11 Flashcards
(200 cards)
1
Q
We should check the roof before it rains.
U34下P16
A
我們應該在下雨前檢查屋頂。
2
Q
The apartment has three rooms and a toilet.
A
這間公寓有三個房間和一間廁所。
3
Q
I don’t think there is enough room for the cabinet in the kitchen.
A
我想廚房裡的空間應該不夠放那個櫃子。
4
Q
The essay is not good enough; there is still some room for improvement.
A
這篇文章不夠完整，還有一些改進的空間。
5
Q
When the ambulance arrived at the scene of the accident the driver was dead.
A
當救護車抵達事故現場的時候，那名司機已經死亡。
6
Q
The hero dies in Act 5, Scene 1 of the play.
A
主人翁是在這齣戲當中第五幕第一場死去的。
7
Q
Jerome was impressed by the magnificent mountain scene.
A
傑若米對山岳壯麗的景色印象深刻。
8
Q
The negotiations were held behind the scenes; most people were not aware of them.
A
協商是祕密舉行的，大部分的人並不知道。
9
Q
The police were on the scene within minutes.
A
警方在幾分鐘內便抵達現場。
10
Q
Excuse me, is this seat taken?
A
不好意思，請問這個位子有人坐嗎？
11
Q
The girl seated herself on the sofa.
A
女孩在沙發上坐了下來。
12
Q
Please be seated.
= Please seat yourself.
=Please take a seat.
A
請坐。
13
Q
The fishermen live on the shores of the sea.
A
這些漁夫住在海邊。
14
Q
What a beautiful day! The sun is shining, and there are no clouds in the sky.
A
多棒的天氣啊！陽光普照，萬里無雲。
15
Q
We had to go up the stairs, since Mr. Brown’s office was on the second floor.
A
我們得上樓去，因為伯朗先生的辦公室在二樓。
16
Q
Numerous stars are twinkling in the night sky.
A
無數的星星正在夜空中閃爍。
17
Q
When Julie visited Hong Kong, she stayed in a luxurious hotel that received five stars from the judges.
A
茱莉造訪香港時，住在一間被評為五星級的豪華飯店。
18
Q
Michael Jackson is regarded as a pop music star; his achievements were outstanding.
A
麥克•傑克森被認為是流行音樂的巨星，他的成就非凡。
19
Q
Brad Pitt and Angelina Jolie starred in Mr. and Mrs. Smith.
A
布萊德•彼得和安潔莉娜•裘莉主演《史密斯夫婦》。
20
Q
Jessica always uses an umbrella and high-quality sunglasses to protect herself from the sun.
A
潔西卡總是會帶傘和高品質的太陽眼鏡阻擋陽光。
21
Q
A town is larger than a village but smaller than a city.
A
城鎮比鄉村大，比城市來得小。
22
Q
Our manager is out of town for a couple of days.
A
我們的經理要出城去幾天。
23
Q
The walls of the castle were built around 1,110 years ago, but they are still in good shape.
A
城堡的牆壁是大約1,110年前建造的，但情況依然保持良好。
24
Q
Paris is considered to be the most romantic city in the world.
A
巴黎被認為是世界上最浪漫的城市。
25
Her husband means the world to her.
她的丈夫就是她的一切。
26
On weekends, this tourist spot is always full of people.
每個週末，這個旅遊勝地總是人擠人。
27
A leopard has yellowish-brown fur with black spots.
豹的毛皮是黃棕色的，上面有黑色的斑點。
28
Lisa was unable to wash the spots of ink off her scarf.
莉莎洗不掉圍巾上的墨水汙漬。
29
They spotted Mary in the crowd, but she didn't see them.
他們在人群中發現瑪莉，但是她沒有看到他們。
30
Every year, thousands of people gather in New York City's famous Times Square to celebrate New Year.
紐約著名的時代廣場每年都會聚集成千上萬的民眾去跨年。
31
They bought a round table and a square desk.
他們買了一張圓桌和一張方桌。
32
There are many Buddhist temples in Taiwan.
臺灣有許多佛寺。
33
Could you tell me where the toilet is?
請問廁所在哪裡？
34
The white tower is the tallest in Gilbert's town.
