Psalm 5

Question 1

हे परमप्रभु, मेरा वचनहरूमा कान थाप्‍नुहोस्‌

Answer 1

Give ear to my words, O Lord

Question 2

मेरो सुस्‍केरामा ध्‍यान दिनुहोस्‌

Answer 2

Pay attention to my sighs

Question 3

हे मेरा राजा, हे मेरा परमेश्‍वर, मेरो दुहाई सुनिदिनुहोस्‌, किनकि तपाईंमा नै म प्रार्थना गर्दछु

Answer 3

Hear my cry, O my King, O my God, for to You I pray

Question 4

हे परमप्रभु, बिहानै तपाईंले मेरो सोर सुन्‍नुहुन्‍छ

Answer 4

Lord, you hear my voice in the morning

Question 5

सबेरै तपाईंको अगि मेरो प्रार्थना राख्दछु, र आशामा पर्खन्‍छु

Answer 5

I lay my prayers before you early, and wait in hope

Question 6

तपाईं दुष्‍टतामा प्रसन्‍न हुने परमेश्‍वर हुनुहुन्‍न

Answer 6

You are not a God who delights in wickedness

Question 7

खराबी तपाईंमा वास गर्न सक्‍दैन

Answer 7

Evil cannot dwell in you

Question 8

घमण्‍डी मानिस तपाईंको सामु टिक्‍नै सक्‍दैन

Answer 8

A proud man cannot stand before you

Question 9

दुष्‍ट काम गर्नेहरू सबैलाई तपाईं घृणा गर्नुहुन्‍छ

Answer 9

You hate all evildoers

Question 10

झूट बोल्‍नेहरूलाई तपाईं नाश गर्नुहुन्‍छ

Answer 10

You destroy the liars

Question 11

परमप्रभुले हत्‍याराहरू र छल गर्नेहरूलाई घृणा गर्नुहुन्‍छ

Answer 11

The Lord hates murderers and deceivers

Question 12

तर मचाहिँ तपाईंको अपार कृपाको कारणद्वारा, तपाईंको भवनभित्र पस्‍नेछु

Answer 12

But I will enter your house, because of your great mercy

Question 13

भक्तिसाथ तपाईंको पवित्र मन्‍दिरतिर फर्की दण्‍डवत्‌ गर्नेछु

Answer 13

I will return to your holy temple with devotion

Question 14

हे परमप्रभु, मेरा शत्रुहरूका कारणले गर्दा तपाईंको धार्मिकतामा मलाई डोर्‍याउनुहोस्‌

Answer 14

O Lord, lead me in your righteousness because of my enemies

Question 15

तपाईंको मार्ग मेरो सामुन्‍ने सोझो पारिदिनुहोस्‌

Answer 15

Make your way straight before me

Question 16

तिनीहरूको मुखमा सत्‍यता छैन, अनि तिनीहरूको हृदय दुष्‍टताले भरिएको छ

Answer 16

There is no truth in their mouth, and their heart is full of wickedness

Question 17

तिनीहरूको घोक्रो खुला चिहान हो, अनि आफ्‍नो जिब्रोले तिनीहरू छलका कुरा बोल्‍छन्‌

Answer 17

Their pit is an open grave, and with their tongue they speak deceit

Question 18

छलका

Answer 18

trickery

Question 19

तिनीहरूलाई दोषी ठहराउनुहोस्‌

Answer 19

Condemn them

Question 20

आफ्‍नै जाल तिनीहरूका पतनको कारण होस्‌

Answer 20

Let their own snares be the cause of their downfall

Question 21

तिनीहरूका अनेक अपराधको कारण तिनीहरूलाई त्‍यागिदिनुहोस्‌

Answer 21

Abandon them because of their many transgressions

Question 22

किनकि तिनीहरूले तपाईंको विरुद्धमा विद्रोह गरेका छन्‌

Answer 22

For they have rebelled against you

Question 23

तर तपाईंमा शरण लिनेहरूचाहिँ रमाऊन्‌,
र तिनीहरू सधैँ हर्षले गाऊन्‌

Answer 23

But let those who take refuge in you rejoice,
And may they always sing with joy

Question 24

ढालले रक्षा गरेझैँ आफ्‍नो कृपा-दृष्‍टिले तिनीहरूलाई घेरिराख्‍नुहुन्‍छ

Answer 24

He surrounds them with His loving-kindness like a protective shield