1168-1514 Flashcards
(347 cards)
1
Q
Estados Unidos, a pesar de sus avances en otros campos, tuvo dificultades para igualar los primeros logros de la Unión Soviética en la exploración espacial.
A
The United States, despite its advances in other fields, struggled to match the Soviet Union’s early achievements in space exploration.
2
Q
El lanzamiento del Sputnik, que marcó el primer éxito de la humanidad en llegar a la órbita, destacó la destreza tecnológica de la Unión Soviética.
A
The launch of Sputnik, which marked humanity’s first successful venture into orbit, underscored the technological prowess of the Soviet Union.
3
Q
El histórico vuelo de Yuri Gagarin al espacio no solo amplió los límites de la exploración, sino que también mostró el potencial de la ingeniosidad humana.
A
Yuri Gagarin’s historic flight into space not only expanded the boundaries of exploration but also showcased the potential of human ingenuity.
4
Q
La misión Apolo 11, que culminó con el alunizaje, fue un testimonio de lo que las naciones pueden lograr con determinación y una enorme inversión financiera.
A
The Apollo 11 mission, culminating in the moon landing, was a testament to what nations could achieve through determination and vast financial investment.
5
Q
Aunque innovadores en su momento, muchos programas espaciales del siglo XX fueron criticados por sus modelos económicos insostenibles.
A
Although groundbreaking at the time, many space programs of the 20th century were criticized for their unsustainable economic models.
6
Q
Innovaciones como los cohetes reutilizables han reducido significativamente los costos asociados con el lanzamiento de cargas útiles al espacio.
A
Innovations such as reusable rockets have significantly lowered the costs associated with launching payloads into space.
7
Q
El telescopio espacial Hubble, orbitando por encima de la atmósfera terrestre, ha proporcionado imágenes que cambiaron fundamentalmente nuestra comprensión del cosmos.
A
The Hubble Space Telescope, orbiting above Earth’s atmosphere, has provided images that fundamentally changed our understanding of the cosmos.
8
Q
El despliegue de miles de satélites ha revolucionado no solo la comunicación, sino también la navegación y las previsiones meteorológicas en todo el mundo.
A
The deployment of thousands of satellites has revolutionized not only communication but also navigation and weather forecasting worldwide.
9
Q
Aunque persiste el sueño de colonizar Marte, este exige soluciones a desafíos complejos como la exposición a la radiación y la escasez de recursos.
A
While the dream of colonizing Mars persists, it demands solutions to complex challenges like radiation exposure and resource scarcity.
10
Q
El descubrimiento de exoplanetas potencialmente habitables plantea preguntas profundas sobre la existencia de vida más allá de la Tierra.
A
The discovery of potentially habitable exoplanets raises profound questions about the existence of life beyond Earth.
11
Q
Los músicos de jazz combinan intuición con habilidad técnica para crear música atemporal.
A
Jazz musicians merge intuition with technical skill to create timeless music.
12
Q
La guitarra reemplazó al piano como un instrumento clave en la música moderna.
A
The guitar replaced the piano as a key instrument in modern music.
13
Q
La tecnología de grabación revolucionó la difusión global de la música.
A
Recording technology revolutionized the global spread of music.
14
Q
Las pequeñas bandas de jazz igualaron a las orquestas en complejidad e innovación.
A
Small jazz bands matched orchestras in complexity and innovation.
15
Q
Los ritmos africanos dieron forma al blues y al jazz, inspirando géneros modernos.
A
African rhythms shaped blues and jazz, inspiring modern genres.
16
Q
El rock and roll introdujo una estructura de banda consistente durante décadas.
A
Rock and roll introduced a consistent band structure for decades.
17
Q
La música electrónica trajo sonidos sin precedentes al siglo XX.
A
Electronic music brought unprecedented sounds to the 20th century.
18
Q
El hip-hop evolucionó como un género basado en el ritmo y la narración.
A
Hip-hop evolved as a rhythmic and narrative-based genre.
19
Q
La accesibilidad global ha hecho que toda la música esté más interconectada.
A
Global accessibility has made all music more interconnected.
20
Q
Es probable que la inteligencia artificial redefina la composición musical pronto.
A
Artificial intelligence is likely to redefine music composition soon.
21
Q
Coppola combina magistralmente el realismo con la visión artística en los aspectos visuales de la película.
A
Coppola masterfully blends realism with artistic vision in the film’s visuals.
22
Q
A diferencia del libro, la narrativa de la película es audaz y directa.
A
Unlike the book, the film’s narrative is bold and direct.
23
Q
La interpretación de Kurtz por parte de Brando es inolvidable y profundamente inquietante.
A
Brando’s portrayal of Kurtz is unforgettable and deeply unsettling.
24
Q
La obsesión de Kilgore con el surf muestra lo absurdo de la guerra.
A
Kilgore’s obsession with surfing shows the absurdity of war.
25
La jungla se convierte en una metáfora de la locura y el caos.
The jungle becomes a metaphor for madness and chaos.
26
Cada etapa del río refleja el deterioro psicológico de Willard.
Each river stage reflects Willard’s psychological deterioration.
27
La banda sonora de la película amplifica perfectamente su atmósfera onírica.
The film’s score perfectly amplifies its dreamlike atmosphere.
28
La misión de Willard simboliza la futilidad de la guerra y la violencia.
Willard’s mission symbolizes the futility of war and violence.
29
Los cambios de Coppola al libro mejoran su impacto cinematográfico.
Coppola’s changes to the book enhance its cinematic impact.
30
Toledo es considerada a menudo como una de las ciudades más históricamente significativas de España, ofreciendo a los visitantes un vistazo a la perfecta fusión de influencias góticas, renacentistas y moriscas que definen su patrimonio arquitectónico.
Toledo is often regarded as one of Spain’s most historically significant cities, offering visitors a glimpse into the seamless blend of Gothic, Renaissance, and Moorish influences that define its architectural heritage.
31
A pesar de su tamaño compacto, Toledo cuenta con una riqueza de monumentos históricos, cada uno reflejando siglos de evolución cultural y maestría arquitectónica.
Despite its compact size, Toledo boasts a wealth of historical landmarks, each reflecting centuries of cultural evolution and architectural mastery.
32
Mientras que los estrechos callejones de la ciudad protegen a los visitantes del abrasador sol del verano, también son un testimonio de la planificación urbana medieval diseñada para la funcionalidad y la defensa.
While the city’s narrow alleys protect visitors from the searing summer sun, they also serve as a testament to medieval urban planning designed for functionality and defense.
33
Encajada en lo alto de una colina rodeada por el río Tajo, Toledo cautiva a los visitantes con sus pintorescas vistas y bien conservadas murallas medievales.
Nestled atop a hill encircled by the Tagus River, Toledo captivates visitors with its picturesque vistas and well-preserved medieval walls.
34
La estratégica posición del Alcázar en el punto más alto de Toledo refuerza su papel histórico tanto como fortaleza militar como símbolo de resiliencia.
The strategic positioning of the Alcázar at Toledo’s highest point reinforces its historical role as both a military stronghold and a symbol of resilience.
35
Al incorporar iluminación moderna que resalta sus monumentos clave, Toledo realza su encanto arquitectónico, especialmente cuando se contempla bajo el manto de la noche.
By incorporating modern lighting that highlights its key landmarks, Toledo enhances its architectural charm, particularly when viewed under the cover of night.
36
Las calles laberínticas de Toledo no solo preservan su integridad histórica, sino que también evocan un sentido de descubrimiento para quienes las recorren.
The labyrinthine streets of Toledo not only preserve its historical integrity but also evoke a sense of discovery for those who wander them.
37
Durante los meses más fríos, la ciudad se transforma en un sereno refugio cubierto de nieve, demostrando su capacidad para encantar a los visitantes en cada estación.
During the cooler months, the city transforms into a serene, snow-dusted retreat, showcasing its ability to enchant visitors in every season.
38
Aunque a menudo eclipsada por áreas metropolitanas más grandes, Toledo ejemplifica el atractivo duradero de una ciudad que ha permanecido firme en su compromiso de preservar la autenticidad.
Although often overshadowed by larger metropolitan areas, Toledo exemplifies the enduring allure of a city that has remained steadfast in its commitment to preserving authenticity.
39
Explorar el juego de luces y sombras en las fachadas góticas de Toledo ofrece una experiencia inigualable para los admiradores de la historia y la arquitectura.
Exploring the interplay of light and shadow across Toledo’s Gothic facades offers an unparalleled experience for admirers of history and architecture alike.
40
El desarrollo habitacional está ubicado en una zona tranquila rodeada de naturaleza.
