Урок 11

Question 1

Я прибыл в два часа.
Я увижу тебя в шесть.
Без пяти десять.
Он не поблагодарил тебя, несмотря на твою помощь.
Она умерла несмотря на усилия врачей.

Answer 1

Έφτασα στις δύο.
Θα σε δω στις έξι.
Είναι δέκα παρά πέντε.
Δεν σε ευχαρίστησε παρά την βοήθεια σου.
Πέθανε παρά τις προσπάθειες των γιατρών.

Question 2

После театра мы пошли на дискотеку.
Лето после весны.
После долгой прогулки мы сидим в саду.
Мы уедем до полудня.
Он приехал на два дня.
Я ждал тебя до десяти.
Я отвезу тебя до дома.

Answer 2

Μετά το θέατρο πήγαμε σε μια δισκοθήκη.
Το καλοκαίρι είναι μετά την άνοιξη.
Μετά από ένα μακρινό περίπατο καθόμαστε στον κήπο.
Θα φύγουμε πριν το μεσημέρι.
Ήρθε για δυο μέρες.
Σε περίμενα μέχρι τις δέκα.
Θα σε πάω μέχρι το σπίτι σου.

Question 3

Четверть (часа)
Половина (часа)
Минута
Секунда
Часы

Answer 3

Το τέταρτο
Η μισή
Το λεπτό
Το δευτερόλεπτο
Το ρολόι

Question 4

До полудня
После полудня
Полдень
Полночь

Answer 4

Πριν το μεσημέρι (π. μ.)
Μετά το μεσημέρι (μ. μ.)
Το μεσημέρι
Τα μεσάνυχτα

Question 5

Четыре часа.
Пять часов.
Без пяти десять.
Без двадцати пяти пять.
Семь часов пятнадцать минут.
Восемь часов двадцать минут.

Answer 5

Είναι τέσσερις η ώρα.
Είναι πέντε η ώρα.
Είναι δέκα παρά πέντε.
Είναι πέντε παρά είκοσι πέντε.
Είναι εφτά και δεκαπέντε.
Είναι οκτώ και είκοσι.

Question 6

Сколько времени?
В восемь
В полдень
В полночь
Одиннадцать тридцать
Половина двенадцатого

Answer 6

Τι ώρα είναι;
Στις οκτώ
Το μεσημέρι
Τα μεσάνυχτα
Έντεκα και τριάντα
Είκοσι και μισή

Question 7

11 часов пятнадцать минут
11 с четвертью
Без четверти одиннадцать
Без двадцати пять
Через 25 минут
Через два часа
Время - пять часов

Answer 7

Έντεκα και δεκαπέντε
Έντεκα και τέταρτο
Έντεκα παρά τέταρτο
Πέντε παρά είκοσι
Σε είκοσι πέντε λεπτά
Σε δύο ώρες
Είναι πέντε η ώρα

Question 8

10-30
12-25
03-15
4-45
1 после полудня
11-05

Answer 8

Δέκα και μισή
Δώδεκα και είκοσι πέντε
Τρεις και τέταρτο
Πέντε παρά τέταρτο
Μια μετά το μεσημέρι
Έντεκα και πέντε

Question 9

5-55
2-33
6-07
8-30 до полудня
9-00
7-40

Answer 9

Έξι παρά πέντε
Δύο και τριάντα τρία
Έξι και εφτά
Οκτώ και μισή πριν το μεσημέρι
Εννιά η ώρα
Εφτά και σαράντα

Question 10

Станция, вокзал
Поезд
Ровно, точно
Следующий
Пожалуй, наверное
Почти
Нужно
Спешить

Answer 10

Ο σταθμός
Το τρένο
Ακριβώς
Επόμενος, η, ο
Ίσως
Σχεδόν
Πρέπει
Βιάζομαι

Question 11

Вынимать, доставать
Брать билет (вытаскивать)
Снимать одежду
Бежать
Успевать, заставать, предупреждать
Обычно
он отправляется точно вовремя

Answer 11

Βγάζω
Βγάζω εισιτήριο
Βγάζω τα ρούχα
Τρέχω
Προλαβαίνω
Συνήθως
Φεύγει ακριβώς στην ώρα του

Question 12

На железнодорожном вокзале.
-Простите меня, может вы знаете в каком часу отходит поезд на Салоники?
-Думаю, что отправляется поезд каждый час но не знаю точно какой час. Следующий наверное уйдет в 2-15.

