Я не голодный
aç değılım
çok açım
Сезон
В сезон
mevsim
sıcak turizm sezonu
mevsimde
Я болею
ben hastayım
Йогурты делают из молока
yogurt sütten yapıyoruz
Стекло делают из песка
cam kumdan yapıyoruz
Вино делают из винограда
Şarap üzümden yapıyoruz
Бумагу делают из дерева
kağıt ağaçtan yapıyoruz
Консультирование по фондовому рынку
Borsa danışmanlık
Место работы
İş yeri
Больше всего
Самый лучший
En çok
En iyi
Ступня
Пятка
Taban
Topuk
Пистолет
Стрелять
Silah
Ateş etmek
Выключи будильник!
Alarmı kapat!
Чья очередь?
Моя очередь
Sıra kimde?
Kimin sırası?
Benim sıra
Скачай музыку с компьютера
Müzik bilgisayardan indir
Ты голодный?
Aç mısın?
Почему?
Niçin
Neden
Белый или чёрный
Beyaz ya da siyah
Запрещено
Yasak
Моя ручка Твоя ручка Его ручка Наша ручка Ваша ручка Из ручка
ben-im kalem - im sen-in kalem - in o-num kalem - i biz-im kalem - imiz siz-in kalem - iniz onlar-ın kalem - i / leri
Муж / жена
koca / karı
племенник
yeğen (йе ая н)
младшая сестра
младший брат
kız kardeş
erkek kardeş
старший брат
страшная сестра
abi
abla
дедушка
бабушка
dede / büyükbaba
nine / babaanne / anneanne
дочка
сын
kız
oğlan
внук
torun
двоюродный брат сестра
küzen
Они ждут ребёнка
Onlar bebek bekliyorlar
Я использую
kullanıyorum
Она поливает цветы
çiçekleri sulamıyor
сейчас 5:45
saat altı’ya çeyrek var
saat beş kırk beş
сейчас 13:15
saat bir çeyrek
saat on üç on beş
сейчас 13:30
saat bir buçuk
saat on üç otuz
сейчас 5:40
saat altı’ya yirmi dk var
saat beş kırk
сейчас 14:05
saat ikiyi beş geçiyor
saat on dört sıfır beş
сосед
соседи
komşu
komşular
У меня двое детей
Со мной есть два ребёнка
Bizim İki çocuğumuz var
Bizimde İki çocuğumuz var
bizde iki çocuk var
не замужем
не женат
bekar
Непослушный ребёнок
yaramaz çocuk
Молока нету?
Süt yok mu?
Скучно
sıkıcı
после того как мой брат ушел
Kardeşim gittikten sonra
Bunu yaptıktan sonra geleceğim - я приду после того как сделаю это
После того как соберёшь игрушки можешь идти гулять на улицу
Oyuncakları topladıktan sonra dışarıya gidebilirsin
После того как закончилось собрание / митинг
Toplantı bittikten (1 saat) sonra
После того как я поговорил с ней, я все понял
Onunla konuştuktan sonra herşeyi anladım
всюду
где угодно
her yere
везде
her yerde
отовсюду
her yerden
всё (вещи)
все (люди)
her şey
herkes
her kimse
куда-то
bir yere
где-то
bir yerde
откуда-то
bir yerden
когда-то
однажды
bir zaman (lar)
что-то
кто-то
bir şey
bir kimse
никуда
hiç bir yere
нигде
hiç bir yerde
ниоткуда
hiç bir yerden
никогда
hiç bir zaman
Asla
ничего
никто
hiç bir şey
hiç bir kimse
Я ни во что не верю.
Я ни чему не верю.
Ben hiç bir şeye inanmıyorum
sana inanıyorum - я тебе верю
Плохие люди есть везде
kötü insanlar her yerde var
Я никуда не поеду
ben hiçbir yere gitmeyeceğim
Это знают все
herkes bunu biliyor
Я могу попробовать на вкус?