The housing development is located within a quiet area surrounded by nature.
41
Las pinturas estaban colgadas en la pared sobre el sofá, creando un punto focal.
The paintings were hung on the wall above the sofa, creating a focal point.
42
El balcón da a una vasta extensión de árboles, ofreciendo una vista serena de las colinas.
The balcony faces a vast expanse of trees, offering a serene view of the hills.
43
Se instaló una campana extractora sobre la estufa para asegurar una ventilación adecuada.
A range hood is installed above the stovetop to ensure proper ventilation.
44
La estufa es compacta pero altamente eficiente, integrándose perfectamente con el diseño de la cocina.
The stovetop is compact but highly efficient, blending seamlessly with the kitchen’s design.
45
Los muebles inspirados en IKEA, con su estética minimalista y funcional, complementan la decoración de estilo japonés.
IKEA-inspired furniture, with its minimalistic and functional aesthetic, complements the Japanese-style decor.
46
Aunque la cocina es pequeña, está equipada con todos los electrodomésticos esenciales, ofreciendo comodidad en un espacio compacto.
The kitchenette, though small, is equipped with all the essential appliances, offering convenience in a compact space.
47
La vista de las montañas es impresionante, especialmente bajo el cielo expansivo lleno de estrellas.
The view of the mountains is breathtaking, especially under the expansive sky filled with stars.
48
Aunque la cocina es estrecha, su funcionalidad se mejora con una organización cuidadosa, asegurando que cada electrodoméstico encaje perfectamente en el espacio limitado.
Although the kitchenette is narrow, its functionality is enhanced by thoughtful organization, ensuring every appliance fits perfectly into the limited space.
49
Aunque el balcón no ofrece una vista directa del embalse debido a los altos árboles, compensa con un panorama despejado de las montañas circundantes.
While the balcony doesn’t provide a direct view of the reservoir due to the tall trees, it compensates with an unobstructed panorama of the surrounding mountains.
50
El armario, aunque modular y económico, ofrece una solución sorprendentemente elegante y práctica para las necesidades de almacenamiento.
The wardrobe, though modular and inexpensive, offers a surprisingly elegant and practical solution for storage needs.
51
La chimenea, cerrada con un panel de vidrio, evita de manera eficiente que el humo se disperse en la sala de estar.
The chimney, enclosed by a glass panel, efficiently prevents smoke from dispersing into the living room.
52
El apartamento no es solo un lugar para vivir, sino un santuario donde el encanto rústico se encuentra con la innovación moderna.
The apartment is not just a place to live but a sanctuary where rustic charm meets modern innovation.
53
Durante el día, el balcón se llena de luz suave, y por la noche se transforma en un paraíso para observar las estrellas.
By day, the balcony is bathed in soft sunlight, and by night, it transforms into a stargazer’s haven.
54
El diseño compacto del baño presenta desafíos, pero sus modernos accesorios aseguran tanto comodidad como funcionalidad.
The bathroom’s compact layout presents challenges, yet its modern fixtures ensure both comfort and functionality.
55
El desayuno es mi comida principal, donde suelo optar por muesli sin azúcar complementado con leche sin lactosa o de soya y un chorrito de miel para darle dulzura natural.
Breakfast is my cornerstone meal, where I usually opt for sugar-free muesli complemented by lactose-free or soy milk and a drizzle of honey for natural sweetness.
56
Para mi ensalada de atún, pico meticulosamente cebollas, tomates cherry maduros y una variedad de hojas verdes antes de añadir una lata de atún bien escurrido.
For my tuna salad, I meticulously chop onions, ripe cherry tomatoes, and a variety of leafy greens before adding a can of well-drained tuna.
57
Mejoro la textura de la ensalada desmenuzando nueces en trozos finos y añadiendo tiras crujientes de tocino para un toque sabroso.
I enhance the salad’s texture by crumbling walnuts into fine pieces and tossing in crispy bacon strips for a savory touch.
58
En lugar de queso, a veces sustituyo con levadura nutricional, que aporta un sutil sabor umami al plato.
Instead of cheese, I sometimes substitute nutritional yeast, which lends a subtle umami flavor to the dish.
59
Para crear una vinagreta equilibrada, combino vinagre balsámico, sal en escamas y aceite de oliva de alta calidad, batiendo hasta que esté completamente emulsionada.
To create a balanced vinaigrette, I combine balsamic vinegar, flaky sea salt, and high-quality olive oil, whisking until fully emulsified.
60
Recientemente, he disfrutado preparando alcachofas salteadas con cebollas y ajo, asegurándome de añadir el ajo más tarde para evitar que se queme y arruine el plato.
Recently, I’ve enjoyed preparing artichokes sautéed with onions and garlic, ensuring the garlic is added later to avoid burning and ruining the dish.
61
Los ejotes congelados se hierven brevemente, se escurren y luego se mezclan en la sartén con las alcachofas, donde absorben los sabores de la salsa de soya y el aceite de oliva.
Frozen green beans are boiled briefly, drained, and then stirred into the skillet with the artichokes, where they absorb the flavors of soy sauce and olive oil.
62
Condimento mis platos cuidadosamente, equilibrando a menudo elementos salados como la salsa de soya con sabores naturales en lugar de añadir demasiada sal.
I carefully season my dishes, often balancing savory elements like soy sauce with natural flavors rather than adding excessive salt.
63
Al hablar de recetas, aseguro que mis explicaciones sean concisas, enfatizando el propósito y la importancia de cada paso.
When discussing recipes, I ensure my explanations are concise, emphasizing each step’s purpose and significance.
64
Al describir la preparación de alimentos, procuro usar verbos precisos como “emulsionar,” “rociar” y “saltear” para mejorar la claridad y la sofisticación.
In describing food preparation, I strive to use precise verbs like “emulsify,” “drizzle,” and “sauté” to enhance clarity and sophistication.
65
La transición de Real Madrid a un nuevo enfoque táctico no ha logrado el equilibrio esperado, destacando debilidades en el mediocampo.
Real Madrid’s transition to a new tactical approach has not yielded the expected balance, highlighting weaknesses in the midfield.
66
A pesar de su éxito inicial, la dependencia excesiva del equipo en el brillo individual ha expuesto inconsistencias tácticas.
Despite their initial success, the team’s overreliance on individual brilliance has exposed tactical inconsistencies.
67
La decisión de Ancelotti de reposicionar a Jude Bellingham en un rol defensivo ha interrumpido la fluidez ofensiva del equipo.
Ancelotti’s decision to reposition Jude Bellingham defensively has disrupted the team’s attacking fluidity.
68
La falta de contribución defensiva de Mbappé ha creado brechas notables en la estructura general del Real Madrid.
Mbappe’s lack of defensive contribution has created noticeable gaps in Real Madrid’s overall structure.
69
Para recuperar el dominio, el equipo debe integrar de manera dinámica a jugadores jóvenes como Arda Güler en la plantilla.
To regain dominance, the team must integrate younger players like Arda Güler into the squad dynamically.
70
Reemplazar el rol de creación de juego de Kroos requiere identificar un mediocampista con visión y precisión excepcionales.
Replacing Kroos’s playmaking role requires identifying a midfielder with exceptional vision and precision.
71
Aunque Tchouaméni muestra potencial, sus contribuciones aún no justifican su alto costo de transferencia.
While Tchouaméni shows potential, his contributions do not yet justify his high transfer fee.
72
La estrategia de presión alta del Manchester City sirve como un modelo excelente para que el Real Madrid lo emule en el futuro.
Manchester City’s high-pressing strategy serves as an excellent model for Real Madrid to emulate in the future.
73
El desequilibrio causado por priorizar a las estrellas sobre la cohesión del equipo ha llevado a resultados decepcionantes.
The imbalance caused by prioritizing star players over team cohesion has led to underwhelming results.
74
Introducir una mezcla de flexibilidad táctica y trabajo en equipo disciplinado puede revitalizar la trayectoria de rendimiento del club.
Introducing a mix of tactical flexibility and disciplined teamwork can revitalize the club’s performance trajectory.
75
El éxito de la startup depende de su capacidad para identificar una necesidad real del mercado y ofrecer una solución innovadora y escalable adaptada a esa demanda.
The startup’s success hinges on its ability to identify a genuine market need and deliver an innovative, scalable solution tailored to that demand.
76
Una de las características distintivas de esta plataforma de medios sería la incorporación de inteligencias artificiales que emulan perspectivas diversas, proporcionando a los lectores una visión multifacética de los eventos globales.
