11 Flashcards
(47 cards)
Les livres dont vous avez besoin se vendent sur Internet.
Книги, которые вам нужны (в которых вы нуждаетесь), продаются в интернете.
Nous voudrions savoir s’il faut venir à la conférence.
Мы хотели бы знать, надо(/нужно) ли [нам] прийти на конференцию.
Nous sommes allés en Russie plusieurs fois. Lui, il n’était jamais en Russie (pas une seule fois).
Мы приезжали (/ ездили) не раз (много раз) в Россию. А он ни разу (никогда) не был в России.
Le comportement de mon chef m’a trop énervé.
Поведение моего начальника меня сильно рассердило (раздражило) / вывело меня из себя.
Tu peux faire les courses ce soir ? Il n’y a rien à manger.
Ты можешь (зайти за продуктами / сделать покупки / купить продукты) сегодня вечером ? Дома нечего есть.
Peut-être il faut regarder autrement à cette situation.
Может быть нам нужно посмотреть[1] по-другому на эту ситуацию
[1] Perfectif après нужно
Si on y pense, ce n’est pas si horrible que ça.
Если подумать (вдуматься), это не так ужасно (/ страшно)
Je voulais vous demander si vous vous intéressez à l’art.
Я хотел вас спросить, интересуетесь ли вы искусством /?
Ayant terminé mon travail, j’ai décidé d’aller me promener un peu.
Окончив работу, я решил немного (немножко) погулять.
Etant arrivée tard après le travail, elle s’est endormie tout de suite.
Вернувшись (приедя) поздно после работы, она сразу заснула
être en colère / se mettre en colère, se fâcher (contre)
сердиться / рассердиться
+ на + accusatif
(рас) сержусь /сердишься /сердятся /сердился / сердись
irriter / agacer, énerver / exciter
раздражать / раздражить
раздражаю / раздражаешь / раздражают / раздражал / раздражай(те)
раздражу / раздражишь / раздражат / раздражил / раздражи(те)
être irrité / être agacé, énervé / être excité
раздражаться / раздражиться
mettre qqun hors de soi
выводить / вывести из себя кого ?
manger, prendre un repas
(forme de politesse)
кушанье = plat, mets, repas
кушать / покушать
кушайте пожалуйста = servez-vous
кушайте торта = prenez du gâteau
кушать подано = le repas est servi
manger
есть / cъесть
кем, чем ?
(cъ) ем / ешь / ест / едим / едите / едят / ел / ешь(те)
se plonger dans la réflexion, bien réfléchir, bien considérer, se concentrer
вдумываться / вдуматься
вдумываюсь / вдумываешься / вдумываються / вдумывался / вдумывайся(тесь)
вдумаюсь / вдумаешься / вдумаются / вдумался / вдумайся (тесь)
s’endormir
засыпа́ть / заснуть
засыпа́ю / засыпа́ешь / засыпа́ют / засыпа́л / засыпай(те)
засну́ / заснёшь / засну́т / засну́л / засни(те)
Verbe perfectif après
мочь / cмочь (pouvoir, risquer de)
надо, нужно
хотеть/захотеть (vouloir, se mettre à vouloir) Mais imperfectif après не хотеть/ не любить
Забывать/забыть (oublier)
успевать /успеть (avoir le temps)
verbe imperfectif après:
стать (commencer à, se mettre à) ne pas confondre avec становиться / стать
начинать / начать (commencer)
кончать/ кончить (terminer)
заканчивать / закончить
поступать / поступить
поступаю / поступаешь / поступают / поступал / поступай(те)
поступлю / поступишь / поступят / поступил / поступи(те)
entrer (établ.)
поступление = admission, entrée
se produire, intervenir, apparaître
выставка = exposition
выступление = discours, intervention
выступать / выступить
на чём (locatif) / с чем (+ C + Instrumental)
выступаю / выступаешь / выступают / выступал / выступай(те)
выступлю / выступлишь / выступлят / выступил / выступи(те)
entretenir / contenir / tenir
содержание = contenu
содержательный = riche, dense, étoffé
содержать (imperfectif)
faire un aller-retour (rapide, en voiture)
съездить
