ПКП（時は金なり）言い方

Question 1

時は金なり

Answer 1

ときはかねなり
час - це гроші

Question 2

人間生活の喜怒哀楽を表してきた

Answer 2

にんげんせいかつのきどあいらくをあらわしてきた
розкриває(показує) емоції(почуття) людського життя(радість, гнів, горе, задоволення)

Question 3

一かく千金的に相続金

Answer 3

いっかくせんきんてきにそうぞくきん
багато грошей, велика сума грошей, велика сума спадщіни

Question 4

株とか詐欺で儲け

Answer 4

かぶとかさぎでもうけ
заробіток(отримувати прибуток) з шахрайства та акцій

Question 5

話しはつきない

Answer 5

はなしはつきない
вічна історія(розмова), невичерпна(нескінчена) історія

Question 6

推理小説の読み過ぎ

Answer 6

すいりしょうせつのよみすぎ
читати занадто багато містичних(детективних) романів

Question 7

簡単に解決出来ない社会悪の問題

Answer 7

かんたんにかいけつできないしゃかいあくのもんだい
соціальні проблеми(зло), які неможливо легко вирішити(урегулювати)

Question 8

不労所得がある人

Answer 8

ふろうしょとくがあるひと
людина з пасивним доходом(інвестиційний дохід)

Question 9

時間を切り売りする

Answer 9

じかんをきりうりする
продавати час(досл.продавати частинами)

Question 10

お金を使う楽しみ

Answer 10

おかねをつかうたのしみ
бути задоволеним(щасливим) від витрачання грошей

Question 11

時間給で働く人達

Answer 11

じかんきゅうではたらくひとたち
люди, які працюють за погодинною оплатою

Question 12

１日24時間を小刻みにして

Answer 12

いちにちにじゅうよじかんをこきざみにして
поступово 24 години на добу, невеликими шматочками

Question 13

趣味に使う時間

Answer 13

しゅみにつかうじかん
час для хоббі; час, витрачений на хоббі

Question 14

手帳はぎっしりつまっている

Answer 14

てちょうはぎっしりつまっている
блокнот щільно заповнений(переповнений)

Question 15

時を利用して

Answer 15

ときをりようして
використати час, скористатися часом

Question 16

遠い昔しになり

Answer 16

とおいむかしになり
було в далекому минулому(незапам’ятні часи)

Question 17

現在では

Answer 17

げんざいでは
зараз, теперішній час

Question 18

時に追われてジョッギングし続けて

Answer 18

ときにおわれてジョッギングしつづけて
Відчуває що час підганяє

Question 19

究極に

Answer 19

きゅうきょくに
остаточно, зрештою