The kanji learners course 249-254

Question 1

電気の発電所。

Answer 1

電気(でんき) の 発電所(はつでんしょ)。

An electrical generating station.

Question 2

我が家にまさる所なし。

Answer 2

我が家(わがや) に まさる 所(ところ) なし。

There is no place like home.

Question 3

進くんは近所の高校に通っている。

Answer 3

進(すすむ)くん は 近所(きんじょ) の 高校(こうこう) に 通っ(かよっ)て いる。

Susumu goes to the neighborhood high school.

Question 4

私はあぶなく車にひかれる所だった。

Answer 4

私(わたし) は あぶなく 車(くるま) に ひかれる 所(ところ) だった。

I narrowly escaped being run over by a car.

Question 5

三ヶ月毎に近所の人たちはみんな集まる。

Answer 5

三ヶ月(さんかげつ) 毎(ごと) に 近所(きんじょ) の 人(ひと)たち は みんな
集まる(あつまる)。
The neighbors all get together every third month.

Question 6

全国のメンバーがみな一ヶ所に集まった。

Answer 6

全国(ぜんこく) の メンバー が みな 一(いっ)ヶ所(かしょ) に
集まっ(あつまっ)た。
All the members from around the country gathered in one place.

Question 7

森本さんたちは辺地に広大な地所がある。

Answer 7

森本(もりもと)さんたち は 辺地(へんち) に 広大(こうだい) な 地所(じしょ) が
ある。
The Morimotos have a huge estate in a remote area.

Question 8

私は事件について自分の所信を明白に語った。

Answer 8

私(わたし) は 事件(じけん) について 自分(じぶん) の 所信(しょしん) を
明白(めいはく) に 語っ(かたっ)た。
I clearly stated my opinion regarding the incident.

Question 9

森岡さんは、自分の所信を思い切って公言した。

Answer 9

森岡(もりおか)さん は、 自分(じぶん) の 所信(しょしん) を
思い切っ(おもいきっ)て 公言(こうげん) した。
Morioka-san boldly made a public declaration of her beliefs.

「おもいきって〜」 {思い切って〜 142} [“boldly/resolutely __”]

Question 10

京都府の近くには原子力発電所が五つもあります。

Answer 10

京都府(きょうとふ) の 近く(ちかく) に は 原子力(げんしりょく)
発電所(はつでんしょ) が 五つ(いつつ) も あります。
There are no fewer than five atomic power plants near Kyoto-fu.

Question 11

もしスーツケースがロッカーに入らなかったら、東武デパートの地下の預かり所に預

けてもいいね。

Answer 11

もし スーツケース が ロッカー に 入ら(はいら)なかったら、 東武(とうぶ)
デパート の 地下(ちか) の 預かり所(あずかりしょ) に 預け(あずけ)て も いい
ね。
If your suitcase won’t fit in a locker, you can check it at the storage area in the Tobu Department
Store basement.

Question 12

人々は至る所からやってきた。

Answer 12

人々(ひとびと) は 至る(いたる) 所(ところ) から やって きた。

People came from far and near. (101)

Question 13

至る所に草が生えていた。

Answer 13

至る(いたる) 所(ところ) に 草(くさ) が 生え(はえ)て いた。

There was grass growing everywhere.

Question 14

都市の至る所で広がっている。

Answer 14

都市(とし) の 至る(いたる) 所(ところ) で 広がっ(ひろがっ)て いる。

It’s extending throughout the city.

Question 15

電車が発車致します。

Answer 15

電車(でんしゃ) が 発車(はっしゃ) 致し(いたし)ます。

The train will now depart.

Question 16

これらの話は一致しない！

Answer 16

これら の 話(はなし) は 一致(いっち) しない！

These stories don’t check!

Question 17

致命的なエラーが五つもあった。

Answer 17

致命的(ちめいてき) な エラー が 五つ(いつつ) も あった。

There were no fewer than five fatal errors.

Question 18

日本語とイタリア語は母音が一致する。

Answer 18

日本語(にほんご) と イタリア語(ご) は 母音(ぼいん) が 一致(いっち) する。

Japanese and Italian correspond in their vowel sounds.

Question 19

私たちは早く出発する事に意見が一致している。

Answer 19

私(わたし)たち は 早く(はやく) 出発(しゅっぱつ) する 事(こと) に 意見(いけん)
が 一致(いっち) して いる。
We all agree that we should leave early.

Question 20

高血圧のあたいが致命的なものになりつつあります。

Answer 20

高血圧(こうけつあつ) の あたい が 致命的(ちめいてき) な もの に なりつつ
あります。
You’re nearing fatally high blood pressure.

Question 21

上原さんと原口さんの意見が合致するのはめずらしい。

Answer 21

上原(うえはら)さん と 原口(はらぐち)さん の 意見(いけん) が 合致(がっち)
する の は めずらしい。
It’s rare to see Uehara-san and Haraguchi-san share the same opinion.

Question 22

明日までにこの件についてのご意見をお願い致します

Answer 22

明日(あした) まで に この 件(けん) について の ご意見(ごいけん) を
お願い(おねがい) 致し(いたし)ます。
Please give me your opinion on this matter by tomorrow.