One of the distinguishing features of this media platform would be the incorporation of artificial intelligences that emulate diverse perspectives, providing readers with a multifaceted view of global events.
77
Al aprovechar la IA para sintetizar y analizar datos, la plataforma minimiza los costos operativos mientras maximiza la profundidad y amplitud del contenido ofrecido a su audiencia.
By leveraging AI to synthesize and analyze data, the platform minimizes operational costs while maximizing the depth and breadth of content offered to its audience.
78
En un panorama competitivo, la marca y la diferenciación son fundamentales, por lo que los podcasts que presenten diálogos entre distintas personalidades de IA podrían cautivar a audiencias de nicho.
In a competitive landscape, branding and differentiation are paramount, which is why podcasts featuring dialogues between distinct AI personas could captivate niche audiences.
79
Si bien el crowdfunding ofrece una forma accesible de asegurar capital inicial, los inversores ángel aportan experiencia y conexiones invaluables que pueden impulsar una startup más allá de sus etapas iniciales.
While crowdfunding offers an accessible way to secure initial capital, angel investors bring invaluable expertise and connections that can propel a startup beyond its initial stages.
80
Desarrollar un producto mínimo viable permite a las startups recopilar comentarios críticos desde el principio, facilitando iteraciones rápidas y refinamientos sin incurrir en costos excesivos.
Developing a minimal viable product allows startups to gather critical feedback early, enabling rapid iteration and refinement without incurring excessive costs.
81
Con el crecimiento exponencial de la infraestructura basada en la nube, escalar una plataforma digital nunca ha sido más factible ni más rentable, gracias a proveedores como Amazon y OpenAI.
With the exponential growth of cloud-based infrastructure, scaling a digital platform has never been more feasible or cost-effective, thanks to providers like Amazon and OpenAI.
82
La plataforma propuesta, al fomentar un compromiso interactivo con su contenido, redefine cómo los consumidores interactúan con las noticias y las opiniones, pasando del consumo pasivo a la participación activa.
The proposed platform, by fostering interactive engagement with its content, redefines how consumers interact with news and opinion, shifting from passive consumption to active participation.
83
Una estrategia de marketing sólida, que abarque tanto el alcance digital como iniciativas de construcción de comunidades, es esencial para cultivar la lealtad a la marca y atraer a una audiencia diversa.
A robust marketing strategy, encompassing both digital outreach and community-building initiatives, is essential for cultivating brand loyalty and attracting diverse user demographics.
84
La agilidad y la adaptabilidad son fundamentales en la filosofía de una startup, asegurando que pueda responder dinámicamente a los cambios del mercado y a los avances tecnológicos con mínima interrupción.
Agility and adaptability are core to a startup’s ethos, ensuring it can respond dynamically to market shifts and technological advancements with minimal disruption.
85
Siempre comienzo mi día con una carrera vigorizante por las montañas cerca de mi casa, disfrutando del ambiente tranquilo.
I always start my day with an invigorating run through the mountains near my home, enjoying the peaceful environment.
86
Después de revisar las tareas de ayer, inicio sesión en mi estación de trabajo para planificar el día.
After reviewing yesterday’s tasks, I log into my workstation to plan the day ahead.
87
Cada mañana, reviso mi hoja de cálculo principal para asegurarme de que todas las tareas estén encaminadas y alineadas con los objetivos de la startup.
Every morning, I review my master spreadsheet to ensure all tasks are on track and align with the startup’s goals.
88
Las herramientas de inteligencia artificial que uso ayudan a generar contenido en múltiples formatos, incluidos video y audio.
The artificial intelligence tools I use help generate content across multiple formats, including video and audio.
89
Mi startup se especializa en crear contenido multimedia multilingüe, utilizando inteligencia artificial para adaptarlo a audiencias diversas.
My startup specializes in creating multilingual multimedia content, using artificial intelligence to tailor it for diverse audiences.
90
Para mejorar la eficiencia del flujo de trabajo, despliego agentes de inteligencia artificial en plataformas como YouTube y Bilibili para automatizar la distribución de contenido.
To improve workflow efficiency, I deploy AI agents on platforms like YouTube and Bilibili to automate content distribution.
91
Un aspecto único de mi contenido es la inclusión del Alfabeto Fonético Internacional, ofreciendo un producto de nicho para los entusiastas de la lingüística.
One unique aspect of my content is the inclusion of the International Phonetic Alphabet, offering a niche product for linguistics enthusiasts.
92
Por la tarde, me enfoco en tareas que requieren menos energía mental, como el marketing y el formato de contenido.
In the afternoon, I focus on tasks requiring less mental energy, such as marketing and content formatting.
93
Las pausas regulares durante mi jornada laboral me ayudan a mantener el enfoque y la productividad, especialmente al gestionar múltiples tareas técnicas.
Regular breaks during my workday help me maintain focus and productivity, especially when managing multiple technical tasks.
94
Por la noche, priorizo actividades de relajación como la meditación, la lectura o los videojuegos para recargar energías para el día siguiente.
By the evening, I prioritize relaxation activities like meditation, reading, or gaming to recharge for the next day.
95
El Tao Te Ching de Laozi utiliza un lenguaje poético y paradojas para explorar la interacción entre opuestos, como el éxito y el fracaso, vistos como dos caras de la misma moneda.
Laozi’s Tao Te Ching uses poetic language and paradoxes to explore the interplay between opposites, like success and failure, as two sides of the same coin.
96
Libros como Memorias de Adriano muestran la capacidad de la ficción histórica para dar vida al pasado con una autenticidad y una elegancia literaria incomparables.
Books like Memoirs of Hadrian showcase the ability of historical fiction to bring the past to life with unparalleled authenticity and literary elegance.
97
El Eke Homo de Nietzsche desmantela las ideas convencionales sobre la moralidad mientras eleva momentos ordinarios, como disfrutar del buen clima, a reflexiones filosóficas.
Nietzsche’s Eke Homo dismantles conventional ideas about morality while elevating ordinary moments, like enjoying good weather, to philosophical reflections.
98
Las obras de ficción no solo entretienen, sino que también reconfiguran nuestros procesos de pensamiento, expandiendo nuestra imaginación y transformando cómo percibimos la realidad.
Fictional works not only entertain but also rewire our thought processes, expanding our imagination and reshaping how we perceive reality.
99
A diferencia de las plataformas multimedia, los libros ofrecen una oportunidad única para una lectura lenta y reflexiva que mejora nuestra capacidad de pensamiento crítico.
Unlike multimedia platforms, books provide a unique opportunity for slow, reflective reading that enhances our capacity for critical thinking.
100
Los textos filosóficos suelen usar contradicciones y recursos retóricos para desafiar las suposiciones de los lectores y fomentar una introspección más profunda.
Philosophical texts often use contradictions and rhetorical devices to challenge readers’ assumptions and encourage deeper introspection.
101
El impacto de los libros transformadores no radica en los hechos que transmiten, sino en cómo remodelan nuestra comprensión de nosotros mismos y del mundo.
The impact of transformative books lies not in the facts they convey but in the way they reshape our understanding of ourselves and the world.
102
La violencia, tal como se representa en Meridiano de Sangre, se convierte en una exploración implacable de la brutalidad humana, presentada a través de una prosa cruda pero poética.
Violence, as depicted in Blood Meridian, becomes a relentless exploration of human savagery, presented through stark yet poetic prose.
103
Al introducir a los lectores conceptos como la neuroplasticidad, los libros demuestran cómo el lenguaje puede moldear e influir activamente en nuestras vías cognitivas.
By introducing readers to concepts like neuroplasticity, books demonstrate how language can actively mold and influence our cognitive pathways.
104
En el mundo acelerado de hoy, descubrir un nuevo libro profundo se siente como encontrar un tesoro oculto que puede dejar una impresión duradera.
In today’s fast-paced world, discovering a profound new book feels like uncovering a hidden treasure that can leave a lasting impression.
105
Investigué las regulaciones locales para asegurar que nuestro viaje de campamento cumpla con los requisitos legales.
I researched local regulations to ensure our camping trip complies with legal requirements.
106
Los postes de la tienda deben insertarse en los clips designados antes de tensar las cuerdas de sujeción.
The tent poles must be inserted into the designated clips before tightening the guy lines.
107
Las botas de senderismo con suelas resistentes ofrecen mejor agarre en terrenos irregulares.
Hiking boots with sturdy soles provide better grip on uneven terrain.
108
Decidimos montar la tienda cerca de una línea de árboles para protegerla de los fuertes vientos.
We decided to set up the tent near a tree line to shield it from strong winds.