那座白塔是吉伯住的鎮上最高的建築物。
35
You can see a large valley behind Dora's house.
在朵拉的房子後方，你會看見一座巨大的山谷。
36
This village is famous for its gold.
這座村莊以生產黃金出名。
37
Johnny is playing with his dog in the backyard.
強尼正和狗狗在後院玩耍。
38
A yard is a unit for measuring length; it is equal to 0.9144 meters.
碼是長度的度量單位，一碼等於0.9144公尺。
39
Mesmer joined the guitar club during his junior year.
梅斯梅爾在大三那一年加入吉他社。U35
40
Miranda has worked for that engineering company for five years.
米蘭達已經在那家工程公司工作五年了。
41
Bessie and I spent last Sunday together; I enjoyed her company a lot.
蓓西和我一起度過了上個星期天，我很喜歡她的相伴。
42
You can judge a person by the company he keeps.
你可以從一個人結交的朋友來評價他。
43
The boss entered the conference room in company with several managers.
那個老闆和幾名經理一同進入會議室。
44
Winnie loves to travel, and she has been to many countries.
溫妮熱愛旅遊，她造訪過許多國家。
45
The old man would rather live in the country than in a big city.
這個老人寧願住在鄉下，也不要住在大城市。
46
My brother is at school; the other members of my family are home.
我弟弟在學校，我家的其他成員都在家。
47
Herman's family had dinner at a Japanese restaurant last night.
昨晚赫爾曼的家人在曰本料理店吃晚餐。
48
Tigers belong to the cat family.
老虎屬於貓科。
49
Several students planned to form a club at school.
一些學生計畫在學校成立一個社團。
50
The boy was bending the wire; seconds later, it formed the letter "W."
那個男孩正在折鐵絲，鐵絲在幾秒鐘後成了 w字母的形狀。
51
Moviegoers formed a line in front of the box office to get tickets.
要看電影的人在售票□前面排成一排要買票。
52
Eliza had trouble filling out the passport application form.
伊莉莎填寫護照申請表時遇到一些困難。
53
The building is designed in the form of a pentagon.
這棟建築物被設計成五角形。
54
They sent a gift to the woman as a form of apology.
他們送了一個禮物給那個女子，以表示歉意。
55
The teacher divided the students into groups of five.
這個老師把學生們分成五人一組。
56
These articles are grouped by subject.
這些文章以主題做分類。
57
The international fashion show will be held in London next year.
明年的國際時裝秀將在倫敦舉行。
58
Nowadays, many countries want to establish trade links with China.
當今許多國家都想和中國建立貿易關係。
59
Dr. Douglas has found a link between age and language skills.
道格拉斯博士發現了年齡與語言技巧之間的關聯。
60
The printer has been linked to the computer.
這臺印表機已經連接上了這臺電腦。
61
Hepatitis B is closely linked to liver cancer.
B 型肝炎與肝癌息息相關。
62
Their unhappy marriage ended in divorce.
他們不愉快的婚姻最後以離婚收場。
63
The marriage took place on April 2.
婚禮在四月二號舉行。
64
Joy will marry Oswald next month.
喬伊下個月即將嫁給奧斯華。
65
All the members of our volleyball team are expected to attend practice sessions every day after school.
我們排球隊上每位隊員都應該會在放學後留下來練習。
66
Mr. and Mrs. Knight have set up a charitable organization in Nigeria that provides shelter and education for homeless children.
奈特夫婦在奈及利亞創立了一個慈善機構，為無家可歸的幼童提供庇護及教育。
67
Candy organized the year-end party for her company.
凱蒂為公司安排尾牙事宜。
68
The demonstration raised public awareness of the problem of racial discrimination.
那起示威抗議讓公眾意識到種族歧視的問題。
69
Is this a public school?
這是一所公立學校嗎？
70
At first, they wanted to keep their engagement secret, but later they decided to make it public.
起先他們想保守訂婚的秘密，後來他們決定公開。
71
The palace is open to the public; now everyone can visit
這座皇宮對民眾開放，現在每個人都可以參觀。
72
The President is trying to improve relations between our country and neighboring nations.
