119 - Narrative Technique Flashcards
(58 cards)
1
Q
L’intrigue
A
A plot
2
Q
Une intrigue secondaire
A
A subplot
3
Q
Sans intrigue
A
Plotless
4
Q
La structure (2)
A
The pattern / the structure
5
Q
Linéaire
A
Linear
6
Q
Épisodique
A
Episodic
7
Q
L’action
A
Action
8
Q
La complication
A
Rising action
9
Q
Le dénouement
A
Falling action
10
Q
Un point culminant
A
A climax
11
Q
Qui atteint un point culminant
A
Climactic
12
Q
Une chute
A
An anticlimax
13
Q
Qui retombe
A
Anticlimactic
14
Q
Le suspense
A
Suspense
15
Q
Prenant
A
Suspenseful
16
Q
Un dénouement
A
A denouement
17
Q
L’histoire
A
The story
18
Q
Le discours/ le récit
A
Discourse
19
Q
Le temps de l’histoire
A
Story time
20
Q
Le temps du récit
A
Discourse time
21
Q
Une analepse
A
An analepsis
22
Q
Une prolepse (2)
A
A flash forward/ a prolepsis
23
Q
Annoncer
A
To foreshadow
24
Q
Faire écho à
A
To echo
25
Ultérieure
Ulterior
26
Antérieur
Anterior
27
Simultané
Simultaneous
28
Un événement
An event
29
Riche en péripéties
Eventful
30
Un épisode
An episode
31
Une péripétie (2)
An incident/ a twist
32
Le rythme
Pace
33
Le temps des événements
Narrated time
34
L’accélération
Acceleration
35
La décélération
Deceleration
36
Un résumé
A summary
37
Une pause
A pause
38
Une digression
A digression
39
Le cadre
The setting
40
Le décor
The scenery
41
Évoquer (2)
To evoke / to conjure up
42
Scénique
Scenic
43
Panoramique
Panoramic
44
La couleur locale
Local colour
45
L’atmosphère (2)
The atmosphere/ the mood
46
L’arrière plan / la toile de fond
The background
47
Être situé à / dans
To be set in
48
Construire un personnage
To construct a character
49
Caractériser
To characterize
50
Caractérisation
Characterization
51
Se concentrer sur
To focus on
52
Focaliser
To focalize
53
Voir de l’extérieur / de l’intérieur
To see from without / from within
54
Le discours direct (libre)
(Free) Direct speech
55
Le discours indirect (libre)
(Free) indirect speech
56
Un dialogue
A dialogue
57
Le courant de pensée
The stream of consciousness
58
Le monologue intérieur
Internal monologue