109
Las cañas de pescar requieren un montaje cuidadoso, comenzando con sujetar el carrete firmemente al mango.
Fishing rods require careful assembly, starting with attaching the reel securely to the handle.
110
El campamento debe limpiarse minuciosamente para no dejar rastro de nuestra estadía.
The campsite must be cleaned thoroughly to leave no trace of our stay.
111
Usamos una estufa de camping de propano para hervir agua y cocinar nuestras comidas de manera segura.
We used a propane camping stove to safely boil water and cook our meals.
112
El saco de dormir debe estar clasificado para al menos tres estaciones para garantizar calor en temperaturas más frías.
The sleeping bag should be rated for at least three seasons to ensure warmth in cooler temperatures.
113
Usando un mapa topográfico, planificamos nuestra ruta para evitar pendientes pronunciadas.
Using a topographic map, we planned our route to avoid steep inclines.
114
Se colocó la lona impermeable en la tienda para proporcionar protección extra durante una lluvia inesperada.
The rainfly was attached to the tent to provide extra protection during an unexpected downpour.
115
Memento, que ya había visto dos veces antes de discutirlo aquí, me dejó aún más impresionado la tercera vez.
Memento, which I had already watched twice before discussing it here, left me even more impressed the third time.
116
No solo explora la fragilidad de la memoria, sino que también profundiza en las complejidades psicológicas del comportamiento humano.
Not only does the film explore the fragility of memory, but it also delves into the psychological complexities of human behavior.
117
Si Christopher Nolan no hubiera experimentado con la estructura narrativa, la película no habría sido tan innovadora.
If Christopher Nolan had not experimented with the narrative structure, the film would not have been as groundbreaking.
118
La incapacidad del protagonista para formar nuevos recuerdos, que se reveló gradualmente a lo largo de la trama, se convirtió en la fuerza impulsora central de la historia.
The protagonist’s inability to form new memories, which was revealed gradually throughout the plot, became the central driving force of the story.
119
A diferencia de la mayoría de los thrillers, que siguen una línea temporal lineal, Memento construye su suspenso moviéndose hacia atrás en el tiempo.
Unlike most thrillers, which follow a linear timeline, Memento constructs its suspense by moving backward in time.
120
Aunque la película puede confundir inicialmente a su audiencia, finalmente proporciona una experiencia narrativa coherente y gratificante.
Although the film might initially confuse its audience, it eventually provides a coherent and rewarding narrative experience.
121
Si los personajes hubieran sido menos matizados, la historia habría carecido de la profundidad emocional que la hace tan memorable.
Had the characters been less nuanced, the story would have lacked the emotional depth that makes it so memorable.
122
El ambiente indie de la película se acentúa por su escenario limitado, pero su ambición la eleva a un nivel de excelencia cinematográfica.
The film’s indie feel is accentuated by its limited setting, yet its ambition elevates it to a level of cinematic excellence.
123
Lo que más aprecié de Memento fue cómo combinó preguntas filosóficas con una trama intrigante y llena de suspenso.
What I appreciated most about Memento was how it combined philosophical questions with a gripping, suspenseful plot.
124
La actuación de Guy Pearce, aunque sólida, podría haber sido aún más convincente si hubiera mostrado una mayor gama de emociones.
Guy Pearce’s performance, while strong, might have been even more compelling had it been delivered with a greater range of emotion.
125
Bajo las circunstancias actuales, transformar un terreno rural en un negocio rentable requiere una planificación meticulosa e inversión estratégica.
Under the current circumstances, transforming rural land into a profitable venture requires meticulous planning and strategic investment.
126
Para empezar, debes asegurarte de que el terreno sea accesible creando una conexión adecuada con la carretera principal.
To begin with, you must ensure that the land is accessible by creating a proper connection to the main road.
127
Aunque es esencial proporcionar servicios básicos como agua y electricidad, integrar fuentes de energía renovable añade un atractivo moderno.
While it is essential to provide basic utilities, such as water and electricity, integrating renewable energy sources adds a modern appeal.
128
Segmentar el terreno en zonas diversas te permite satisfacer las variadas necesidades de los posibles negocios.
Segmenting the land into diverse zones allows you to cater to the varied needs of potential businesses.
129
En lugar de depender únicamente de clientes locales, considera dirigirte a profesionales de clase media que buscan actividades recreativas cerca de Madrid.
Instead of relying solely on local clients, consider targeting middle-class professionals seeking recreational activities near Madrid.
130
Además de ofrecer parcelas individuales para la jardinería, podrías establecer espacios comunes para fomentar un sentido de comunidad.
In addition to offering individual plots for gardening, you might establish communal spaces to foster a sense of community.
131
Una vez que la infraestructura inicial esté en su lugar, una plataforma dedicada a comercializar tus servicios mejoraría la visibilidad.
Once the initial infrastructure is in place, a dedicated platform for marketing your services would enhance visibility.
132
A pesar de los desafíos de gestionar un terreno rural, las lagunas legales relacionadas con el desarrollo urbano podrían jugar a tu favor.
Despite the challenges of dealing with rural land, the legal loopholes related to urban development might work in your favor.
133
A medida que el proyecto gane tracción, incorporar robótica avanzada podría reducir significativamente los costos operativos.
As the project gains traction, incorporating advanced robotics could significantly reduce operational costs.
134
En última instancia, posicionar tu negocio como un centro ecoamigable e integrado con tecnología atraerá a una clientela visionaria.
Ultimately, positioning your business as an eco-friendly, tech-integrated hub would attract a forward-thinking clientele.
135
El mercado primario es la plataforma donde las empresas ofrecen inicialmente sus acciones para recaudar capital, a menudo a través de un proceso conocido como oferta pública inicial.
The primary market is the platform where companies initially offer their shares to raise capital, often through a process known as an initial public offering.
136
Los inversores que buscan estabilidad y menores riesgos típicamente asignan sus fondos a acciones de empresas consolidadas, que son financieramente sólidas.
Investors who seek stability and lower risks typically allocate their funds to blue-chip stocks, which are well-established and financially sound.
137
Aunque la narrativa del mercado puede retratar un potencial de crecimiento, es esencial analizar los fundamentos de una empresa para tomar decisiones de inversión informadas.
Although the market’s narrative may portray growth potential, it is essential to analyze a company’s fundamentals to make informed investment decisions.
138
El mercado secundario opera como un espacio donde las acciones pueden ser libremente intercambiadas entre inversores, fomentando la liquidez y el descubrimiento de precios.
The secondary market operates as a space where shares can be freely traded among investors, fostering liquidity and price discovery.
139
Los inversores a corto plazo suelen basarse en el análisis técnico y las tendencias del mercado para identificar oportunidades de ganancias rápidas, aunque con mayores riesgos.
Short-term investors often rely on technical analysis and market trends to identify opportunities for quick gains, albeit with higher risks.
140
El comportamiento especulativo en el mercado de valores puede generar volatilidad, especialmente cuando está influido por narrativas externas o eventos geopolíticos imprevistos.
Speculative behavior in the stock market can lead to volatility, particularly when influenced by external narratives or unforeseen geopolitical events.
141
Diversificar una cartera es una estrategia crucial para minimizar el riesgo, ya que distribuye la exposición entre diversas clases de activos y sectores.
Diversifying a portfolio is a crucial strategy for minimizing risk, as it distributes exposure across various asset classes and sectors.
142
El valor real de una acción no es fijo, sino que depende de las percepciones del mercado, las cuales son moldeadas por la oferta, la demanda y el sentimiento de los inversores.
The real value of a stock is not fixed but depends on market perceptions, which are shaped by supply, demand, and investor sentiment.
143
Los indicadores macroeconómicos, como los cambios en las tasas de interés y la inflación, afectan significativamente el desempeño tanto de acciones individuales como del mercado en general.
Macroeconomic indicators, such as changes in interest rates and inflation, significantly affect the performance of both individual stocks and the broader market.
144
Mientras los inversores a largo plazo se enfocan en un crecimiento gradual y sostenible, los operadores intradía buscan obtener beneficios de las fluctuaciones de precios a corto plazo en mercados altamente líquidos.
While long-term investors focus on gradual, sustainable growth, day traders seek to profit from short-term price fluctuations in highly liquid markets.
145
La blockchain funciona como un libro mayor descentralizado donde cada transacción se registra de forma permanente y se vincula a la anterior, formando una cadena inmutable.
The blockchain functions as a decentralized ledger where every transaction is permanently recorded and linked to the previous one, forming an immutable chain.
146
El suministro limitado de Bitcoin asegura una naturaleza deflacionaria, distinguiéndolo de las monedas fiduciarias, que pueden imprimirse en cantidades ilimitadas.
