1

Question 1

druides rebus divinis intersunt, sacrificia publica ac privata procurant, religiones interpretantur:

Answer 1

Druids are concerned with divine matters, they look after public and private sacrifices, and they explain religious questions:

Question 2

ad hos magnus numerus adulescentium discendi causa concurrit, magnoque hi sunt apud eos honore.

Answer 2

a large number of young men flock to these Druids in order to learn, and they are held in great honour by them.

Question 3

nam fere de omnibus contoversiis publicis privatisque constituunt,

Answer 3

For they decide on almost all public and private disputes,

Question 4

et, si quod, facinus admissum est, si caedes facta, si de hereditate, de finibus contoversia est, Druides rem decernunt, praemia oenasque constituunt.

Answer 4

and, if any crime has been committed, if a murder has occurred, if there is an argument about inheritance or boundaries, the Druids settle the matter and they decide on rewards and punishments

Question 5

si aut privatus aut publicus eorum decreto non stetit, sacrificiis interdicunt:

Answer 5

if anyone, either public or private, has not stood by their decision, they ban them from sacrifices:

Question 6

haec poenas apud eos est gravissima

Answer 6

this punishment is very serious in their eyes