14. Hearsay evidence Flashcards
(81 cards)
What does s114 of the CJA 2003 say?
That:
(1) In criminal proceedings a statement not made in oral evidence in the proceedings is admissible as evidence of any matter (hearsay) stated if, but only if—
(a) any provision of this chapter or any other statutory provision makes it admissible,
(b) any rule of law preserved by section 118 makes it admissible,
(c) all parties to the proceedings agree to it being admissible, or
(d) the court is satisfied that it is in the interests of justice for it to be admissible.
What does s114(1)(d) CJA 2003 say?
That hearsay is admissible if the court is satisfied that it is in the interests of justice for it to be admissible.
What does the court need to be careful of in regard to hearsay?
Hearsay evidence may pose a particular threat to the fairness of a criminal trial.
It is necessary for courts to be vigilant, first that hearsay is recognised and treated as such, and secondly that it is received in evidence only where the appropriate safeguards are in place.
What is hearsay?
The definition of hearsay has to be gleaned from the proposition that ‘a statement not made in oral evidence in the proceedings is admissible as evidence of any matter stated if, but only if’.
Thus the essential ingredients are ‘a statement’ (a representation of fact or opinion made by any person in whatever way) which is tendered ‘as evidence of any matter stated’ but not made in oral eidence in the proceedings.
The essence of hearsay as an essentially second-hand account of relevant matters has not changed as a result of the CJA 2003, and neither has the rationale for regarding hearsay as generally inferior to first-hand evidence.
This results in a statement being non-hearsay in the absence of any purpose on the part of the maker to cause a person to believe the matter, or to cause a person or a machine to act as though it were as stated.
Who does the hearsay rule apply to?
Both defence and prosecution.
What is the scope of the hearsay rule?
It is far reaching, applying to both prosecution and defence.
It covers not only the statements of non-witnesses, but also past statements made by a witness who is called to give oral evidence and who could therefore be cross-examined about what the witness has said previously. It applies to all statements, not simply to those made in anticipation of the trial itself, and includes documents as well as oral statements.
It follows that the rule catches some evidence, such as records of routine business dealings, that is intrinsically reliable, but this does not prevent it being hearsay: the reliability or otherwise of the evidence is relevant only to whether it may be received through an exception to the rule.
What does s115 CJA 2003 say?
That a statement for the purposes of hearsay is any representation of fact or opinion made by a person by whatever means, including representations made ins ketch, photofit or other pictorial form.
Will a witness’s out of court statement be hearsay?
Not if tendered as evidence of consistency/something else rather than evidence of a matter stated. This is, however, frequently restricted by the rule against previous consistent statements (remember, there are exceptions such as self-serving statements or previous consistent complaints).
If admissible, s120 CJA (section not needed to be remembered) may apply as to render the statement admissible as evidence of any matter of which the maker’s oral evidence would have been evidence.
The use of a previous inconsistent statement is not hearsay when tendered merely to show inconsistency.
However, such a statement, properly proved, can be evidence of any matter stated.
Do the rules against hearsay apply as vigorously to out of court statements as they do witness statements?
No.
Is a representation of fact or opinion (statement) made purely by mechanical process hearsay?
No, thus juries are allowed to see still photographs taken by a security camera during an armed robbery or a video recording or a tape of a conversation e.c.t.
Furthermore, as a video recording is admissible, so too is a witness who has seen the recording may give evidence of what was seen as such a person is in effect in the same position as a witness with a direct view of the action.
It IS hearsay where the representation depends on the human input for its accuracy in absence of proof that the input was accurate.
Things like photofits are hearsay.
What does ‘evidence of a matter stated’ mean for hearsay?
Only where it is relied upon as evidence of any matter stated: in other words, where it is sought to establish the truth of that matter.
This distinction is generally easy to draw except in cases where the speaker does not intend the listener to believe the relevant matter.
The labelling of items, i.e. ‘product of Morocco’ is hearsay even where indelibly stamped into the goods or stamped onto a document (but in most cases is admissible under the business records exception, but the point still taken to ensure it has been properly canvassed)
Further examples of hearsay are that a party to a conversation conducted through an interpreter infringes the hearsay rule by seeking to prove what the other party said by relating to the court what the interpreter said AND
a police officer who testifies that a person is a ‘known heroin user’ is giving hearsay evidence if the basis of that knowledge is information supplied by others, including the person in question
what care must be taken in respect of the ‘matter stated’ for hearsay?
To actually identify the matter stated as there may be more than one such matter in issue.
Example:
In Williams (Ochaine) [2014] EWCA Crim 1862, the defence to murder was that the crime was committed by S, who did not testify. It was said that S had confessed in a telephone conversation with E, which E had recorded. The decision not to call E led to hearsay problems both as to the content of the recording, which if it was indeed a third-party confession might have been admissible under s. 114(1)(d) (see F17.34) in the interests of justice, and also as to the need to prove that the voice heard on the recording was indeed that of S, which could not be proved simply by reliance on E’s out-of-court assertion to that effect. Therefore in these circumstances, the matters stated are 1. E confessed, and 2. That the voice was E.
What does s115 CJA 2003 say?