Bitcoin’s capped supply ensures a deflationary nature, distinguishing it from fiat currencies, which can be printed in unlimited quantities.
147
La minería de Bitcoin implica resolver problemas matemáticos complejos, un proceso que valida las transacciones y asegura la red de blockchain.
Mining Bitcoin involves solving complex mathematical problems, a process that validates transactions and secures the blockchain network.
148
Una característica clave de la blockchain es su resistencia a la manipulación, ya que alterar un bloque requeriría modificar simultáneamente todos los bloques posteriores.
A critical feature of blockchain is its resistance to tampering, as altering one block would require simultaneously modifying all subsequent blocks.
149
La volatilidad de Bitcoin se debe en parte a su naturaleza descentralizada, ya que carece de la supervisión regulatoria de una autoridad o institución central.
The volatility of Bitcoin is partly attributed to its decentralized nature, as it lacks the regulatory oversight of a central authority or institution.
150
La tecnología blockchain puede mejorar la transparencia en la gestión de cadenas de suministro al proporcionar registros verificables en tiempo real.
Blockchain technology can enhance transparency in supply chain management by providing real-time, verifiable records of transactions.
151
A pesar de su potencial, el consumo de energía asociado con la minería de criptomonedas genera preocupaciones ambientales e invita a buscar soluciones más sostenibles.
Despite its potential, the energy consumption associated with mining cryptocurrencies raises environmental concerns and invites calls for more sustainable solutions.
152
El marco descentralizado de la blockchain elimina la necesidad de intermediarios, lo que puede reducir costos y aumentar la eficiencia en las transacciones financieras.
The decentralized framework of blockchain eliminates the need for intermediaries, which can reduce costs and increase efficiency in financial transactions.
153
Los contratos inteligentes, una aplicación de blockchain, permiten acuerdos automatizados y autoejecutables cuando se cumplen condiciones predefinidas.
Smart contracts, a blockchain application, enable automated, self-executing agreements when predefined conditions are met.
154
El suministro finito de Bitcoin y su creciente adopción como activo digital han contribuido a su percepción como una reserva de valor, similar al oro digital.
The finite supply of Bitcoin and its growing adoption as a digital asset have contributed to its perception as a store of value, akin to digital gold.
155
La Revolución Industrial transformó la sociedad mediante innovaciones en energía, comunicación y transporte.
The Industrial Revolution transformed society through innovations in energy, communication, and transportation.
156
Antes de la energía de vapor, los molinos de viento proporcionaban energía mecánica para procesos agrícolas.
Before steam power, windmills provided mechanical energy for agricultural processes.
157
La imprenta revolucionó el intercambio de información y aceleró el progreso tecnológico.
The printing press revolutionized information sharing and accelerated technological progress.
158
Las máquinas de vapor impulsadas por carbón permitieron la producción en masa y ampliaron las capacidades industriales.
Coal-powered steam engines enabled mass production and expanded industrial capabilities.
159
El desarrollo de los ferrocarriles transformó las economías al mejorar el transporte de bienes y personas.
The development of railroads reshaped economies by improving the transport of goods and people.
160
El telégrafo conectó regiones distantes, inaugurando una nueva era de comunicación global.
The telegraph connected distant regions, ushering in a new era of global communication.
161
La Segunda Revolución Industrial introdujo el petróleo, la electricidad y avances en la maquinaria.
The Second Industrial Revolution introduced oil, electricity, and advancements in machinery.
162
Las tecnologías modernas como la inteligencia artificial y la energía renovable definen la Cuarta Revolución Industrial.
Modern technologies like artificial intelligence and renewable energy define the Fourth Industrial Revolution.
163
La biotecnología ahora permite a los humanos manipular sistemas biológicos con una precisión sin precedentes.
Biotechnology now allows humans to manipulate biological systems with unprecedented precision.
164
La digitalización y la automatización desafían las estructuras laborales tradicionales y plantean preocupaciones éticas.
Digitalization and automation challenge traditional work structures and raise ethical concerns.
165
Si alguien le pide a la IA que describa las principales empresas tecnológicas del mundo, proporcionará una perspectiva equilibrada, incluyendo grandes firmas tanto de Occidente como de China.
If someone asks the AI to describe the top technological companies worldwide, it will provide a balanced perspective, including major firms from both the West and China.
166
El proyecto debe incorporar estrategias detalladas de gestión de riesgos para garantizar que el desarrollo de la herramienta sea tanto eficiente como seguro.
The project must incorporate detailed risk management strategies to ensure the tool’s development is both efficient and secure.
167
La plataforma priorizará la creación de contenido que destaque la representación equitativa de las perspectivas orientales y occidentales sobre temas clave.
The platform will prioritize creating content that highlights equal representation from Eastern and Western perspectives on key topics.
168
Para enero de 2025, la IA debe estar completamente entrenada con datos imparciales para generar contenido equilibrado de manera rápida y efectiva.
By January 2025, the AI should be fully trained with unbiased data to generate balanced content promptly and effectively.
169
Usando capacidades multimedia, la IA generará videos y pódcasts que atraigan a una audiencia global, fomentando el entendimiento intercultural.
Using multimedia capabilities, the AI will generate videos and podcasts that appeal to a global audience, fostering cross-cultural understanding.
170
Esta IA, adaptada para una representación justa, abordará los sesgos inherentes que se encuentran en otros modelos preentrenados.
This AI, tailored for fair representation, will address inherent biases found in other pre-trained models.
171
Para garantizar la sostenibilidad, la primera fase se centrará en atraer tanto audiencias occidentales como patrocinios transparentes de empresas chinas.
To ensure sustainability, the first phase will focus on attracting both Western audiences and transparent sponsorships from Chinese companies.
172
La estrategia de contenido enfatizará la neutralidad y la independencia para mantener la confianza de los espectadores mientras muestra diversas perspectivas.
The content strategy will emphasize neutrality and independence to maintain trust with viewers while showcasing diverse perspectives.
173
El equipo de desarrollo debe asignar recursos de manera efectiva para cumplir con los plazos ajustados y entregar el proyecto a tiempo.
The development team must allocate resources effectively to meet tight deadlines and deliver the project on schedule.
174
Aprovechando plataformas como YouTube y LinkedIn, el proyecto busca llegar a una amplia audiencia y comprometerla con contenido multilingüe.
By leveraging platforms like YouTube and LinkedIn, the project aims to reach a broad audience and engage them with multilingual content.
175
La evolución de la música, desde sus orígenes intangibles hasta su preservación a través de grabaciones, refleja la incansable búsqueda humana de expresión cultural.
The evolution of music, from its intangible origins to its preservation through recordings, reflects humanity’s relentless pursuit of cultural expression.
176
Para comprender el profundo impacto emocional de la música, uno debe explorar la interacción entre el ritmo, la melodía y la neurobiología.
In understanding music’s profound emotional impact, one must delve into the interplay of rhythm, melody, and neurobiology.
177
A diferencia de la naturaleza efímera de la música en sí, el legado de géneros como el clásico y el jazz perdura gracias a la documentación meticulosa y la adaptación.
Unlike the fleeting nature of music itself, the legacy of genres like classical and jazz endures through meticulous documentation and adaptation.
178
La transición de las orquestas clásicas a las bandas modernas resalta el cambio dinámico en la estructura musical y la relevancia cultural.
The transition from classical orchestras to modern bands highlights the dynamic shift in musical structure and cultural relevance.
179
La capacidad de la música para trascender el tiempo y el espacio subraya su papel como un lenguaje universal de la experiencia humana.
Music’s ability to transcend time and space underscores its role as a universal language of human experience.
180
Si las civilizaciones antiguas hubieran desarrollado tecnología de grabación, nuestra comprensión de la música antigua sería indudablemente más completa.
Had early civilizations developed recording technology, our understanding of ancient music would undoubtedly be more comprehensive.
181
El jazz, celebrado por su libertad de improvisación, ejemplifica un alejamiento de las estructuras rígidas de la composición clásica.
Jazz, celebrated for its improvisational freedom, epitomizes a departure from the rigid structures of classical composition.
182
La explosión del Cámbrico de géneros musicales en el siglo XX ilustra el poder transformador de la tecnología y el intercambio cultural.
The Cambrian explosion of music genres in the 20th century illustrates the transformative power of technology and cultural exchange.
183
Mientras que géneros como el punk y el heavy metal pueden parecer distintos para los oyentes modernos, podrían sonar indistinguibles para alguien del siglo XVI.