總統正試圖改善我國與鄰近國家之間的關係。
73
The research shows the relation between abortion and employment rates in the country.
這項研究顯示該國的墮胎與就業率之間的關聯。
74
Donna had no other near relations.
唐娜沒有其他近親。
75
The manager asked his secretary to keep him informed of any developments in relation to the matter.
經理要他的秘書隨時告知他那件事的任何最新進展。
76
The doctor pointed out the close relationship between cigarettes and lung cancer and advised the patient to quit smoking.
那名醫生指出吸菸與肺癌之間的密切關係，並建議那位病人戒菸。
77
The relationship between a mother and her child is considered the deepest and most basic.
母親與孩子的關係通常是最深、最基本的。
78
Drug abuse is identified as both a cause and a consequence of many other social problems such as crime and family breakdown.
藥物濫用被認為是犯罪和家庭破碎等社會問題的原因，也是結果。
79
Social class is defined as the grouping of people by occupation.
「社會階級」是以職業來區分人們屬於那個類別。
80
Fanny always has a busy social life.
芬妮的社交生活一直很活躍。
81
Women's roles have changed a lot in modern society.
在現代社會中，女性扮演的角色已有很大的轉變。
82
Michelson has collected many invaluable works of art.
麥克森收集了許多無價的藝術作品。U36
83
The gallery is going to stage an exhibition of Asian art, including paintings and sculptures by some well-known Asian artists.
這間藝廊即將舉辦亞洲美術品展覽，展出品包括了一些知名亞洲藝術家 所創作的繪畫和雕像。
84
Vincent majored in British literature at the university and received a bachelor of arts degree in 2000.
文森在大學主修英國文學，並於2000年獲得文學士學位。
| (* a bachelor of arts = a Bachelor of Arts 文學士）
85
Matthew is an artist who is famous for his graceful statues; this month, he has an exhibit at the Mona Lisa Gallery.
馬修是一位藝術家，以優雅的雕刻作品聞名，這個月在蒙娜麗莎美術館有他的作品展覽。
86
All the artists in the concert including the singers and dancers, donated their fees to the children's hospital.
演唱會中包含歌手和舞者等所有藝人，把他們的酬勞都捐給了兒童醫院。
87
Wagner's jazz band will play in the SoHo district tonight.
今晚華格納的爵士樂團將在蘇活區演出。
88
The man led a band of robbers; they held up travelers in the mountains.
那個男子帶領一幫強盜，在山區裡搶劫旅客。
89
The girl tied her hair back with a rubber band.
那個女孩用一條橡皮筋把頭髮綁在後面。
90
He has written a couple of books on gardening.
他寫了幾本有關園藝的書。
91
Sean booked a flight yesterday for his trip to Paris.
尚恩昨天訂了到巴黎旅行的機票。
92
Billy never breaks rules; he does everything by the book.
比利從不違規，任何事他都照規矩來。
93
Good cartoons should avoid pornography and violence in order to have a positive influence on children.
有益的卡通應該避免色情與暴力，才能對兒童有正面的影響。
94
A cartoon in a newspaper usually tells a funny story.
報紙裡有一個連環漫畫講了一個很好笑的故事。
95
Moby Dick is considered a literary classic.
《白鯨記》被認為是一部經典文學著作。
96
The car is a classic; it is an excellent example of 1950s automotive engineering.
這輛典型的汽車，是1950年代汽車工程的模範之作。
97
Professor Hong recommended a classic book on Western literature.
洪教授推薦我們一本西洋文學的經典著作。
98
The classic symptoms of diabetes include frequent urination, excessive hunger, excessive thirst, and weight loss.
糖尿病的典型症狀包括多尿、易飢、易渴和體重減輕。
99
Patrick is studying culture, demography, and gender equality.
派崔克正在研究文化、人口統計和性別平等。
100
Alan is a man of little culture; he spits on the streets at will.
艾倫沒有什麼教養，他會在街上隨意吐口水。
101
It is a custom in my country for adults to give children money in red envelopes during the Chinese Lunar New Year festival.
大人在中國農曆年時發紅包給小孩，是我國的習俗。
102
Before people enter the country, they have to stop at customs to have their bags checked for illegal goods.
