Урок 8

Question 1

Я буду любить Марию. Я полюблю Марию.
Я буду слушать свою мать. Я послушаю свою мать.

Answer 1

Θα αγαπώ τη Μαρία. Θα αγαπήσω τη Μαρία.
Θα ακούω τη μητέρα μου. Θα ακούσω τη μητέρα μου.

Question 2

Подчеркну/запишу.
Я тебе представлю.
Я рассержусь (взбешусь) очень из-за лжи, которую ты сказал.
Я подумаю.
Я попробую

Answer 2

Θα σημειώσω.
Θα σου συστήσω.
Θα θυμώσω πολύ με τα ψέματα που μου είπε.
Θα νομίσω.
Θα δοκιμάσω

Question 3

Я буду отсутствовать (2 будущих)
Я отрежу.
Я напишу.
Я толкну.

Answer 3

Θα λείπω και θα λείψω.
Θα κόψω.
Θα γράψω.
Θα σπρώξω.

Question 4

Время пройдет быстро.
Я пойду.
Я узнаю.
Я приглашу.
Я скажу.
Я посмеюсь.
Я посмотрю.

Answer 4

Ο χρόνος θα περάσει γρήγορα.
Θα πάω.
Θα ξέρω.
Θα καλέσω.
Θα πω.
Θα γελάσω.
Θα κοιτάξω.

Question 5

Север
Восток
Юг
Запад

Answer 5

Ο βορράς
Η ανατολή
Ο νότος
Η δύση

Question 5

Северный 2 варианта
Южный
Восточный
Западный

Answer 5

Βόρειος (α, ο) και βορινός (η, ο)
Νότιος (α, ο)
Ανατολικός (ή, ό)
Δυτικός (ή, ό)

Question 6

Северный полюс
Восточный ветер

Answer 6

Ο βόρειος πόλος
Ανατολικός άνεμος ο

Question 7

Погода
Ясная погода
Воздух, ветер
Температура
Падение
По отношению к, по сравнению с

Answer 7

Ο καιρός
Η λιακάδα
Ο άνεμος
Η θερμοκρασία
Η πτώση
Σε σχέση με

Question 8

Вчера 2 варианта
Остальной
Ясный
Дождь
Между, среди
Градус

Answer 8

Χτες και χθες
Υπόλοιπος (η, ο)
Αίθριος (α, ο)
Η βροχή
Μεταξύ
Ο βαθμός

Question 9

Ясную погоду с ветром будет иметь завтра Аттика. Ветры будут северные, умеренные (средние).

Answer 9

Λιακάδα με αέρα θα έχει αύριο η Αττική. Οι άνεμοι θα είναι βόρειοι, μέτριοι.

Question 10

Температура отметит маленькое падение по сравнению со вчера. В остальной Греции погода будет ясной утром, но днем будут отмечены дожди.

Answer 10

Η θερμοκρασία θα σημειώσει μικρή πτώση σε σχέση με χτες. Στην υπόλοιπη Ελλάδα ο καιρός θα είναι αίθριος το πρωί, αλλά το απόγευμα θα σημειωθούν βροχές.

Question 11

Ветры будут северные, умеренные на востоке и на западе. Температура будет между 17 и 33 градусов.

Answer 11

Οι άνεμοι θα είναι βόρειοι μέτριοι στα ανατολικά και στα δυτικά. Η θερμοκρασία θα είναι μεταξύ των 17 και 33 βαθμών.

Question 12

Завтра я напишу письмо моей подруге в Англию. Я всегда буду писать свое имя на всех моих книгах.

Answer 12

Αύριο θα γράψω ένα γράμμα στη φίλη μου στην Αγγλία. Θα γράφω πάντα το όνομα μου σ’ όλα τα βιβλία μου.

Question 13

Она потеряла свою сумку. Ее мать рассердится.

Answer 13

Έχασε την τσάντα της. Η μητέρα της θα θυμώσει.

Question 14

Он попробует это пиво. Он не будет пробовать вино. Он его не любит.

Answer 14

Θα δοκιμάσει αυτή την μπίρα. Δε θα δοκιμάζει κρασί. Δε το αγαπά.

