E'est bien d'être étudiant phrase Première partie

Question 1

It’s me, Antoine Dufour, student in
chemistry, who tells you.

Answer 1

C’est moi, Antoine Dufour, étudiant en chimie, qui vous le dis.

Question 2

Firstly because we finally feel free.

Answer 2

D’abord parce qu’on se sent enfin libre.

Question 3

Я говорю о тех, кто…, я имею в виду тех, кто…

Answer 3

Je parle , évidemment, pour ceux qui…

Question 4

больше
не надо выслушивать советы, нет больше запрещений, больше не надо давать объяснений.

Answer 4

plus de conseils à recevoir, plus d’interdictions, plus
d’explications à donner

Question 5

I can spend the whole night talking to people
friends, then sleep until noon the next day, and no one says anything to me.

Answer 5

Je peux passer la nuit entière à discuter avec des
amis, puis dormir jusqu’à midi le lendemain, et personne ne me dit rien.

Question 6

Don’t think I spend my life in cafes or cabarets!

Answer 6

Ne
croyez pas que je passe ma vie dans les cafés ou les cabarets!

Question 7

I have too much work, and it’s not because I’m free that I don’t do
nothing

Answer 7

J’ai trop de travail, et ce n’est pas parce que je suis libre que je ne fais
plus rien.

Question 8

On the contrary!

Answer 8

Au contraire!

Question 9

almost

Answer 9

presque

Question 11

Только экзамены подтверждают мою работу

Answer 11

Seuls les examens sanctionnent
mon travail

Question 12

Мои дни, мой квартал, я волен их организовывать.
как я хочу.

Answer 12

Mes journées, mon trimestre, je suis libre de les organiser
comme je veux.

Question 13

в течение

Answer 13

pendant

Question 14

затем закроюсь в своей комнате и «сгорю», как
сумасшедший, чтобы наверстать упущенное время.

Answer 14

puis m’enfermer dans ma chambre et «bûcher» comme
un fou pour rattraper le temps perdu.

Question 15

Прекрасно быть свободным!

Answer 15

C’est merveilleux d’être libre!