(1)In this Chapter references to a statement or to a matter stated are to be read as follows.
(2)A statement is any representation of fact or opinion made by a person by whatever means; and it includes a representation made in a sketch, photofit or other pictorial form.
(3)A matter stated is one to which this Chapter applies if (and only if) the purpose, or one of the purposes, of the person making the statement appears to the court to have been—
(a)to cause another person to believe the matter, or
(b)to cause another person to act or a machine to operate on the basis that the matter is as stated.
Can a matter implied in a call constitute hearsay?
No, not unless the person saying the thing had a purpose to either (a) to cause the recipient of the call to believe the matter or (b) to cause the recipient to act as though the matter is as stated.
Where the caller believes that the recipient already knows the matter in question, and is therefore not speaking with either of the hearsay purposes, the evidence is original, non-hearsay evidence. We should look out for a ‘common understanding’, which may preclude it being made for the purposes of convicing a person to believe something.
The below are examples:
In the appeal of Twist, the prosecution relied on text messages received by T to establish intent to supply drugs. This was a relevant matter, but the messages, being mere requests for drugs, did not contain any statement that T was a dealer. Even if such a statement could be inferred, the purpose of the senders did not include any intention to cause anyone to believe he was. In the appeal of Boothman, B was charged with conspiracy to supply cannabis and cocaine, and there was considerable traffic in text messages between B, who was advertising a good stock of available drugs, and other persons either placing orders or commenting on issues relating to past supply. Particular objection was taken to the mention of ‘lines’ in the incoming texts as including statements indicative of the supply of cocaine. But the senders of the texts did not have a purpose to make B believe that he was a supplier of that drug, or to induce him to act upon it as true (as distinct from acting upon it to supply further drugs). The evidence was therefore not hearsay. In the appeal of Tomlinson and Kelly, the matter to be proved was that the accused were in possession of a gun, and the communication in question was a text message to T from a third party seeking the return of a gun. Assuming that the message included, by implication, a suggestion that T had the gun, the sender was not intent on causing T to believe that fact — rather there was a common understanding that such was the case, so again the message was not hearsay. And finally in the appeal of Lowe, L was charged with twice raping his young girlfriend following an argument. The defence was consent, and L claimed that the argument followed the intercourse rather than the other way round. Messages from L to the complainant, apparently apologising for the rape and admitting the sequence of events, were held not to be hearsay: though they contained statements of highly relevant matters, L was not seeking to cause the complainant to believe she had been raped: ‘if that is what the messages meant, they both knew that’. The statements were also confessions, but nothing turned on that.
Twist [2011] EWCA Crim 1143 was applied in Khan (Imran) [2013] EWCA Crim 2230, where the question was whether one of two parties to a conversation was acquainted with D. The fact that both parties referred to D by his nickname, Bana, suggested that he was well-known to both. No question of hearsay was involved, as there was no purpose on the part of either party to cause the other to believe that he knew ‘Bana’.
To the same effect is Noble [2016] EWCA Crim 2219, in which an exchange of messages between a man accused of murder and his girlfriend included reference by her to his possession of a gun. The Court of Appeal observed: ‘[He] knew if he did or did not have a gun. The purpose of any statement made to him about having a gun was not for him to believe that he had a gun, or to cause him to act on that basis.’
By contrast, in Doyle [2018] EWCA Crim 2198 the prosecution sought to prove that D had been in possession of a package of drugs by reference to text messages from the recipient of the package. These asserted that D had stolen drugs from it, and demanded that D act on the accusation. It was held that the messages were hearsay.
In Anwar [2021] EWCA Crim 1811, evidence was excluded as hearsay that consisted of a conversation ‘overheard’ by a witness for the defence in which two men who had been present when a third was attacked were discussing, amongst other things, the fact that V was armed with a knife and that one of them had disposed of it. It was common ground on appeal that the statements were hearsay, being ‘representations’ as to the events, but the two speakers did not have an obvious purpose to persuade one another to believe what had happened, and if they were unaware the witness was listening, their purpose could not have extended to persuading her either.
An older authority that appears inconsistent with the principles laid down in Twist is West Midlands Probation Board v French [2008] EWHC 2631 (Admin), in which it was held that, where a prisoner is released on licence, the licence is hearsay in consequence of s. 115(3), the purpose of the maker being to cause the prisoner and others to believe the statements in the licence and to act accordingly. Yet the function of the licence would seem rather to be to lay out the terms on which the prisoner is to be set at liberty; there is no obvious purpose with regard to causing any person to believe the matters stated.
What is the three stage test for ascertaining whether communications are hearsay?
(1) Ascertain the matter sought to be proved (i.e. is it evidence of truth of the statement or merely consistency). Hughes LJ noted that the opening words of s. 114(1) (‘admissible as evidence of any matter stated’) demonstrate that the CJA 2003, like the common law, is concerned with what it is that a party is seeking to prove. The purpose of the party in adducing a communication has therefore first to be ascertained.
(2) Provided that the matter sought to be proved is a relevant one, the next question is whether there is a statement of that matter in the communication. If not (perhaps because the communication is not a statement at all, but a question such as a request for drugs), no question of hearsay arises.