在人們進入該國之前，得先在海關接受行李的檢查，查看是否攜帶非法物品。
103
Diana dances every day to stay in shape.
黛安娜靠每天跳舞維持好身材。
104
They shared a dance, moving their bodies to the music.
他們一起跳舞，隨著音樂擺動身體。
105
As a dancer Erica has to watch her diet and weight carefully.
身為一名舞者，艾麗卡必須小心留意她的飲食和體重。
106
Ivy has developed the habit of writing in an English diary every
day.
艾薇已養成每天寫英文曰記的習慣。
107
Daniel always consults a dictionary when he comes across a new word.
丹尼爾一遇到生字就會查字典。
108
Channel 2 is going to show a Shakespearean drama tonight.
今晚第二臺會播放一齣莎士比亞的戲劇。
109
The famous actress studied drama in college.
那位知名的女演員在大學時主修戲劇。
110
Something unusual and exciting happened to Brian again last week; his life is always full of drama.
上個星期奇特又刺激的事情再度發生在布萊恩的身上，他的生活總是充滿了戲劇性。
111
The boy used a crayon to draw a dragon on a piece of paper.
那名男孩用蠟筆在紙上畫了一條龍。
112
Katie drew her boyfriend aside, whispering in his ear.
凱蒂把她的男朋友拉到一旁，在他耳邊低語。
113
The boy cries to draw his mother's attention.
小男孩用哭的方式來引起母親的注意。
114
The researchers were warned against drawing any conclusions from the early survey results.
研究人員被囑咐，不能對初步的研究結果做出任何結論。
115
Although Oscar is only five years old, he draws very well.
雖然奧斯卡才五歲，但是他畫得非常好。
116
The cat drew back at the sight of the dogs before turning and running away.
那隻貓看見那些狗時先是退縮，然後才轉身跑走。
117
Before going shopping, Ruth always draws up a list of things to buy.
露絲在購物之前，都會先擬出她的購物清單。
118
The artist is making a drawing of ballet dancers.
這位藝術家正在畫一張芭蕾舞者的畫。
119
Wendy was never good at drawing, but she learned to use computers to make designs.
溫蒂一點也不擅長畫圖，但她學會用電腦繪圖。
120
Veronica plays the bass drum in the Block Land Rock Band.
薇若妮卡在「塊區搖滾樂團」裡擔任低音鼓手。
121
Feeling quite impatient, the woman drummed her fingers loudly on the desk.
那個女子感到很不耐煩，用手指大聲地敲著桌子。
122
This flute was made by Lora's great-grandfather, and it is quite valuable.
這支長笛是蘿拉的曾祖父製作的，非常有價值。
123
Mr. Monroe's guitar and his charming voice enchant many students.
門羅先生的吉他聲和他迷人的嗓音讓許多同學聽得如癡如醉。
124
Bella is playing some kind of ancient instrument that I have never seen before.
貝拉在演奏某種古老的樂器，我從沒見過那種樂器。
125
The nurse is responsible for preparing surgical instruments and assisting in their use.
這位護士負責準備手術器具，並協助使用這些器材。
126
Emma enjoys jazz, so she went to a concert with her colleagues last Friday night.
艾瑪熱愛爵士樂，所以她上週五晚上和同事一起去聽爵士音樂會。
127
I like the song; the lyrics as well as the melody are great
我喜歡這首歌，它的詞曲都很棒。
128
Delores always hums melodies from Bob Marley's CDs when she feels blue.
多蘿麗絲在心情不好時，都會哼巴布•馬利的歌。
129
Could you please tell me how to get to the National Palace Museum?
可以請你告訴我故宮博物院要怎麼去嗎？
130
I listen to different kinds of music depending on my mood.
我會配合心情聽各種不同類型的音樂。
131
At some point, we all have to admit our mistakes and face the music.
我們在某些時刻都必須承認錯誤且面對現實。
132
Monica doesn't want to follow in her mother's footsteps and become a musician.
莫妮卡並不想追隨母親的腳步，成為一位音樂家。
133
Doris was caught reading a novel in math class, so she had to stand as a punishment.