Answer 12

Στον σταθμό του τρένου.
-Με συγχωρείτε, μήπως ξέρετε τι ώρα φεύγει το τρένο για τη Θεσσαλονίκη;
-Νομίζω ότι φεύγει τρένο κάθε μία ώρα αλλά δεν ξέρω ακριβώς τι ώρα. Το επόμενο ίσως να φεύγει στις δύο και δεκαπέντε.

Question 13

-Может быть вы знаете сколько часов занимает поезд от Афин до Салоников?
-К сожалению нет. Однако сейчас почти 2-15 и наверное вам нужно поспешить вытащить билет и побежать успеть на поезд. Обычно уходит точно вовремя.
-Бегу, до свидания.
-Пока, счастливого путешествия.

Answer 13

-Μήπως ξέρετε πόση ώρα κάνει το τρένο από την Αθήνα μέχρι την Θεσσαλονίκη;
-Δυστυχώς όχι. Είναι όμως σχεδόν δύο και τέταρτο και ίσως να πρέπει να βιαστείτε να βγάλετε εισιτήριο και να τρέξετε να προλάβετε το τρένο. Συνήθως φεύγει ακριβώς στην ώρα του.
-Τρέχω, για σας.
-Για, καλό ταξίδι.

Question 14

-Сколько времени?
-Ровно 8-30.
-Вы знаете во сколько отправляется автобус в Пирей?
-Нет, не знаю. Но думаю, что он отправляется в 8-45.

Answer 14

-Τι ώρα είναι;
-Είναι ακριβώς οκτώ και μισή.
-Ξέρετε τι ώρα φεύγει το λεωφορείο για τον Πειραιά;
-Όχι, δεν ξέρω. Αλλά νομίζω ότι φεύγει στις οκτώ και σαράντα πέντε.

Question 15

-Могу я купить билет в автобусе?
-Да, но лучше купите его здесь до того, как сядете в автобус. У вас почти 10 минут до отправления автобуса.

Answer 15

-Μπορώ να αγοράσω εισιτήριο στο λεωφορείο.
-Ναι, αλλά είναι καλύτερα να το αγοράσετε το εδώ, πριν μπείτε στο λεωφορείο. Έχετε σχεδόν δέκα λεπτά πριν φύγει το λεωφορείο.

Question 16

Я увижу тебя а 10 с половиной, снаружи музея.
Он решил посетить Йоргоса перед тем как пойдет на почту.
Приходи после полудня. Перед 10 меня не будет.
Я тебя буду ждать точно в 10 с/без четвертью/четверти.
Услышал часы, которые били 6 с половиной.

Answer 16

Θα σε δω στις δέκα και μισή, έξω από το μουσείο.
Αποφάσισε να επισκεφθεί το Γιώργο πριν πάει στο ταχυδρομείο.
Έλα μετά το μεσημέρι. Πριν τις δώδεκα θα λείπω.
Θα σε περιμένω ακριβώς στις δέκα και/παρά τέταρτο.
Άκουσα το ρολόι που χτυπούσε έξι και μισή.

Question 17

Эти шоколадки для меня! Спасибо большое.
Я провожу тебя в твой дом.
Со мной пошла и моя подруга.
С этой обувью не можешь погулять.
Понедельник - после воскресенья.

Answer 17

Είναι για μένα αυτές οι σοκολάτες; Ευχαριστώ πολύ.
Θα σε πάω στο σπίτι σου.
Μαζί με ‘μένα/μαζί με ‘μένα ήρθε και η φίλη μου.
Με αυτά τα παπούτσια δεν μπορείς να περπατήσεις.
Η Δευτέρα είναι μετά την Κυριακή.