Question 15

Пойдем в парикмахерскую. Подстрижем наши волосы.

Answer 15

Θα πάμε στο κομμωτήριο. Θα κόψουμε τα μαλλιά μας.

Question 16

Я дал ему немного сигарет.
Я отвез ее в парк на такси.

Answer 16

Του έσωσα λίγα τσιγάρα.
Την πήγα στον κήπο με ταξί.

Question 17

Я слышал их, как они говорили об аптеке.
Он представил мне своего друга йоргоса.
Он пригласил тебя в свой дом.

Answer 17

Τους άκουσα να μιλούν για το φαρμακείο.
Μου σύστησε το φίλο του τον Γιώργο.
Σε κάλεσε στο σπίτι του.

Question 18

Заказывать
Рыба
Свежеприготовленный (этого часа, буквально)
Прежде всего
Приносить
Оливка
Сыр

Answer 18

Παραγγέλλω
Το ψάρι
Της ώρας
Πρώτα πρώτα
Φέρνω
Η ελιά
Το τυρί

Question 19

Многие другие, многое другое
Тефтели, тефтели
Мне нравится
Официант
Графин, кувшин
Дзадзики

Answer 19

Πολλά άλλα
Ο κεφτές, οι κεφτέδες
Μου αρέσει
Το γκαρσόνι
Η καράφα
Το τζατζίκι

Question 20

В таверне «рыба». В таверну пошли я и Филлип.

Answer 20

Στην ταβέρνα «το ψάρι». Στην ταβέρνα πήγαμε εγώ και ο φίλιππος.

Question 21

Заказали мезеды и сведеприготовленную рыбу. Прежде всего нам принесли мезеды, хлеб, дзадзики, салат, оливки, сыр и многое другое.

Answer 21

Παραγγείλαμε μεζέδες και ψάρι της ώρας. Πρώτα πρώτα μας έφεραν τους μεζέδες - ψωμί, τζατζίκι, σαλάτα, ελιές, τυρί και πολλά άλλα.

Question 22

А мне - мне принесли также тефтели, потому что они мне очень нравятся. Официант нам представил белое вино.

Answer 22

Εμένα μου έφεραν και κεφτέδες, γιατί μου αρέσουν πολύ. Το γκαρσόνι μας σύστησε κρασί άσπρο.

Question 23

Кофе (склонение)

Answer 23

Ο καφές, του καφέ, τον καφέ, καφέ,
Οι καφέδες, των καφέδων, τους καφέδες, καφέδες

Question 24

У него попросили маленькую бутылку, потому что нам не очень нравится вино. Официант нам принес также графин холодной воды.

Answer 24

Του ζητήσαμε μια μικρή μπουκάλα γιατί δεν μας αρέσει το κρασί. Το γκαρσόνι μας έφερε και μια καράφα κρύο νερό.

Question 25

Дедушка (склонение)

Answer 25

Ο παππούς, του παππού, τον παππού, παππού, Οι παππούδες, των παππούδων, τους παππούδες, παππούδες

Question 26

Я хочу написать тебе. Я хочу часто тебе писать.

Answer 26

Θέλω να σου γράψω. Θέλω να σου γράφω συχνά.

Question 27

Я пришел забрать тебя. Я буду приходить забирать тебя.

Answer 27

Πήγα να σε πάρω. Θα έρχομαι να σε παίρνω.

Question 28

Завтра я хочу по ехать на машине. Мне нравится ездить на автобусе.

Answer 28

Αύριο θέλω να πάω με το αυτοκίνητο. Μου αρέσει να πάω με το λεωφορείο.

Question 29

Вино и бочка Бочка Вместе со мной Незабываемый Козленок, козлятина Сон, мечта Сейчас Конечно, опеределенно

Answer 29

Κρασί και βαρέλι Το βαρέλι Μαζί μου Αξέχαστος, η, ο Το κατσικάκι Το όνειρο Τώρα Βέβαια

Question 30

Еще больше Решать Сладости Чудесный, отличный Приветствовать Печальный, грустный Конец Здесь Близко, рядом

Answer 30

Ακόμα πιο πολύ Αποφασίζω Τα γλυκά Θαυμάσιος, α, ο Καλωσορίζω Λυπημένος, η, ο Το τέλος Εδώ Κοντά

Question 31

Иди со мной проведем незабываемый день. Где мы проведем этот незабываемый день, Спирос?