While genres such as punk and heavy metal may seem distinct to modern listeners, they might sound indistinguishable to someone from the 16th century.
184
Si no se hubieran introducido los sintetizadores, la evolución de la música electrónica y su influencia subsiguiente en otros géneros podría haber tomado una trayectoria completamente diferente.
If synthesizers had not been introduced, the evolution of electronic music and its subsequent influence on other genres might have taken an entirely different trajectory.
185
Elegir la parcela de terreno adecuada es fundamental, ya que garantiza accesibilidad, disponibilidad de recursos y sostenibilidad a largo plazo para diversos negocios.
Choosing the right plot of land is critical, as it ensures accessibility, resource availability, and long-term sustainability for diverse business ventures.
186
Para mitigar posibles riesgos, la empresa debe preparar planes de contingencia que aborden cuestiones como permisos legales, normativas ambientales y costos iniciales de infraestructura.
To mitigate potential risks, the company must prepare contingency plans, addressing issues like legal permits, environmental regulations, and initial infrastructure costs.
187
La instalación de paneles solares de alta capacidad, junto con sistemas de baterías eficientes, garantizará un suministro de energía estable para actividades residenciales y comerciales.
Installing high-capacity solar panels paired with efficient battery systems will guarantee a stable energy supply for both residential and commercial activities.
188
El enfoque inicial en la gestión del agua debe incluir la construcción de embalses y la implementación de tecnologías avanzadas de riego para optimizar la productividad del terreno.
The initial focus on water management should include constructing reservoirs and implementing advanced irrigation technologies to optimize land productivity.
189
Un sitio web bien estructurado que destaque el potencial del proyecto atraerá inversores al enfatizar la rentabilidad, los beneficios ecológicos y la escalabilidad.
A well-structured website showcasing the project’s potential will attract investors by emphasizing profitability, ecological benefits, and scalability.
190
Integrar soluciones fuera de la red, como energía solar e internet de Starlink, asegura la independencia operativa mientras se mantienen bajos costos.
Integrating off-grid solutions, such as solar energy and Starlink internet, ensures operational independence while maintaining cost efficiency.
191
Las unidades de vivienda prefabricadas diseñadas para usos múltiples servirán como instalaciones de almacenamiento, oficinas temporales o alojamientos para huéspedes, mejorando la flexibilidad operativa.
Pre-built housing units designed for multipurpose use will serve as storage facilities, temporary offices, or guest accommodations, enhancing operational flexibility.
192
Segregar el terreno en zonas distintas permite modelos de negocio específicos, incluyendo cultivo de cultivos, cuidado de animales y emprendimientos de ecoturismo.
Segregating the land into distinct zones allows for targeted business models, including crop cultivation, animal care, and eco-tourism ventures.
193
Desarrollar un área para carpintería y espacio maker creará oportunidades para reparaciones in situ e innovación, fomentando la autosuficiencia y el crecimiento.
Developing an area for carpentry and maker space will create opportunities for on-site repairs and innovation, fostering self-sufficiency and growth.
194
Adquirir permisos de manera eficiente requiere interactuar con las autoridades locales y alinear los objetivos del proyecto con el desarrollo ecológico y comunitario.
Acquiring permits efficiently requires engaging with local authorities and aligning project goals with ecological and community development priorities.
195
Aunque las neuronas son fundamentales para transmitir información, su complejidad a menudo requiere más investigación para comprender plenamente sus mecanismos.
Although neurons are pivotal in transmitting information, their complexity often requires further research to fully comprehend their mechanisms.
196
Las células madre, a diferencia de las células especializadas, conservan la notable capacidad de diferenciarse en varios tipos de células bajo condiciones adecuadas.
Stem cells, unlike specialized cells, retain the remarkable ability to differentiate into various cell types under appropriate conditions.
197
La membrana semipermeable de la célula es esencial para regular el intercambio selectivo de sustancias entre el interior de la célula y su entorno.
The semi-permeable membrane of the cell is essential for regulating the selective exchange of substances between the cell’s interior and its environment.
198
Mientras que las células madre son altamente flexibles en sus etapas iniciales, su especialización marca un punto de inflexión crítico en el desarrollo celular.
While stem cells are highly flexible in their early stages, their specialization marks a critical turning point in cellular development.
199
Comprender las complejidades de la mitosis es crucial para explorar cómo las células se dividen y se replican para sostener la vida.
Understanding the intricacies of mitosis is crucial for exploring how cells divide and replicate to sustain life.
200
La homeostasis es el proceso por el cual las células mantienen un ambiente interno estable a pesar de las fluctuaciones externas.
Homeostasis is the process by which cells maintain a stable internal environment despite external fluctuations.
201
La diferenciación, una característica distintiva del desarrollo celular, determina el rol específico que desempeñará cada célula dentro del organismo.
Differentiation, a hallmark of cellular development, determines the specific role each cell will play within the organism.
202
El citoplasma sirve como el medio en el que operan los orgánulos, facilitando innumerables reacciones bioquímicas esenciales para la vida.
The cytoplasm serves as the medium in which organelles operate, facilitating countless biochemical reactions essential for life.
203
Las células eucariotas, caracterizadas por sus núcleos, albergan material genético que orquesta funciones biológicas complejas.
Eukaryotic cells, characterized by their nuclei, house genetic material that orchestrates complex biological functions.
204
Análogas a los circuitos eléctricos, las células dependen de intrincadas vías de señalización para coordinar sus actividades y adaptarse a los estímulos.
Analogous to electrical circuits, cells rely on intricate signaling pathways to coordinate their activities and adapt to stimuli
205
El movimiento Maker surgió en California a principios del siglo XXI, profundamente arraigado en la cultura STEM y DIY.
The Maker movement emerged in California in the early 21st century, deeply rooted in STEM and DIY culture.
206
La cultura hacker, con su énfasis en la curiosidad y la toma de riesgos, influye fuertemente en la filosofía Maker.
Hacker culture, with its emphasis on curiosity and risk-taking, strongly influences the Maker philosophy.
207
Los espacios Maker cierran la brecha entre el aprendizaje teórico en las escuelas y las habilidades prácticas necesarias en las empresas.
Makerspaces bridge the gap between theoretical learning in schools and practical skills needed in businesses.
208
Estos espacios están equipados con herramientas de alta tecnología como impresoras 3D, cortadoras láser y estaciones de trabajo de electrónica.
These spaces are equipped with high-tech tools like 3D printers, laser cutters, and electronics workstations.
209
Los espacios Maker fomentan la colaboración al proporcionar recursos compartidos a los que la mayoría de las personas no pueden acceder en casa.
Makerspaces encourage collaboration by providing shared resources that most individuals cannot access at home.
210
El movimiento Maker se ha adaptado a contextos locales, prosperando en Alemania debido a su fuerte tradición en ingeniería.
The Maker movement has adapted to local contexts, thriving in Germany due to its strong engineering tradition.
211
En China, el movimiento ganó impulso gracias al apoyo del gobierno en lugar de iniciativas de base.
In China, the movement gained momentum through government support rather than grassroots initiatives.
212
El potencial completo del movimiento Maker aún está por realizarse, especialmente en su capacidad para transformar la educación.
The Maker movement’s full potential is yet to be realized, particularly in its ability to transform education.
213
El aprendizaje práctico, un principio clave del movimiento Maker, ofrece una alternativa refrescante a los métodos de enseñanza tradicionales.
Learning-by-doing, a key Maker principle, offers a refreshing alternative to traditional teaching methods.
214
A medida que el movimiento evoluciona globalmente, continúa inspirando la innovación y proyectos impulsados por la comunidad.
As the movement evolves globally, it continues to inspire innovation and community-driven projects.
215
El mercado de valores se refiere principalmente al mercado secundario donde las personas pueden comerciar libremente acciones de empresas.
The stock market mainly refers to the secondary market where individuals can freely trade company shares.
216
Las acciones representan porciones del valor de una empresa, y poseer el 51% garantiza el control mayoritario.
Shares represent portions of a company’s value, and owning 51% ensures majority control.
217
El mercado primario facilita las OPI, transformando empresas privadas en públicas para su comercialización.
The primary market facilitates IPOs, transitioning private companies to public trading.
218
Los factores cuantitativos incluyen datos medibles como ingresos, deuda y liquidez, que se encuentran en los informes financieros.
Quantitative factors include measurable data like revenue, debt, and liquidity, found in financial reports.
219
Los factores cualitativos, como la estabilidad geopolítica y la calidad de la gestión, son más difíciles de cuantificar, pero cruciales.
Qualitative factors, such as geopolitical stability and management quality, are harder to quantify but crucial.
