15

Question 1

играть на пианино

Answer 1

弹钢琴

tán gāngqín

Question 2

В детстве я училась играть на пианино, но сейчас нет времени практиковаться.

Answer 2

我小时候学过弹钢琴，但现在没时间练习。

Wǒ xiǎoshíhou xuéguo tán gāngqín, dàn xiànzài méi shíjiān liànxí.

Question 3

зимние каникулы

Answer 3

寒假

hánjià

Question 4

Во время зимних каникул скорость логистики может снизиться, так как многие работники в отпуске.

Answer 4

寒假期间，物流速度可能会变慢，因为很多工人休假。

Hánjià qījiān, wùliú sùdù kěnéng huì biàn màn, yīnwèi hěnduō gōngrén xiūjià.

Question 5

Иметь стиль/харизму, быть элегантным, интеллигентным

Answer 5

有气质

yǒu qìzhì

Question 6

Наш менеджер по работе с клиентами не только профессионален, но и очень харизматичен.

Answer 6

我们的客户经理不仅专业，而且很有气质。

Wǒmen de kèhù jīnglǐ bùjǐn zhuānyè, érqiě hěn yǒu qìzhì.

Question 7

приглашать

Answer 7

邀请

yāoqǐng

Question 8

Мы приглашаем вас на логистическую встречу на следующей неделе.

Answer 8

我们邀请您参加下周的物流会议。

Wǒmen yāoqǐng nín cānjiā xià zhōu de wùliú huìyì.

Question 9

В любом случае/Как бы то ни было

Answer 9

不管怎么样

bùguǎn zěnmeyàng

Question 10

Как бы то ни было, мы доставим груз вовремя.

Answer 10

不管怎么样，我们都会按时完成货物运输。

Bùguǎn zěnmeyàng, wǒmen dōu huì ànshí wánchéng huòwù yùnshū.

Question 11

человечество

Answer 11

人类

rénlèi

Question 12

Логистические системы очень важны для развития человеческого общества.

Answer 12

物流系统对人类社会发展非常重要。

Wùliú xìtǒng duì rénlèi shèhuì fāzhǎn fēicháng zhòngyào.

Question 13

На выходных я буду играть с внуком, поэтому не останусь на сверхурочные.

Answer 13

周末我要陪孙子玩，所以不加班。

Zhōumò wǒ yào péi sūnzi wán, suǒyǐ bù jiābān.

Question 14

Мой отец тоже работал водителем в логистике, он дал мне много профессиональных советов.

Answer 14

我的父亲也曾是物流司机，他给我很多职业建议。

Wǒ de fùqīn yě céng shì wùliú sījī, tā gěi wǒ hěnduō zhíyè jiànyì.

Question 15

одновременно… и…

Answer 15

一边…一边…

yībiān… yībiān…

Question 16

Я одновременно составляю список товаров и разговариваю с клиентом по телефону.

Answer 16

我一边整理货物清单，一边和客户打电话。

Wǒ yībiān zhěnglǐ huòwù qīngdān, yībiān hé kèhù dǎ diànhuà.

Question 17

и… и… (описание характеристик)

Answer 17

又…又…

yòu… yòu…

Question 18

Этот склад и большой, и чистый.

Answer 18

这个仓库又大又干净。

Zhège cāngkù yòu dà yòu gānjìng, fēicháng shìhé cúnchǔ guìzhòng wùpǐn.

Question 19

Не только… но и…

Answer 19

不仅…而且…

bùjǐn… érqiě…

Question 20

Наши логистические услуги не только быстрые, но и по низкой цене.

Answer 20

我们的物流服务不仅快，而且价格很便宜。

Wǒmen de wùliú fúwù bùjǐn kuài, érqiě jiàgé

Question 21

требовать много времени

Answer 21

花很长时间

huā hěn cháng shíjiān

Question 22

Международные перевозки часто требуют много времени на таможенное оформление.

Answer 22

国际运输常常要花很长时间办理海关手续

yùnshū chángcháng yào huā hěn cháng shíjiān bànlǐ hǎiguān shǒuxù.

Question 23

Мне нужно хорошо поучиться у…

Answer 23

我得向…好好学习

wǒ děi xiàng… hǎohāo xuéxí

Question 24

Мне нужно многому поучиться у опытных коллег в управлении логистикой.

Answer 24

我得向经验丰富的同事好好学习物流管理。

Wǒ děi xiàng jīngyàn fēngfù de tóngshì hǎohāo xuéxí wùliú guǎnlǐ.

Question 25

преподавать знания

Answer 25

教知识 ## Footnote jiāo zhīshi

Question 26

На тебе лица нет

Answer 26

你脸色不太好 ## Footnote nǐ liǎnsè bù tài hǎo

Question 27

Детскому здоровью не идет на пользу

Answer 27

对孩子的身体没有好处

Question 28

торопиться

Answer 28

赶时间 ## Footnote gǎn shíjiān

Question 29

привело к тому, что..., сделано так, что...

Answer 29

1. 弄得 + [ситуация] + [результат] 2. 造成 3. 导致 ## Footnote nòngdé （Разговорное выражение, часто указывает на результат действия, иногда с негативным оттенком）

Question 30

Новые таможенные правила вынудили нас переоформлять кучу документов.

Answer 30

海关新规定**弄得**我们很多文件要重新准备。 ## Footnote Hǎiguān xīn guīdìng nòng de wǒmen hěnduō wénjiàn yào chóngxīn zhǔnbèi.

Question 31

часто, обычно, постоянно, зачастую

Answer 31

往往 ## Footnote wǎngwǎng

Question 32

Международные перевозки часто занимают больше времени из-за таможенных процедур.