Answer 31

Έλα μαζί μου να περάσουμε μια αξέχαστη μέρα. Πού θα περάσουμε την αξέχαστη μέρα, Σπύρο;

Question 32

Мы поедем в дом одного моего друга. А кто этот друг, пожалуйста?

Answer 32

Θα πάμε στο σπίτι ενός φίλου μου. Και ποιος είναι αυτός ο φίλος, παρακαλώ;

Question 33

За городом. Меня пригласил попробовать его новое вино. Вместе с вином у него будет и дивная козлятина.

Answer 33

Στην εξοχή. Με κάλεσε για να δοκιμάσω το καινούριο του κρασί. Μαζί με το κρασί θα έχει και κατσικάκι όνειρο.

Question 34

Это Космас. Думаю его знаешь. Я тебе его представлял. И где дом Космы?

Answer 34

Είναι ο Κοσμάς. Νομίζω τον ξέρεις. Σου τον έχω συστήσει. Και πού είναι το σπίτι του Κοσμά;

Question 35

Сейчас конечно же вино МНЕ мне нравится очень а козлятина еще больше. Это решил.

Answer 35

Τώρα βέβαια το κρασί εμένα μου αρέσει πολύ και το κατσικάκι ακόμα πιο πολύ. Το αποφάσισα.

Question 36

И приходит день. Беру со мной и какие-то сладости и едем. Дом чудесный, сад дивный и много людей.

Answer 36

Και έρχεται η μέρα. Παίρνω μαζί μου και κάτι γλυκά και πάμε. Σπίτι θαυμάσιο, κήπος όνειρο και κόσμος πολύς.

Question 37

Идите, говорит Космас, поешьте в одной прекрасной таверне здесь рядом.

Answer 37

Πηγαίνετε, λέει ο Κοσμάς, να φάτε σε μια ωραία ταβέρνα εδώ κοντά.

Question 38

Друг Спироса нас поприветствовал и посмотрел на нас печальный. И вино прекрасное было и козлятина. Однако конец обоим.

Answer 38

Ο φίκος του Σπύρου μας καλωσόρισε και μας κοίταξε λυπημένος. Και το κρασί ωραίο ήταν και το κατσικάκι. Όμως τέλος και τα δύο.

Question 39

Кушать - настоящее, имперфект, аорист, будущее длит, будущее прост, зависимое соверш.

Answer 39

Τρώω (τρώγω) - έτρωγα, έφαγα, θα τρώω, θα φάω, να φάω

Question 40

Спирос и один его друг поехали в дом Космы. Их позвал Косма поесть козлятину и попить вина.

Answer 40

Ο Σπύρος και ένας φίλος του πήγαν στο σπίτι του Κοσμά. Τους κάλεσε ο Κοσμάς να φάνε κατσικάκι και να πιούν κρασί.

Question 41

Дом Космы был за городом. Два друга поехали в одну таверну поесть.

Answer 41

Το σπίτι του Κοσμά ήταν στην εξοχή. Οι δύο φίλοι πήγαιναν σε μια ταβέρνα να φάνε.

Question 42

Моя подруга и я поехали в дом госпожи Афины. Нас пригласила госпожа Афина посмотреть ее дом и попробовать ее сладости.

Answer 42

Η φίλη μου και εγώ πήγαμε στο σπίτι της κυρίας Αθηνάς. Μας κάλεσε η κυρία Αθηνά να δούμε το σπίτι της και να δοκιμάσουμε τα γλυκά της.

Question 44

Оба были прекрасные. Когда мы уехали мы взяли с собой также сладости госпожи Афины.

Answer 44

Και τα δύο ήταν θαυμάσια. Όταν φύγαμε πήραμε μαζί μας και γλυκά της κυρίας Αθηνάς.