Question 18

Нужно
Идет снег
Предстоит, речь идет
Возможно

Answer 18

Πρέπει
Χιονίζει
Πρόκειται
Είναι δυνατόν

Question 19

Нужно быть внимательным, когда ведете машину.
В Греции нечасто идет снег.
Им всем предстоит уехать во Францию.
Можно нам увидеть управляющего?

Answer 19

Πρέπει να είστε προσεκτικός όταν οδηγείτε.
Στην Ελλάδα δεν χιονίζει συχνά.
Πρόκειται να φύγουν όλοι για τη Γαλλία.
Είναι δυνατόν να δούμε το διευθυντή;

Question 20

Идет дождь - мочить
Может быть - мочь
Кажется - появляться , казаться

Answer 20

Βρέχει - βρέχω
Μπορεί - μπορώ
Φαίνεται - φαίνομαι

Question 21

Зимой часто идет дождь.
Ты промочишь платье.

Может быть завтра мы пойдем в театр.
Ты можешь помочь мне?

Кажется, поезд опоздает.
Как тебе кажется мороженое?

Answer 21

Το χειμώνα βρέχει συχνά.
Θα βρέξεις το φόρεμα σου.

Μπορεί να πάμε στο θέατρο αύριο.
Μπορείς να με βοηθήσεις;

Φαίνεται θα αργήσει το τρένο.
Πως σου φαίνεται του παγωτό;

Question 22

Тебе нужно решить.
Я могу купить карту в периптеро?
Идет сильный дождь, возьми такси.
Невозможно чтобы мы ушли сейчас.
Предстоит (им) прибыть завтра утром.
Может пойти снег сегодня вечером, холодно.

Answer 22

Πρέπει να αποφασίσεις.
Μπορώ να αγοράσω ένα χάρτη από το περίπτερο;
Βρέχει δυνατά, να πάρεις ένα ταξί.
Πρόκειται να φτάσουν αύριο το πρωί.
Μπορεί να χιονίσει απόψε, κάνει κρύο.

Question 23

Может он прилетит следующим рейсом в пять.
Возможно он прилетит следующим рейсом в пять.
Ему предстоит прилететь следующим рейсом в пять.
Он должен прилететь следующим рейсом в пять.
Кажется он прилетит следующим рейсом в пять.

Answer 23

Μπορεί να φτάσει με την επόμενη πτήση στις πέντε.
Είναι δυνατόν να φτάσει με την επόμενη πτήση στις πέντε.
Πρόκειται να φτάσει με την επόμενη πτήση στις πέντε.
Πρέπει να φτάσει με την επόμενη πτήση στις πέντε.
Φαίνεται να φτάσει με την επόμενη πτήση στις πέντε.

Question 24

Аэропорт (2 варианта)
Багаж
Тележка
Штука (и место багажа)
Индивид, лицо, человек
Чемодан/чемоданчик

Answer 24

Το αεροδρόμιο/ο αερολιμένας
Οι αποσκευές
Το τρόλεϊ
Το κομμάτι
Το άτομο
Η βαλίτσα/το βαλιτσάκι

Question 25

Сумка/сумочка Таксист Спускать, снимать Путешествовать Корабль Самолет Кипрские Авиалинии

Answer 25

Η τσάντα/το τσαντάκι Ο ταξιτζής Κατεβάζω Ταξιδεύω Το πλοίο Το αεροπλάνο Οι Κυπριακές Αερογραμμές

Question 26

Помещаться Сначала Трудность Взглянуть (бросить взгляд) Спрашивать Отправления (отправление) Прибытия (прибытие)

Answer 26

Χωρώ Πρώτα Η δυσκολία Ρίχνω μια ματιά Ρωτώ Αναχωρήσεις (ή αναχώρηση) Αφήξεις (ή άφιξη)

Question 27

Взвешивать Кредитная карта Стюардесса Килограммы, превышающие нормы Билет Правила, нормы Смотреть сердито, недовольно К счастью