220
Las tasas de interés, determinadas por los bancos centrales, influyen significativamente en la liquidez del mercado y en los precios de las acciones.
Interest rates, determined by central banks, significantly influence market liquidity and stock prices.
221
El riesgo y la recompensa son fundamentales en las estrategias de inversión, ya que mayores riesgos ofrecen potencialmente mayores retornos.
Risk and reward are central to investment strategies, with higher risks offering potentially greater returns.
222
Los inversores a largo plazo priorizan precios bajos de acciones y un análisis detallado, manteniendo las acciones para ganancias futuras.
Long-term investors prioritize low stock prices and detailed analysis, holding shares for future gains.
223
Los inversores a corto plazo dependen de algoritmos para explotar fluctuaciones diarias de precios con operaciones de alta frecuencia.
Short-term investors rely on algorithms to exploit daily price fluctuations with high-frequency trades.
224
Ambas estrategias de inversión requieren comprender el equilibrio entre la tolerancia al riesgo y los objetivos financieros.
Both investment strategies require understanding the balance between risk tolerance and financial goals.
225
Red Dead Redemption 2 es una precuela del juego original, lanzado por Rockstar en 2018.
Red Dead Redemption 2 is a prequel to the original game, released by Rockstar in 2018.
226
Ambientado a finales de la década de 1890, retrata el declive del Viejo Oeste a medida que la civilización y la industrialización se expanden.
Set in the late 1890s, it portrays the decline of the Wild West as civilization and industrialization expand.
227
Los jugadores controlan a Arthur Morgan, un forajido que enfrenta dilemas morales, intensos tiroteos y profundas relaciones con otros personajes.
Players control Arthur Morgan, an outlaw facing moral dilemmas, intense gunfights, and deep character relationships.
228
El juego es famoso por sus impresionantes gráficos, incomparables en realismo incluso años después de su lanzamiento.
The game is renowned for its stunning graphics, unmatched in realism even years after its release.
229
Su narrativa construye un clímax constante e implacable, estableciendo un punto de referencia en la narración de videojuegos.
Its narrative builds an unrelenting and steady climax, setting a benchmark for storytelling in video games.
230
Los personajes, incluidos los NPC, se sienten realistas y contribuyen a la atmósfera envolvente del juego.
The characters, including NPCs, feel lifelike and contribute to the game’s immersive atmosphere.
231
La banda sonora, aunque inspirada en los clásicos westerns, establece una identidad única y memorable.
The soundtrack, while inspired by classic westerns, establishes a unique and memorable identity.
232
La jugabilidad es sencilla pero efectiva, centrándose en los tiroteos, aunque carece de la libertad de otros títulos de mundo abierto.
Gameplay is simple but effective, focusing on gunfights, though it lacks the freedom of other open-world titles.
233
A pesar de su ritmo más lento, el juego cautiva a los jugadores mediante su mundo detallado y su profundidad emocional.
Despite its slower pace, the game captivates players through its detailed world and emotional depth.
234
Red Dead Redemption 2 sigue siendo un hito en el mundo de los videojuegos, combinando innovación con narración cinematográfica.
Red Dead Redemption 2 remains a milestone in gaming, blending innovation with cinematic storytelling.
235
Además, la nueva política ayudará a reducir significativamente los costos.
Moreover, the new policy will help reduce costs significantly.
236
Asimismo, el equipo ya ha comenzado a trabajar en el plan de implementación.
Furthermore, the team has already started working on the implementation plan.
237
Adicionalmente, debemos considerar el impacto ambiental de esta decisión.
Additionally, we need to consider the environmental impact of this decision.
238
También, este método ha demostrado ser efectivo en casos similares.
Also, this method has proven effective in similar cases.
239
Además, la empresa planea invertir en fuentes de energía renovable.
In addition, the company plans to invest in renewable energy sources.
240
No solo eso, sino que también mejorará la satisfacción de los empleados.
Not only that, but it will also improve employee satisfaction.
241
Además, hay soluciones alternativas que vale la pena explorar.
Besides, there are alternative solutions worth exploring.
242
Es más, los resultados han sido mejores de lo esperado.
What’s more, the results have been better than expected.
243
Asimismo, el nuevo sistema puede integrarse con el software existente.
As well, the new system can be integrated with existing software.
244
Encima, requiere menos mantenimiento que el modelo anterior.
On top of that, it requires less maintenance than the previous model.
245
Sin embargo, aún quedan desafíos por abordar.
However, some challenges remain to be addressed.
246
No obstante, el proyecto ha logrado avances significativos.
Nevertheless, the project has made significant progress.
247
Aun así, los riesgos no pueden ignorarse por completo.
Nonetheless, the risks cannot be entirely ignored.
248
Por otro lado, este enfoque podría ahorrar más tiempo.
On the other hand, this approach might save more time.
249
Por el contrario, retrasar el proyecto podría llevar a mayores costos.
Conversely, delaying the project could lead to higher costs.
250
Sin embargo, no podemos subestimar la importancia de una planificación adecuada.
Yet, we cannot underestimate the importance of proper planning.
251
Aun así, la propuesta todavía tiene potencial.
Even so, the proposal still has potential.
252
Aunque el proceso es complejo, vale la pena seguir adelante.
Although the process is complex, it is worth pursuing.
253
Aunque es costoso, los beneficios superan los costos.
Though it’s expensive, the benefits outweigh the costs.
254
Mientras que otros métodos están obsoletos, este utiliza tecnología de vanguardia.
Whereas other methods are outdated, this one uses cutting-edge technology.
255
En otras palabras, el nuevo plan tiene como objetivo simplificar el flujo de trabajo.
In other words, the new plan aims to simplify the workflow.
256
Es decir, necesitamos una estrategia más flexible para adaptarnos a los cambios.
That is to say, we need a more flexible strategy to adapt to changes.
257
A saber, el enfoque debe centrarse en la satisfacción del cliente.
Namely, the focus should be on customer satisfaction.
258
Dicho de otro modo, invertir en formación aumentará la productividad.
To put it another way, investing in training will boost productivity.
259
Para aclarar, los datos indican una clara tendencia al alza.
To clarify, the data indicates a clear upward trend.
260
Específicamente, el informe destaca mejoras en el departamento de ventas.
Specifically, the report highlights improvements in the sales department.
261
Por ejemplo, muchas startups han adoptado prácticas similares con éxito.
For instance, many startups have adopted similar practices successfully.
262
Por ejemplo, una empresa en Alemania utilizó esta estrategia para crecer rápidamente.
For example, a company in Germany used this strategy to grow rapidly.
263
Primero, necesitamos reunir todos los recursos necesarios.
First, we need to gather all the necessary resources.
264
En segundo lugar, el equipo debe elaborar un cronograma detallado del proyecto.
Second, the team should draft a detailed project timeline.
265
En tercer lugar, es esencial realizar una evaluación de riesgos.
Third, it’s essential to conduct a risk assessment.
266
A continuación, podemos pasar a la fase de pruebas.
Next, we can move on to the testing phase.
267
Luego, los hallazgos se presentarán a las partes interesadas.
Then, the findings will be presented to the stakeholders.
268
Después de eso, el producto estará listo para su lanzamiento.
After that, the product will be ready for launch.
269
Finalmente, podemos evaluar el éxito general del proyecto.
Finally, we can evaluate the overall success of the project.
270
Posteriormente, se pueden realizar ajustes basados en la retroalimentación de los clientes.
Subsequently, adjustments can be made based on customer feedback.
271
Mientras tanto, el equipo de marketing preparará los materiales promocionales.
Meanwhile, the marketing team will prepare the promotional materials.
272
Mientras tanto, finalicemos el presupuesto.
In the meantime, let’s finalize the budget.
273
Por lo tanto, debemos actuar rápidamente para aprovechar esta oportunidad.
Therefore, we must act quickly to seize this opportunity.
274
Así, la decisión está alineada con nuestros objetivos a largo plazo.
Thus, the decision aligns with our long-term goals.
275
En consecuencia, las ganancias de la empresa han aumentado un 15%.
Consequently, the company’s profits have increased by 15%.
276
Como resultado, hemos obtenido una ventaja competitiva.
As a result, we have gained a competitive advantage.
277
Por lo tanto, este cambio es tanto necesario como beneficioso.
Hence, this change is both necessary and beneficial.
278
Dado que la demanda es alta, necesitamos aumentar la producción.
Because the demand is high, we need to scale production.
279
Puesto que es una prioridad, debemos asignar más recursos a esta tarea.
Since it’s a priority, we should allocate more resources to this task.
