5. Samhradh iontach Flashcards
1.
Tháinig laethanta saoire an tsamhraidh faoi dheireadh ar ndóigh agus bhí ríméad ar Shíle agus Máire.
Bhuail siad le chéile os comhair an tséipéil agus thosaigh siad ag plé an samhradh a bhí rompu.
Is dócha go raibh sé i gceist acu samhradh den scoth a bheith acu.
Is léir dúinn go raibh an beirt acu ag tnúth go mór lena gcuid pleananna
2.
An chéad rud eile, ná gur thosaigh na cailíní ag lorg postanna mar bhí siad ag iarraidh airgead agus taithí a fháil.
Labhair siad leis an mbainisteoir san óstán áitiúil agus rinne siad agallamh den scoth.
Is cosúil go raibh lúcháir ar na cailíní nuair a thairg sé na postanna dóibh.
D’oibrigh siad mar chailíní seomra san óstán.
Is léir go raibh an obair dian go leor ach thuig siad go raibh an t-ádh leo postanna a fhail.
3.
Feictear ansin go raibh na cailíní tar éis lear mór airgid a chur i dtaisce ionad go mbeadh siad in ann dul go dtí an Róimh ar cuairt.
Is dócha gur chaith siad tamaill ag féachaint ar na radharcanna is cáiliúla timpeall na cathrach cosúil leis an Colosseum.
Cathair ghleoite ba ea í dar leis na cailíní agus is léir gur bhain siad an-taitneamh as an taisteal.
4.
Feictear ansin gur lean siad ag traenáil sa sacar go rialta nuair a tháinig siad abhaile ón saoire iontach.
Déarfainn go raibh an spórt tábhachtach dóibh agus bhí lúcháir orthu nuair a bhuaigh an foireann an chraobh ar ndóigh.
Chun ceiliúradh, shocraigh siad dul go dtí an phictiúrlann chun an scannán nua le Bradley Cooper a fheiceáil.
Suigh siad siar agus d’ith siad grán rósta.
5.
Anuas ar sin lean an samhradh gnóthach ar aghaidh nuair a rinne siad obair dheonach leis an gcarthanacht áitiúil Naomh Uinseann de Pól.
Ba mhór an dúshlán é ar ndóigh agus thuig na cailíní go raibh cabhair ag teastáil ón a lán daoine.
Feictear iad ag tabhairt amach bia do na daoine gan dídean agus déarfainn gur obair an-sásúil a bhí ann i ndáiríre.
6.
Ag deireadh an tsamhraidh, bhí Máire agus Síle ag plé gach rud a bhí déanta acu.
Dúirt Síle gurb é an samhradh ab fearr riamh agus gur fhoghlaim siad scileanna tábhachtacha i rith an tsamhraidh.
Is léir go raibh Máire ag súil leis an mbliain a bhí chucu.
Mar a deirtear “Mura gcuirir san earrach ní bhainfear san fhómhar”
It’s clear that there was a lot of hard work but they understood they were lucky to get the jobs
Is léir go raibh an obair dian go leor ach thuig siad go raibh an t-ádh leo postanna a fhail
SEANFHOCAL
“Mura gcuirir san earrach ní bhainfear san fhómhar”
It is understood then, the girls were after putting a lot of money in savings so they would go to visit Rome
Tuigtear ansin, go raibh na cailíní tar éis lear mór airgid a chur i dtaisce ionas go mbeadh siad in ann dul go dtí an Róimh ar cuairt.
It is seen then, that they continued to train soccer regularly when they returned from their good trip.
Feictear ansin, gur lean siad ag traenáil sa sacar go rialta nuair a tháinig siad abhaile ón saoire iontach
I would say that sport is important to them
Déarfainn go raibh an spórt tábhachtach dóibh
they did voluntary work with St. Vincent de Paul
rinne siad obair dheonach leis an gcarthanacht áitiúil Naomh Uinseann de Pól.
It was of course a big challenge and the girls understood that many people needed help.
Ba mhór dúshlán é ar ndóigh agus thuig na cailíní go raibh cabhair ag teastáil ón a lán daoine.
Síle and Máire were discussing everything they did
Bhí Máire agus Síle ag plé gach rud a bhí déanta acu
Síle said it was the best summer ever and that they learned important skills during the summer
Dúirt Síle gurb é an samhradh ab fhearr riamh agus gur fhoghlaim siad scileanna tábhachtacha i rith an tsamhraidh.