Answer 27

Ζυγίζω Η πιστωτική κάρτα Η αεροσυνοδός Κιλά επί πλέον Το εισιτήριο Ο κανονισμός Αγριοκοιτάζω Ευτυχώς

Question 28

Всходить (на борт), садиться (в самолет) Посадочный талон Контроль паспортов Контроль безопасности Молчаливый, молчащий Зал ожидания Магазин (2 вар)

Answer 28

Επιβιβάζομαι Η κάρτα επιβιβάσεως Έλεγχος διαβατηρίων Έλεγχος ασφαλείας Σιωπηλός, ή, ό Η αίθουσα αναμονής Το κατάστημα, το μαγαζί

Question 29

Беспошлинные товары Супруг/супруга Не смог сдерживать себя, не выдержал Объявление Рейс (буквально - полет) Место

Answer 29

Τα αφορολόγητα είδη Ο/η σύζυγος Δεν κρατήθηκε πια Η ανακοίνωση Η πτήση Η θέση

Question 30

В аэропорту. Семья Демосфенус прибыла в аэропорт Ларнаки рано вместе со своим багажом. Было четверо людей их, было и 14 мест багажа их.

Answer 30

Στο αεροδρόμιο. Οι οικογένεια Δημοσθένους έφτασε στον αερολιμένα τις Λάρνακας νωρίς μαζί με τις αποσκευές τους. Ήταν τέσσερα άτομα αυτοί, ήταν και δεκατέσσερα κομμάτια οι αποσκευές τους.

Question 31

Таксист спросил когда спускал десятый чемодан «на корабле попутешествуете господин или на самолете?».

Question 32

Использовали 4 тележки для багажа и едва смогли поместить все их чемоданы, чемоданчики, сумки и сумочки. Сначала посмотрели чтобы найти место отправления но вошли по ошибке в место прибытия.

Question 33

С трудом толкали свои тележки через людей, но в конце концов прибывают в «Отправления», где и проходят к к контролю багажа кипрских авиалиний. Работница на них бросила взгляд, бросила взгляд на их багаж и спросила.

Question 34

-Ваши билеты, пожалуйста. Сколько людей пропутешествуют? -Мы четверо. -Ваш весь багаж? -Да, как. -Давайте его взвесим.

Question 35

Их взвесили. -Сто лир, пожалуйста, сказала работница после многих минут. -Простите меня, мы уже оплатили наш билет. -100 лир не за ваши билеты, господин, это за ваш багаж. У вас много килограмм сверх нормы.

Question 36

-Что мне говорите, госпожа? -Это правила, господин. Смотрит на Госпожу Демосфенус господин, смотрит и она на пол. Что делать господину Димосфенусу, заплатил. К счастью, что имел с собой свою кредитную карту.

Question 37

-Ваши билеты и ваши посадочные талоны, которые нужно будет дать стюардессе перед тем как сядете.

Question 38

Семя Демосфенус прошла молчаливо через контроль паспортов. На проверке безопасности господин Димосфенус начал смотреть сердито на свою молчаливую супругу и когда прибыли в зал ожидания, госпожа ПОПРОБОВАЛА пройти к магазинам дьюти фри, ее супруг не выдержал.

Question 39

-Сядь, сказал только. И госпожа села и осталась на своем месте до объявления отправления их рейса.

Question 40

Стюардесса Врач м и ж Учитель м и ж Таксист Продавец м и ж Полицейский Официант

Question 41

Ж/д станция Автобус Автобусная остановка Подзем. Желез. Дорога Метро Продажа билетов

Question 42

Внутренние маршруты Международные рейсы Номер рейса Санитарный контроль Декларация иностранной валюты Информация

Question 43

Бронирование гостиниц Предметы, подлежащие декларированию Не подлежит декларированию Таможенный контроль Банк

Question 44

Беспошлинные товары Пассажиры первого класса Пассажиры, следующие транзитом Бюро находок Контроль билетов Контроль пассажиров и вещей