(3) If the communication does state the matter, was it one of the purposes (not necessarily the only or dominant purpose) that the recipient, or any other person, should believe that matter or that a person should act upon the basis that it is as stated (or that a machine should operate on that basis)? If yes, it is hearsay; if no, it is not.
Would a statement be hearsay if it is intended to be read by no one?
No, such as a diary entry (except where kept more like a record, with some entries being made by a third party).
Are there any remains of common law rules on hearsay except for those retained expressly?
No.
Where evidence has more than one purpose, in that it is inadmissible hearsay for one purpose but admissible original evidence for another, what does the judge need to do?
Give a very careful direction as to the use that the evidence can be put.
In Ali (Mahboob) [2024] EWCA Crim 77, the Court of Appeal was critical of the failure of the prosecution to distinguish clearly between two mutually exclusive purposes of tendering a statement that undermined an alibi defence: one being to show that both the statement, and the defence were untrue (not hearsay); and the other being that the statement being tendered represented the truth (hearsay). The statement having been admitted for the former purpose, it was wrong of prosecuting counsel to suggest to the jury that it was a permissible inference that it was true: a course of action that had in turn led to some inconsistency in the judge’s direction to the jury.
Where a state of mind is asserted by the speaker, with the purpose of causing another to believe it, is that hearsay?
Yes, but may be admissible under the res gestae exception.
However, if the state of mind is merely to be inferred, then it may fall outside the definition of ‘matter stated’ and be classified as original evidence.
For example:
For several months, D had kept a letter written by a third party, protesting that no one had avenged S’s death. The keeping of the letter provided non-hearsay evidence of D’s state of mind in relation to V.
In Davis [1998] Crim LR 659, D, on being interviewed in connection with theft, failed to reveal facts upon which he afterwards sought to rely in his defence. At trial he wished to give evidence of what his solicitor had said to him prior to the interview, but was prevented from doing so on the grounds that it would infringe the hearsay rule. The Court of Appeal pointed out, correctly, that this was not necessarily the case. It was material for the jury to consider D’s reasons for failing to disclose the relevant facts in deciding whether to draw an inference against him under the CJPO 1994, s. 34 (see F20.4). IF D’S PURPOSE IN REPEATING THE SOLICITOR’S WORDS WAS SIMPLY TO SHOW THE IMPACT ON HIM OF THE ADVICE GIVEN, THE HEARSAY RULE WOULD NOT HAVE BEEN INFRINGED. It would have been otherwise if D had sought to demonstrate the truth of anything said.
A statement may be used to prove the knowledge of the maker without infringing the rule: where D denied knowing that certain premises were being used as a brothel, an advertisement that he had sought to place, referring to the premises and containing a reference to ‘many stunning masseuses’, was admissible to show that he did know
Can a statement made be used to prove the knowledge of the maker without infringing the rule on hearsay?
Yes.
A statement may be used to prove the knowledge of the maker without infringing the rule: where D denied knowing that certain premises were being used as a brothel, an advertisement that he had sought to place, referring to the premises and containing a reference to ‘many stunning masseuses’, was admissible to show that he did know.
Is it hearsay where the statement is given in evidence merely to show the statement had been made?
No.
In some cases the mere making of the statement may have significance in law, quite aside from any question of its truth. In Woodhouse v Hall (1980) 72 Cr App R 39, the question to be decided was whether a massage parlour was being run as a brothel. Having defined a brothel as ‘an establishment at which two or more women were offering sexual services’, the Divisional Court held that it was open to police officers who had attended the premises posing as customers to prove that the women employed there had offered them various sexual services. There was no question of hearsay: the relevant issue was simply whether the offers had been made.
Equally, for companies, diaries and notebook entries made by an individual who did not give evidence were relevant and admissible because his statements represented the directing mind and will of a company under the ‘identification’ principle. There was therefore no hearsay issue, as there might have been had the statements been tendered for other purposes without calling the maker as a witness.
Can a lie/other untrue statements be classed as hearsay?
No.
A statement that is demonstrably false may show a consciousness of guilt.
Under the CJA 2003, it would seem that a lie cannot be hearsay evidence of a matter that it is not intended to assert
Examples:
In Minchin [2013] EWCA Crim 2412, the Court of Appeal accepted that a statement containing the details of an alibi alleged to be false could be tendered by the prosecution without breaching the hearsay rule. ‘What mattered was the fact that it was said.’
In Ali (Mahboob) [2024] EWCA Crim 77, the Court of Appeal considered that the statement of a person whom the defence had decided not to call could be relied upon by the prosecution, without breaching the hearsay rule, where the purpose of doing so was to show that the maker of the statement was lying in an attempt to provide an alibi, in a manner inconsistent with the evidence of D and another alibi witness who had testified, thus undermining the defence. The prosecution argument was that ‘if people are lying, then their accounts may well unravel and be inconsistent with each other’.
Is the hearsay code in breach of the ECHR?
No.
What are the four exceptions to the rule against hearsay?
- The statutory exceptions
- The common law exceptions preserved by s118
- Agreement of all parties
- Cases where it is in the interests of justice to admit it