Я могу примерить (одежду)?
tadabilir miyim?
deneyebilir miyim?
принеси чайную ложку
Bir çay kaşığı getir
Bana bir çay kaşığı getirir misin lütfen?
Слухи, новости, сплетни,
кто-то сказал, но достоверно не известно
Предположение (you must have seen this movie)
Сказка анекдот
Ого! Что случилось (процесс не видели. Сколько Снега выпало или дом построили какой)
После sanki, belki, güya, galiba
ben almışım Sen almışsın O almiş Biz almışız Siz almışsınız Önle almışlar
Ben almamışım
Sen almamışsın
Sen almış mısın
Sız almış mısınız
Оказывается от усталости я проспал 12 часов
meğer yorgunluktan ben 12 saat uyumuşum
Оказывается соседи вызвали полицию. Якобы вчера ночью мы очень шумели.
Meğer komşumuz polisi aramış. Güya biz dün gece çok gürültü yapmışız
Смотри! Снег выпал!
Bak, kar yağmış
Да, наверное я говорил резко
Evet belki sert konuşmuşum
Было или не было (сказка)
Bir varmış bir yokmuş
Оказывается
Meğer
Якобы
güya
Как будто
Может быть, возможно
Наверное
Sanki
Belki, herhalde - может быть, возможно
Возможно
galiba
я не слышу
Ben duyamıyorum
шум
шумный
не шуми!
gürültü
gürültülü
gürültü yapma!
я искал но не нашел
Aradım ama bulamadım
Все было хорошо (ок)
Her şey tamamdı
Будь счастлив
Будьте счастливы
mutlu ol
mutlu olun
Спортивный зал
Spor salonu
2015 год
İki bin on beş yılı
Апрель
В апреле
Nisan ayı
Nisan ayında
Nisan’da
Вторник
Salı günü
Возраст 15 лет
В возрасте 15 лет
15 yaşı
15 yaşında
В 2020-м году
2020’de
2020 yılında
В среду
В понедельник
Во вторник
Çarşamba günü
Pazartesi günü
Salı günü
Мне 42 года
Ben 42 yaşındayım
Так делать нельзя
Ты не должен этого делать
Нельзя!
Не делай так / Нельзя!
Bunu yapamazsın (ız)
Onu Böyle yapmamalısın (ız)
Olmaz
Bunu / onu yapma (yın)
Мои родители
ebeveynler
ebeveynlerim
Я был доктором Ты Он она Мы вы они
Незавершенное состояние на описываемый момент в прошлом
Ben doktordum / Ben doktor idim Sen doktordun / Sen doktor idin O doctordu /O doktor idi Biz doktorduk / Biz doktor idik Siz doktordunuz / Siz doktor idiniz Onlar doktordular / Onlar doktor idiler
Я не была красивой Ты не был красивым Он не был красивым Мы не были красивыми Вы не были красивыми Они не были красивыми
Ben güzel değildim Sen güzel değildin O güzel değildi Biz güzel değildik Siz güzel değildiniz Onlar güzel değildiler
Я был молодым? Ты Он Мы Вы Они
Ben genç miydim? Sen genç miydin? O genç miydi? Biz genç miydik? Siz genç miydiniz? Onlar genç miydiler?
Я был студентом
Ben öğrenci oldum
(Факт в прошлом)
Olmak - Чаще используется как происходить случаться становиться
(Он стал хорошим человеком
Вчера произошло землятресение)
В комнате был стул /
В комнате не было стула
Odada bir sandalye vardı
Odada bir sandalye yoktu
Я тоже там был
Я тоже туда ходил
Ben de oraya gittim
Я Не разу не был в Турции
Ben hiçbir zaman Türkiye’ye gitmedim
вчера был очень занятой день
dün çok yoğun bir gündü
Езжай медленно
Езжай медленнее
Езжай быстро
Езжай быстрей
yavaşça sür
daha yavaş sür
hızlı sür
daha hızlı sür