280
Debido al retraso inesperado, la fecha límite se extendió.
Due to the unexpected delay, the deadline was extended.
281
A causa de las condiciones climáticas, el evento se pospuso.
Owing to the weather conditions, the event was postponed.
282
Por esta razón, el equipo acordó revisar el plan original.
For this reason, the team agreed to revise the original plan.
283
De hecho, los resultados son incluso mejores de lo anticipado.
Indeed, the results are even better than anticipated.
284
En realidad, el nuevo diseño ha superado al anterior.
In fact, the new design has outperformed the previous one.
285
Por encima de todo, mantener la calidad es nuestra máxima prioridad.
Above all, maintaining quality is our top priority.
286
Especialmente durante las horas pico, la eficiencia es crucial.
Especially during peak hours, efficiency is crucial.
287
Particularmente en las zonas rurales, el acceso a la atención médica sigue siendo un desafío.
Particularly in rural areas, access to healthcare remains a challenge.
288
Indudablemente, la innovación revolucionará la industria.
Undoubtedly, the innovation will revolutionize the industry.
289
Sin lugar a dudas, este es nuestro proyecto más exitoso hasta la fecha.
Without a doubt, this is our most successful project to date.
290
Cabe destacar que la retroalimentación de los clientes ha sido abrumadoramente positiva.
It’s worth noting that customer feedback has been overwhelmingly positive.
291
En resumen, el proyecto ha alcanzado todos sus objetivos principales.
In summary, the project has achieved all its main objectives.
292
Para resumir, los beneficios superan con creces los inconvenientes.
To sum up, the benefits far outweigh the drawbacks.
293
Para concluir, esta iniciativa representa un gran paso adelante.
To conclude, this initiative represents a major step forward.
294
En conclusión, los datos respaldan los cambios propuestos.
In conclusion, the data supports the proposed changes.
295
En general, el equipo ha demostrado un rendimiento excepcional.
Overall, the team has demonstrated exceptional performance.
296
En definitiva, la estrategia ha demostrado ser altamente efectiva.
All in all, the strategy has proven to be highly effective.
297
En pocas palabras, la clave del éxito radica en la colaboración.
In short, the key to success lies in collaboration.
298
Brevemente, la solución es rentable y escalable.
Briefly, the solution is both cost-effective and scalable.
299
Para resumirlo brevemente, necesitamos centrarnos en mejorar la eficiencia.
To put it briefly, we need to focus on improving efficiency.
300
De manera similar, la segunda opción ofrece ventajas significativas.
Similarly, the second option offers significant advantages.
301
Igualmente, este enfoque ha funcionado bien en otros contextos.
Likewise, this approach has worked well in other contexts.
302
De la misma manera, podemos aplicar estos principios a futuros proyectos.
In the same way, we can apply these principles to future projects.
303
Por la misma razón, la política fomenta la innovación en todos los departamentos.
By the same token, the policy encourages innovation across departments.
304
Por igual, la iniciativa beneficia tanto a los empleados como a los interesados.
Equally, the initiative benefits employees and stakeholders alike.
305
Así como la colaboración es clave, la comunicación clara es igualmente importante.
Just as collaboration is key, clear communication is equally important.
306
Comparado con los métodos tradicionales, este es más rápido y confiable.
Compared to traditional methods, this one is faster and more reliable.
307
En comparación, la solución alternativa es menos eficiente.
In comparison, the alternative solution is less efficient.
308
Mientras tanto, el equipo continuó resolviendo problemas técnicos.
Meanwhile, the team continued working on resolving technical issues.
309
Al mismo tiempo, el equipo de atención al cliente manejó la afluencia de consultas.
At the same time, customer support handled the influx of inquiries.
310
Antes de la decisión final, es crucial revisar la propuesta minuciosamente.
Before the final decision, it’s crucial to review the proposal thoroughly.
311
Después de la reunión, podemos comenzar la fase de implementación.
After the meeting, we can begin the implementation phase.
312
Después, los resultados se compartirán con la junta directiva.
Afterwards, the results will be shared with the board.
313
Más tarde, discutiremos los próximos pasos durante la reunión informativa.
Later, we’ll discuss the next steps during the briefing.
314
Anteriormente, el equipo presentó una versión actualizada de la propuesta.
Earlier, the team presented an updated version of the proposal.
315
En el pasado, este método demostró ser muy efectivo en escenarios similares.
In the past, this method proved highly effective in similar scenarios.
316
Posteriormente, evaluaremos el impacto a largo plazo de los cambios.
Subsequently, we’ll assess the long-term impact of the changes.
317
En ese momento, la empresa se dio cuenta de la necesidad de una nueva estrategia.
At that moment, the company realized the need for a new strategy.
318
Si las condiciones del mercado mejoran, aumentaremos la producción.
If the market conditions improve, we’ll increase production.
319
A menos que haya un cambio importante, el plan debería continuar según lo programado.
Unless there’s a major shift, the plan should proceed as scheduled.
320
Siempre que todo salga bien, el proyecto se completará a tiempo.
Provided that all goes well, the project will be completed on time.
321
Mientras nos ajustemos al presupuesto, los riesgos serán mínimos.
As long as we stick to the budget, the risks will be minimal.
322
Suponiendo que la propuesta sea aprobada, comenzaremos de inmediato.
Assuming that the proposal is approved, we’ll start immediately.
323
En caso de retrasos, tenemos listo un plan de respaldo.
In case of delays, we have a backup plan ready.
324
A condición de que los recursos estén disponibles, podemos comenzar la próxima semana.
On condition that the resources are available, we can begin next week.
325
De manera similar, el nuevo diseño incorpora eficazmente las sugerencias de los usuarios.
Similarly, the new design incorporates user feedback effectively.
326
Del mismo modo, el equipo priorizó la satisfacción del cliente en esta iteración.
Likewise, the team prioritized customer satisfaction in this iteration.
327
De la misma manera, el proceso actualizado optimiza significativamente las operaciones.
In the same way, the updated process streamlines operations significantly.
328
Correspondientemente, los cambios mejoran tanto la velocidad como la precisión.
Correspondingly, the changes improve both speed and accuracy.
329
Igualmente, los beneficios superan los costos en este escenario.
Equally, the benefits outweigh the costs in this scenario.
330
Por el contrario, retrasar el lanzamiento podría perjudicar nuestra ventaja competitiva.
On the contrary, delaying the launch could harm our competitive edge.
331
En lugar de subcontratar, decidimos manejar la producción internamente.
Rather than outsourcing, we decided to handle production in-house.
332
En vez de apresurarse, el equipo tomó más tiempo para garantizar la calidad.
Instead of rushing, the team took extra time to ensure quality.
333
Alternativamente, podríamos considerar escalar el proyecto de manera gradual.
Alternatively, we could consider scaling the project gradually.
334
Al mismo tiempo, la empresa mantuvo su compromiso con la sostenibilidad.
At the same time, the company maintained its commitment to sustainability.
335
En mi opinión, esta estrategia ofrece el mejor equilibrio entre costo e impacto.
In my opinion, this strategy offers the best balance between cost and impact.
336
Personalmente, creo que este enfoque se alinea eficazmente con nuestros objetivos.
Personally, I believe this approach aligns with our goals effectively.
337
Desde mi perspectiva, los riesgos son manejables con una planificación adecuada.
From my perspective, the risks are manageable with proper planning.
338
Creo que el equipo es completamente capaz de cumplir con la fecha límite.
I believe the team is fully capable of meeting the deadline.
339
Pienso que esta iniciativa tiene el potencial de transformar la industria.
I think this initiative has the potential to transform the industry.
340
A mi parecer, invertir en capacitación es una decisión acertada.
In my view, investing in training is a wise decision.
341
Me parece que los beneficios superan con creces los desafíos.
It seems to me that the benefits far outweigh the challenges.
342
Lo más importante es que el nuevo sistema garantiza la seguridad de los datos.
Most importantly, the new system ensures data security.
343
Por encima de todo, debemos priorizar el bienestar de nuestros empleados.
Above all, we must prioritize the well-being of our employees.
344
De particular importancia es el potencial del proyecto para reducir las emisiones.
Of particular significance is the project’s potential to reduce emissions.
345
Principalmente, el enfoque debe seguir siendo ofrecer un servicio de calidad.
Chiefly, the focus should remain on delivering quality service.
346
Primordialmente, el objetivo es mejorar la experiencia del usuario.
Primarily, the aim is to enhance user experience.
347
En retrospectiva, un plan más detallado habría evitado los retrasos.
In hindsight, a more detailed plan would have prevented the delays.
