18 Flashcards
Passing days
बीतते (हुए) दिन।
Passed days
बीते (हुए ) दिन।
A burning car
जलती (हुई) कार।
A burned car
जली (हुई) कार।
Laughing boys
हॅंसते (हुए) लड़के।
Torn books
फटी (हुई) किताबें।
The police caught the absconding thief
पुलिस ने भागते हुए चोर को पकड़ा।
Mother took up the crying girl into her lap
माँ ने रोती हुई लड़की को गोद में उठा लिया।
Who is that man listening to the radio?
वह रेडियो सुनता हुआ आदमी कौन है?
We saw some girl sitting (‘seated’) on the road
हमने कोई लड़की सड़क पर बैठी हुई देखि।
There were some clothes lying (‘fallen’) on the bed
पलंग पर कुछ कपड़े पड़े हुए थे।
That sari made of silk is the loveliest
वह रेशम की बनी हुई साड़ी सबसे सुन्दर है।
The bird appeared flying in the sky
चिड़िया आकाश में उड़ते हुए दिखाई दी।
We saw the ghost wandering about
हमने भूत को चलते-फिरते देखा।
I have heard them praising you
मैंने उन्हें आपकी तारीफ़ करते सुना है।
Mother was standing holding her luggage
माँ अपना सामान पकड़े हुए खड़ी थीं।
The dhobi had come brining (‘taking’) the iron
धोबी इस्तरी को लिए हुए आया था।
She was wearing a salwar-qamiz
वह सलवार क़मीज़ पहने हुए थी।
Playing all day the children got tired
दिन भर खेलते खेलते बच्चे थक गए।
Waiting constantly she was becoming restless
इंतज़ार करते करते वह बेचैन हो रही थी।
We got bored wandering around the settlement
बस्ती में घूमते घूमते हम ऊब गए।
While watching TV, I was doing the ironing
टी०वी० को देखते देकते मैं इस्तरी कर रहा था।
While repairing the car the mechanic went on singing
गाड़ी की मरम्मत करते करते मिस्त्री गाना गाता रहा।
While learning Hindi we have plenty of laughs too
हिन्दी सीखते सीखते हम हँसी-मज़ाक भी कम नहीं करते।
Arriving home, many kinds of doubts arose in my mind
घर पहुँचते पहुँचते मेरे मन तरह तरह की शंकाएँ पैदा हुईं।
As I finished the essay I began to feel that I’d chosen the wrong subject
निबंध ख़त्म करते करते मुझे महसूस होने लगा कि मैंने ग़लत विषय चुना है।
Colliding with the bicycle, he nearly fell
साइकिल से टकराकर वह गिरते गिरते बचा।
Falling from the bridge she narrowly escaped drowning
पुल से गिरकर वह डूबते डूबते बची।
Meet us on your way home
घर जाते समय हमसे मिलना।
At the time of dying, people remember their childhood days
मरते वक़्त लोगों को बचपन के दिन याद आते हैं।
We had our meal as soon as we reached the hotel
होटल पहुँचते ही हमने खाना खा लिया।
