas hoy.

(条件の副詞節では常に接続法)

Question 9

お急ぎでしたら、（あなたを）車で送りましょう

Answer 9

En caso de que tenga prisa, le llevaré en coche.

(条件の副詞節では常に接続法)

Question 10

車で行かないと私たちは遅刻してしまうよ

Answer 10

A no ser que vayamos en coche, llegaremos tarde.

(条件の副詞節では常に接続法)

Question 11

マドリードに着いたら（僕は）君に電話するよ

Answer 11

Cuando llegue a Madrid, te llamaré.

(これから起こることを表すときは接続法)

Question 12

父がマドリードに着いたとき、私たちに電話してきた

Answer 12

Cuando mi padre llegó a Madrid, nos llamó.

(すでに起きたことを表すときは直説法)

Question 13

父はマドリードに着くと、いつも私たちに電話してくる

Answer 13

Cuando mi padre llega a Madrid, siempre nos llama.

(習慣的に起こることを表すときは直説法)

Question 14

（君が）出かけるときには電気を消して

Answer 14

Apaga la luz cuando te vayas.

(これから起こることを表すときは接続法)

Question 15

私たちは仕事を終えたらすぐに夕食にしよう

Answer 15

En cuanto terminemos el trabajo, cenamos.

(これから起こることを表すときは接続法)

Question 16

君のご両親が戻ってくるまでは私はここにいます

Answer 16

Estaré aquí hasta que vuelvan tus padres.

(これから起こることを表すときは接続法)

Question 17

私はバルセロナにいる間にたくさん美術館を訪れるつもりです

Answer 17

Mientras esté en Barcelona, visitaré muchos museos.

(これから起こることを表すときは接続法)

Question 18

雨が降っているけど、私たちは買い物に出かけるつもり

Answer 18

Aunque llueve, saldremos de compras.

(譲歩・現実を認めて述べるときは直説法)

Question 19

たとえ明日雨が降っても、私たちは買い物に出かけるつもりです

Answer 19

Aunque llueva mañana, saldremos de compras.

(譲歩・事実かどうかわからない場合は接続法)

Question 20

おまえはたとえこわくても、歯医者さんへ行かないといけないよ

Answer 20

Aunque tengas miedo, tienes que ir al dentista.

(譲歩・事実かどうかわかっていてもそれにふれないで述べる場合は接続法)

Question 21

君が言っているように僕はそれをするつもりだ

Answer 21

Lo haré como dices.

(様態・事実を認めたうえで、それに従ってという場合は直接法)

Question 22

君が言うように僕はそれをするつもりだ

Answer 22

Lo haré como digas.

(様態・まだどうなるかわからないやり方を表す場合は接続法)

Question 23

昨夜は映画が終わる前に寝ちゃったよ

Answer 23

Anoche me acosté antes de que terminara la película.

(antes de queの場合は、常に接続法)

Question 24

昨夜は映画が終わった後寝たよ

Answer 24

Anoche me acosté después de que terminó la película.

(すでに起こったこととはcuandoと同様に直説法)

Question 25

明日雨なら、私たちは買い物に出かけないつもりです

Answer 25

**Si** _llueve_ mañana, no saldremos de compras. ## Footnote (条件文・**現実的に起こりうる事態を仮定する場合、直説法現在**)

Question 26

万が一明日雨なら、私たちは買い物に出かけはしないでしょう

Answer 26

**Si** _lloviera_ mañana, no saldríamos de compras. ## Footnote **(非現実的な条件文・Si + 接続法過去, 直説法過去未来)**

Question 27

もしお金があるようならこの車を買うのに

Answer 27

**Si** _tuviera_ dinero, compraría este coche. ## Footnote **(非現実的な条件文・Si + 接続法過去, 直説法過去未来)**

Question 28

昨日雨だったとしたら、私たちは買い物に出かけなかったことでしょう

Answer 28

**Si** _hubiera llovido_ ayer, no hbríamos salido de compras. ## Footnote **(過去に起こったことに対する条件文・Si + 接続法過去完了, 直説法過去未来完了)**

Question 29

去年お金があったら、メキシコへ旅行していたところです

Answer 29

**Si** _hubiera tenido_ dinero el año pasado, habría viajado a México. ## Footnote **(過去に起こったことに対する条件文・Si + 接続法過去完了, 直説法過去未来完了)**