EN not everyday

Question 1

Создать естественную для рыб среду обитания

Answer 1

to create fish habitat

Question 2

… известны за

Answer 2

are renowned for

Question 3

Известные леса секвойи включают в себя…

Answer 3

Notable redwood forests include

Question 4

Это означает, что

Answer 4

it implies that

Question 5

не доверяй этому полностью/ воспринимай с долей скептицизма

Answer 5

take it with a grain of salt

Question 6

Прямолинейность

Answer 6

forthrightness

Question 7

В целом, полезно оставаться осведомленным о решающих факторах, чтобы определить, является ли человек сотрудником или независимым подрядчиком.

Answer 7

Overall, it is beneficial to remain knowledgeable about the deciding factors to identify if a person is an employee or an independent contractor.

Question 8

Как следует из названия,

Answer 8

As the name implies,

Question 9

Автопогрузчик

Answer 9

forklift

Question 10

Назначены (направлены)

Answer 10

is designated

Question 11

Предвзятое отношение

Answer 11

bias

Question 12

Чтобы свести к минимуму предвзятость оценщика, которая может возникнуть при личных собеседованиях

Answer 12

to minimize the rater bias that can occur with face-to-face interviews

Question 14

К моему сожалению

Answer 14

Much to my dismay

Question 15

Смотрите-ка (an archaic way of expressing surprise or astonishment)

Answer 15

Lo and behold