Answer 32

国际跨境运输**往往**需要更长时间，因为要办理海关手续。 ## Footnote 。。。yùnshū wǎngwǎng xūyào gèng cháng shíjiān, yīnwèi yào bànlǐ hǎiguān shǒuxù.

Question 33

научиться тайм-менджмент

Answer 33

学会管理时间

Question 34

в обычное время; обычно; повседневно, постоянно

Answer 34

平时 ## Footnote píngshí

Question 35

Обычно мы связываемся с клиентами по электронной почте, а телефонные звонки только в экстренных случаях.

Answer 35

**平时**我们通过邮件联系客户，紧急情况才打电话。 ## Footnote Píngshí wǒmen tōngguò yóujiàn liánxì kèhù, jǐnjí qíngkuàng cái dǎ diànhuà.

Question 36

заменять, подменять ## Footnote Используется, когда кто-то выполняет действие или берет на себя обязанности вместо другого человека

Answer 36

替 ## Footnote tì

Question 37

Сегодня менеджер Ван заболел, и я заменяю его на логистической встрече.

Answer 37

今天王经理生病了，我**替**他参加物流会议。 ## Footnote Jīntiān Wáng jīnglǐ shēngbìng le, wǒ tì tā cānjiā wùliú huìyì.

Question 38

критиковать, давать отзыв; критика

Answer 38

批评 ## Footnote pīpíng

Question 39

Учитель провел тщательную критику касательно домашней работы студентов

Answer 39

老师对对学生的作业进行了认真**批评**。 ## Footnote pīpíng

Question 40

будильник

Answer 40

闹钟 ## Footnote nàozhōng

Question 41

Я поставил будильник у кровати

Answer 41

我把**闹钟**放在床边。 ## Footnote nàozhōng

Question 42

звучать, слышаться

Answer 42

响 ## Footnote xiǎng

Question 43

Утренний будильник очень громко звенит.

Answer 43

早上的闹钟**响**的很大声。

Question 44

бодрствовать, не спать; просыпаться; очнуться

Answer 44

醒 ## Footnote xǐng

Question 45

Он вчера не спал, полагаю, что он до сих пор не проснулся.

Answer 45

他昨天没睡好，**估计**他到现在都没睡**醒**。 ## Footnote gūjì, xǐng

Question 46

туалет

Answer 46

厕所 ## Footnote cèsuǒ

Question 47

Туалетная бумага кончилась.

Answer 47

**厕所**的卫生间纸用完了。 ## Footnote cèsuǒ，zhǐ

Question 48

критиковать, давать отзыв; критика

Answer 48

批评 ## Footnote pīpíng

Question 49

Учитель провел подробную критику домашки студентов, надеется, что они станут гораздо более трудолюбивыми.

Answer 49

老师对学生的作业进行了认真**批评**，希望他们能更加努力。 ## Footnote pīpíng

Question 50

арендодатель, хозяин дома

Answer 50

房东 ## Footnote fángdōng

Question 51

Арендодатель повысил арендную плату.

Answer 51

房东提高了我们的**房租**。 ## Footnote fángzū

Question 52

тайком; украдкой; незаметно; втихомолку

Answer 52

偷偷的 ## Footnote tōutōu

Question 53

отделывать; отделка, ремонт (квартиры); реставрировать; обустраивать

Answer 53

装修 ## Footnote zhuāngxiū

Question 54

закончить ремонт

Answer 54

完成**装修** ## Footnote wánchéng zhuāngxiū

Question 55

приятный; уютный, удобный, комфортабельный; уют, комфорт; удобства

Answer 55

舒适 shūshì

Question 56

комфортабельная гостиница

Answer 56

舒适的旅馆 ## Footnote shūshì de lǚguǎn

Question 57

общественный порядок, общественная безопасность

Answer 57

治安 ## Footnote zhì’ān

Question 58

арендная плата; рента

Answer 58

租金 ## Footnote zūjīn

Question 59

взимать арендную плату

Answer 59

收租金

Question 60

Сколько ты платишь за аренду?

Answer 60

你付多少**租金**？ ## Footnote nǐ fù duōshǎo zūjīn

Question 61

денежный залог; депозит

Answer 61

押金 ## Footnote yājīn

Question 62

1. взимать залог 2. вернуть залог

Answer 62

1. 交押金 2. 退押金

Question 63

управляющая компания; недвижимое имущество, недвижимость

Answer 63

物业 ## Footnote wùyè

Question 64

сдавать недвижимость в аренду

Answer 64

出租物业 ## Footnote chūzūwùyè

Question 65

Управляющая компания в нашем районе очень хорошая, какая проблема не произошла бы, они всегда помогут разрешить.

Answer 65

我们小区**物业**特别好，出了什么问题他们都会帮我处理。

Question 66

газ

Answer 66

煤气 ## Footnote méiqì

Question 67

соглашение, договорённость, взаимное согласие

Answer 67

协议 ## Footnote xiéyì

Question 68

достичь соглашения (прийти к соглашению)

Answer 68

达成协议 ## Footnote xiéyì

Question 69

согласно договорённости в соответствии с соглашением

Answer 69

根据协议 ## Footnote gēnjù xiéyì

Question 70

не мочь заполучить

Answer 70

得不到

Question 71

Бить, стучать, барабанить, ударять

Answer 71

敲打 qiāodǎ

Question 72

в подобной ситуации; при таком раскладе

Answer 72

在这种情况下，。。。

Question 73

выяснить, разобраться, распутать

Answer 73

弄清楚 nòngqīngchu

Question 74

распутать сложный вопрос

Answer 74

把复杂的问题**弄清楚**

Question 75

внимание, забота (эмоционально теплая)

Answer 75

关心

Question 76

внимание (без эмоциональной составляющей)

Answer 76

注意

Question 77

Делать что-то с какой-то целью (гр.)

Answer 77

为。。。而。。。