桃樂絲在上數學課時偷看小說被抓到，所以被罰站。
134
They want a novel idea, something different that's not been done before.
他們想要一個新奇的點子，做一個不同於以往的嘗試。
135
Ms. Lake asked us to turn to page 66 and read the last section.
雷克老師要我們翻到第66頁，唸最後一節。
136
Maria likes to paint outdoors for inspiration.
瑪麗亞喜歡到戶外作畫，藉以獲得靈感。
137
The girl is painting a cat, and her brother is drawing a dog.
這個女孩正在畫一隻貓，而她的弟弟正在畫一隻狗。
138
My room was painted green.
我的房間被漆成綠色。
139
William wants to change the color of his room, so he bought a can of blue paint.
威廉想換換房間的顏色，所以買了一罐藍色的油漆。
140
Miranda is a talented painter; she is especially good with watercolors.
米蘭達是位很有天分的畫家，她特別擅長水彩畫。
141
This landscape painting is a lovely example of Monet's work.
這幅風景畫是莫內美麗作品的一個範例。
142
Rose took many photographs of her puppy after buying the digital camera.
蘿絲買了數位相機後，幫她的小狗拍了很多照片。
143
The man with the camera is photographing the model who is posing by the sports car.
拿著相機的男子正在拍攝在跑車旁擺姿勢的模特兒。
144
Al is a photographer; he takes photos for the newspaper.
艾爾是位攝影師，他為報社拍攝照片。
145
Ethel has been playing the piano for 10 years, and she aims to be a music teacher in the future.
艾瑟兒已經彈了十年的鋼琴，她希望以後能成為一位音樂老師。
146
The boy is using wax crayons to draw pictures of his mother.
男孩正在用蠟筆畫母親的肖像。
147
This picture doesn't do Karen justice because she was sick when it was taken.
這張照片沒有把凱倫拍得很美，因為她那時候生病了。
148
The teacher asked the students to try to picture what it would be like to live without water.
那個老師要學生們試著想像沒有水的生活會是怎樣。
149
Alice won second prize for her poem, which she recited in our school's annual Oral English Contest.
愛麗斯在本校一年一度的口說英語比賽中，以朗誦自己寫的詩作得到了第二名。
150
Doris Lessing, a poet and novelist, was awarded the Nobel Prize in Literature.
詩人與小說家多麗絲•萊辛得過諾貝爾文學獎。
151
Christopher quoted Alfred's poetry at the beginning of his book.
克里斯多福在書的一開頭引用了阿弗雷德的詩句。
152
The publisher has printed 50,000 copies of the dictionary.
這本字典出版商已經發行五萬本。
153
The charts on pages 5, 36, 78, and 134 of this book were printed in color and look great.
這本書第5、36、78和第134頁的圖表是彩色印刷，效果看起來很棒。
154
Headings are usually shown in bold print
標題的字體通常是用粗體字。
155
The singer's first book is already in print.
這位歌手的第一本著作已經問世了。
156
Allen is going to play the lead role of Hamlet in the play.
艾倫即將在這齣戲裡扮演主角哈姆雷特。
157
Jazz music has played an important role in Gail's life.
爵士樂在蓋爾的生活中扮演舉足輕重的角色。
158
All of us stood up to sing a song for our teacher and express our gratitude.
我們全都站起來為老師獻唱一首歌，表達我們的感激之意。
159
The man can sing beautifully; he has a great voice.
這個男子的歌聲很動人，他的歌喉很好。
160
I heard birds singing in the tree.
我聽見樹上小鳥在鳴叫。
161
The pop singer is going to hold a concert in Taiwan next month, and his fans are already quite excited.
那位流行歌手下個月將來臺灣開演唱會，他的歌迷們都已經迫不及待了。
162
Ned wrote a beautiful song for his beloved wife.
奈德為他心愛的妻子寫了一首很美的歌。
163
Eliza still remembers the bedtime stories her mother told her when she was little.
伊萊莎還記得小時候媽媽對她說的床邊故事。
164
My father is reading an interesting story in the local paper.
我父親在閱讀當地報紙一則很有趣的新聞報導。
165
The skyscraper has 101 stories.
