Advanced Vocab List 1

Question 1

To grimace/make a face

Answer 1

Tiquer

E.g. J’ai tiqué quand le vendeur m’a annoncé le prix, qui était bien supérieur à celui attendu.

Question 2

To win the jackpot

Answer 2

Rafler la mise

E.g. M. Sarkozy entrevoit la possibilité de rafler toute la mise.

Question 3

To bring/provide

Answer 3

Apporter

E.g. L’inculpé doit apporter les preuves de son innocence.

Question 4

Dire/gruesome

Answer 4

Funeste

E.g. En trouvant un corps, le promeneur a fait une bien funeste découverte.

Question 5

To be reluctant/to balk

Answer 5

Renâcler

E.g. Chaque fois que je lui demande de tondre la pelouse, il renâcle.

Question 6

Meant to/suppose to

Answer 6

Censé

E.g. Qu’est-ce que tu fais là ? Tu n’étais pas censé être au marché ?
E.g. Tu es censée rentrer avant 20 heures.

Question 7

To lower/discount OR to count on

Answer 7

Escompter

E.g. Je vais voir à la banque si je peux escompter cette traite.
E.g. Il escompte que son père lui prêtera de l’argent.

Question 8

Loan payment

Answer 8

Traite

E.g. La traite des blanches désigne le commerce de femmes de type caucasien.
E.g. Après 25 ans, nous avons fini de rembourser les traites de la maison.

Question 9

To tone down/weaken

Answer 9

Affadir

E.g. Le café étant trop fort, j’ai ajouté de l’eau pour l’affadir.
E.g. Cette traduction affadit le texte original.

Question 10

To initiate/to start/to open

Answer 10

Entamer

E.g. La victime de l’arnaque a entamé une procédure auprès du tribunal.
E.g. En t’attendant, nous avons entamé la bouteille de vin.

Question 11

To hold onto/to hold back

Answer 11

Retenir

E.g. La mère a retenu par la main l’enfant qui voulait traverser la route sans regarder.
E.g. Le barrage retient l’eau.

Question 12

To validate/approve/rubber-stamp

Answer 12

Entériner

E.g. La direction a entériné notre choix.
E.g. La commission des lois a entériné le projet de décret.

Question 13

To protect/shield

Answer 13

Prémunir

E.g. Il se prémunit contre la faillite en mettant de l’argent de côté.
E.g. Un père prémunit ses enfants contre les aléas de la vie.

Question 14

Hazards/risks

Answer 14

Aléas

E.g. Tu ne peux pas tout diriger, la vie a ses aléas.
E.g. Il faut penser à tous les aléas de ce métier.

Question 15

Challenge

Answer 15

Une Gageure (gah-jure)

Projet difficilement réalisable
E.g. Construire cet immeuble en moins de six mois tient de la gageure.

Question 16

To succeed / turn out well / to end

Answer 16

Aboutir

E.g. Les négociations ont abouti.
E.g. Cette rue aboutit à un cul de sac.

Question 17

Closely / Up close

Answer 17

De près

E.g. Les myopes voient mal de loin, mais bien de près.
E.g. Je regarderai ce rapport de près une fois arrivé au bureau.

Question 18

Just as / as well as

Answer 18

Ainsi que

E.g. Ainsi que je l’avais prévu, il était encore en retard !
E.g. Béatrice a prévu du café ainsi que des mignardises.

Question 19

Jam-packed

Answer 19

Bondé

E.g Le bus était bondé et le chauffeur refusa l’entrée aux nouveaux voyageurs.

Question 20

Unlike

Answer 20

Contrairement à

E.g. Contrairement à moi, mon fils est un grand sportif.
E.g. Contrairement à ce que tu penses, c’est très facile.

Question 21

Harmful/detrimental

Answer 21

Nuisible

E.g. L’abus d’alcool est nuisible à la santé.

Question 22

Hurdle/row

Answer 22

La haie

E.g. l’athlète a trébuché sur la première haie et a fini dernier.

E.g. Il y avait toute une haie de journalistes à la sortie du conseil des ministres.

Question 23

Random

Answer 23

Aléatoire

E.g. La recette de la kermesse est aléatoire.

Question 24

Chipped/flawed/unsound

Answer 24

Ébréché

E.g. Je me suis coupée avec ce verre ébréché.
E.g. Victor est ressorti de la conférence avec quelques certitudes ébréchées.

Question 25

Hinders/interferes

Answer 25

Fourvoyer

E.g. Ton aveuglement fourvoie ton jugement.

Question 26

«Seem to have forgotten them»

Answer 26

Semble les avoir oubliés

E.g. Même si l’Etat semble les avoir oubliés, les habitants s’accommodent de leur sort et continuent de penser que Vladimir Poutine a redonné sa grandeur au pays.

Question 27

Partisanship

Answer 27

Le sectarisme

E.g. Son sectarisme religieux le pousse à l’isolement.