4_Sentencing Flashcards
Sentencing
Imposición de la Condena
Misdemeanor Sentencing
Memorandum Memorial sobre la Imposición de la Condena en Causas de Delito menor
Vehicle Code
Código de Tránsito
As to Count I, a violation of Vehicle Code, Section [ ] 23152(a)/(b) [ ] [ ] 14601.__ [ ] 12500(a) [ ] _____ with ___ admitted priors.23103 per 23103.5
En lo que respecta al Cargo número I, un quebranto al Código de Tránsito, Artículo [ ] 23152(a)/(b) [ ] 23103 per 23103.5 [ ] 14601.__ [ ] 12500(a) [ ] _____ con ______ condenas anteriores aceptadas.
Arraignment for judgment and time for sentencing waived. There is no legal cause why judgment should not now be pronounced.
Se renuncia a la instrucción de cargos para dictar sentencia y al plazo legal para imponer la condena. No existe un motivo jurídico por el cual la sentencia no se pueda pronunciar ahora.
Imposition of sentence is suspended for a period of 36 months upon the following terms and conditions:
La imposición de la condena queda suspendida por un período de 36 meses bajo los siguientes términos y condiciones:
Serve 120 days in the Los Angeles County jail concurrent with Count II.
Deberá purgar 120 días en la cárcel pública municipal simultáneamente al Cargo número II.
Pay a fine of $300 plus penalty assessments or serve an additional 10 days in County jail consecutive to Counts I and II.
Deberá pagar una multa de $300 más recargos judiciales o purgar 10 días adicionales en la cárcel pública municipal en forma consecutiva a los Cargos I y II.
Make restitution to the victim Martha Torres per any final civil judgment against you.
Deberá hacer un resarcimiento a la víctima Martha Torres por cada una de las sentencias desfavorables.
Enroll within 21 days from your release from custody and successfully complete an approved alcohol education program :
Deberá inscribirse dentro de los siguientes 21 días después de ser puesto en libertad y terminar satisfactoriamente un programa de educación para alcohólicos aprobado de :
[ ] 12 hour (SB 1176) [ ] 3 months (AB 541) [ ] 6 months (AB 768) [ ] 9 months (AB 1353) [ ] 18 months (SB 38)
[ ] 12horas(SB1176) [ ] 3meses(AB541) [ ] 6meses (AB768) [ ]9meses(AB1353) [ ] 18meses(SB38)
[ ] 30 month alcohol education program.
[ ] 30 meses
Attend 15 Alcoholics Anonymous meetings at the rate of 1 time per week, in addition to those required as part of the alcohol education program.
Deberá asistir a 15 reuniones de alcohólicos anónimos a razón de una reunión por semana, además de las reuniones requeridas como parte del programa de educación para alcohólicos.
Do not drive any vehicle with any measurable amount of alcohol or drugs in your blood, or refuse to take and complete any blood alcohol or drug chemical test, any field sobriety test or any preliminary alcohol screening test when requested by any peace officer.
No deberá conducir ningún vehículo si usted tiene una cantidad detectable de alcohol o drogas en la sangre o negarse a participar y terminar un análisis de nivel de alcohol o droga en la sangre, o participar en una prueba de sobriedad en el sitio o algún tipo de evaluación preliminar del nivel de alcohol cuando así se lo solicite un agente del orden público.
Do not drive any vehicle without a valid driver’s license in your possession, or without liability insurance in at least the minimum amounts required by law.
No deberá conducir ningún vehículo sin portar una licencia de conductor válida o sin tener seguro automovilístico de responsabilidad civil por la cantidad mínima requerida por la ley.