這座摩天大廈有 101 層。
166
Theodore's novel is based on a fairy tale that he heard when he was a child.
希歐多爾的小說是以他小時候聽到的一則童話故事為基礎。
167
Samantha is writing a novel.
莎蔓珊正在寫一本小說。
168
The man wrote his name on the application form.
那個男子在申請表上寫下自己的名字。
169
I am going to write a letter to my father.
我將寫一封信給我的爸爸。
170
The boy is learning how to read and write.
這個男孩正在學習如何閱讀和寫字。
171
I wrote to Andy, but he didn't reply.
我寫信給安迪，但是他沒有回信。
172
Vera is a writer for the magazine Hiking and visits many interesting places all over the world.
薇拉為《健行》雜誌寫稿，她走遍世界各地許多有趣的地方。
173
Last night we went to the theater to see a play.
昨天晚上，我們去劇院看戲。
174
I’d like to know if a book is available; the title is Little Prince.
我想知道這兒有沒有一本書，書名叫《小王子》。
175
The novel is titled The Old Man and the Sea.
這本小說的書名是《老人與海》。
176
It is a school tradition to hold a winter ball on Christmas Eve.
在平安夜舉辦冬季舞會是學校的傳統。
177
Maria cooked some traditional Greek cuisine for us yesterday.
昨天瑪麗亞為我們做了一些傳統的希臘菜餚。
178
Arthur plays the saxophone, not the trumpet.
亞瑟吹的是薩克斯風，不是小號。
179
A violin is a musical instrument with four strings; it is held against the neck and played by moving a bow across the strings.
小提琴是一種有四條弦的樂器，演奏時要夾在頸間，用琴弓在弦上移動來演奏。
180
Eugene went to the bank to open a checking account this morning.
尤金今天早上到銀行開了 一個活期存款戶頭。U38
181
The old man sat on the bank of the river, fishing for salmon.
那個老人坐在河岸上釣鮭魚。
182
The couple has banked here for many years; they have two accounts with our bank.
這對夫妻已經在我們銀行存款多年，他們在這裡有兩個戶頭。
183
Ms. Peel is a rich banker who owns an expensive car.
皮爾女士是位擁有昂貴轎車的富裕銀行家。
184
Rex forgot to pay his phone bill, so his telephone was disconnected.
雷克斯忘了繳電話費，所以電話被斷線了。
185
The man put a five-dollar bill and some coins on the desk.
那個男子把一張五元紙鈔和一些零錢放在桌上。
186
The Legislative Yuan passed the bill, a constitutional amendment.
立法院通過了憲法修正案。
187
Those birds use their bills to easily catch fish.
那些鳥用喙很輕易就抓到魚了。
188
An old man complained that he was billed for thousands of text messages that he never sent.
一個老人投訴他收到的帳單上的數千封簡訊都不是他發送的。
189
Ray intends to go into business after he leaves the university.
雷打算大學畢業後去做生意。
190
Edward is in New York City for business, not for pleasure.
愛德華到紐約出差，不是去玩。
191
The manager quit and started a new business of his own.
那個經理辭職了，然後自己開了一家新公司。
192
If the factory goes out of business, the workers will lose their jobs.
如果這家工廠停業的話，工人們就會失業了。
193
Richard bought a diamond ring for his wife as a Valentine's Day gift.
理查買了一顆鑽戒給太太當情人節禮物。
194
The dress is a really good buy; I think it is worth the money that I paid for it.
這件洋裝真的很划算，我覺得錢花得很值得。
195
The suspect attempted to buy the witness off.
嫌疑犯企圖收買目擊者。
196
This jewelry shop takes checks, credit cards, or cash.
這家珠寶店接受支票、信用卡和現金。
197
Aaron needs to cash a check before we go out to dinner.
艾倫在我們出去吃晚餐前，要先去兌現一張支票。
198
There are 100 cents in one US dollar.
1 美元等同於 100 分。
199
The cafe charges only NT$35 for a cup of coffee.
這家咖啡店一杯咖啡只賣新臺幣35元。
200
The man was charged with murder for killing the innocent child.
那名男子被控謀殺那個無辜的孩子。
