2 Flashcards
(629 cards)
1
Q
zabawa beztroska, a przy tym naruszająca w jakiś sposób normy obyczajowe, розгульність. (Nadmierna ____ może prowadzić do nieodpowiedzialnych decyzji)
A
Swawola
2
Q
свистіти (Nie wolno ____ na meczu, gdy twoja drużyna przegrywa)
A
Gwizdać
3
Q
косичка
A
Warkocz
4
Q
1) вирок - werdykt (w kontekście prawnym), 2) присудок (lingwistycznie)
A
orzeczenie
5
Q
Самотність. (Po wyjeździe rodziny czuła głębokie _____.)
A
Osamotnienie
6
Q
дюжина (Na urodziny dostałam _____ róż od przyjaciół.)
A
Tuzina
7
Q
балакучість (Jej _____ czasem bywało męczące)
A
Gadulstwo
8
Q
целюліт
A
Cellulit
9
Q
лисина
A
Łysina
10
Q
накладне пасмо волосся
A
Treski
11
Q
1) ograniczenie zakresu ruchów i obniżenie siły mięśniowej 2) paraliż, czyli całkowita utrata możliwości wykonywania ruchów kończynami czy daną grupą mięśni
A
1) Niedowład 2) porażenie
12
Q
викидень (Lekarz ostrzegł, że stres może zwiększyć ryzyko _____.)
A
Poronienie
13
Q
травма
A
Kontuzja np. Kontuzja kolana
14
Q
серцево-судинні захворювання
A
choroby układu krążenia
15
Q
оніміння
A
drętwienie
16
Q
омолодження
A
odmładzanie
17
Q
з-серед тих осіб
A
Spośród tych osób
18
Q
велосипедисти
A
Kolarze
19
Q
niedokładnie, nie w całości i nie ze wszystkimi szczegółami
A
piąte przez dziesiąte
20
Q
б’єми тарілки
A
Tłuc talerze na szczęście (Tłuczemy talerze)
21
Q
шити
A
Szyć
22
Q
різати
A
Ciąć (tnę, ciąłem/cięłam)
23
Q
кипіти (При якій температурі кипить вода?)
A
Wrzeć (W jakiej temperaturze wrze woda?)
24
Q
дерти
A
Drzeć (Adam drze nerwowo kartkę papieru.)
(Nie drzyj tej kartki, jest jeszcze potrzebna)
25
дути
Dąć (dmę; dąłem; będę dął/dęła; dmący) (Dmie silny wiatr)
26
Ніж ріже все
Nóż tnie wszystko
27
Я стрижу волосся у перукаря
Strzygę włosy u fryzjera
28
руйнувати, ламати, знищувати
Demolować
29
głośno rozpaczać lub narzekać
lamentować
30
схлипувати, тихо плакати
łkać
31
Схлипувати
szlochać (Dziecko szlochało po upadku)
32
Зруйнувати
dewastować (Wandale dewastowali przystanek autobusowy)
33
неуважна
roztargniona (Była tak roztargniona, że zapomniała kluczy)
34
матеріалістка
Materialistka
35
погасити світло
Gasić światło (-ę, -isz) (zgaś światło)
36
Вистежувати
tropić (-ę, -isz) (Policja tropiła przestępcę przez kilka dni)
37
Схвалити
aprobować (-ę, -isz) Dyrektor aprobował nowy projekt.
38
Поглядати
| поглядати на годинник
spoglądać (-am, -asz) (Spoglądała na zegarek co chwilę.)
39
Переслідувати
ścigać (-ę, -isz) Policja ścigała złodzieja ulicami miasta.
40
Насміхатись
Kpić (-ę, -isz) Nie kpij ze mnie, mówię poważnie
41
Сперечатися
Sprzeczać się
42
ktoś, zamiast skoncentrować się na jednej większej i ważnej rzeczy...
ktoś rozmienił się na drobne
43
Тато ремонтує стару шафу
Reperować (Tata reperuje starą szafę)
44
prostować, wyjaśniać coś/nieporozumienie
Stawiać sprawę jasno.
45
Закривати комусь рота
Zamykać komuś usta (Władze próbują zamykać usta opozycji)
46
поставити все на одну карту
Stawiać wszystko na jedną kartę.
47
протистояти труднощам.
Stawiać czoło trudnościom.
48
добробут
Dobrobyt
49
холодно мене вітаєш
Ozięble mnie witasz - Dlaczego mnie dziś tak ozięble witasz?
50
Гнати/мчати
gepard pędzi, pędzić stado owiec; pędzić gorzałkę
51
Молотити
młócić
52
Стелити ліжко
słać (ścielę) łóżko
53
Мяти
miąć (mnę, mniesz) (Nie mnij kartki, bo jej potrzebuję.)
54
pisemna praca uczniów, obejmująca wiadomości i umiejętności z maksymalnie trzech ostatnich lekcji
kartkówka (Jutro mamy kartkówkę z matematyki.)
55
рідкий
ciekły
56
навішувати ярлики на когось (2 версії)
ktoś przyczepił etykietę komuś / ktoś przypiął łatkę komuś
57
decydować, że należą do określonej klasy...
Szufladkować
58
крапельниця
Kroplówka
59
Кудкудакати
| курка кудкудакала на подвір'ї
gdakać Kura gdała na podwórku. (gdaczę = gdakam, gdacze = gdaka)
60
нафта
Ropa naftowa
61
топлення льоду
topnienie lodu
62
тануть льодовики
topnieją lodowce (lód topnieje w 0 stopni Celsjusza)
63
сипати
sypać
64
порвати
podrzeć Podarł kartkę na kawałki.
65
1. o deszczu: padać gęsto drobniutkimi kropelkami 2. świecić słabym światłem
mżyć (siąpić pot. «o deszczu: mżyć lub kropić» siąpię, siąpi)
66
obrażać kogoś, obrzucać kogoś obelgami
lżyć (Nie powinieneś lżyć innych ludzi.) (lżę, lży, lżyłem)
67
obraźliwe słowo skierowane do kogoś
obelga
68
1. doprowadzać kogoś do powolnej śmierci...
morzyć
69
(1.1) o płynach: wydawać dźwięki przy przelewaniu się...
bulgotać
70
za bardzo zwraca uwagę na szczegóły
Dzielić włos na czworo
71
nie można czegoś jednoznacznie stwierdzić...
| frazjelogizm
Na dwoje babka wróżyła
72
w państwach demokratycznych określenie wolnej prasy (media)
Czwarta władza
73
пхати пять копійок вроді
wtrącać swoje trzy grosze
74
два зайця одним пострілом
Upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu
75
ktoś traktuje w jednakowy sposób obiekty...
ktoś wrzuca kogoś/coś do jednego worka
76
бути на сьомому небі
być w siódmym niebie
77
dalekie trudne w udokumentowaniu pokrewieństwo
Piąta (siódma, dziesiąta) woda po kisielu
78
закохатись з першого погляду
Zakochać się (miłość) od pierwszego wejrzenia
79
razem z kimś łatwiej znaleźć rozwiązanie...
Co dwie głowy to nie jedna
80
wszyscy naraz, jednocześnie
jak jeden mąż
81
dawno temu, w przeszłości
Przed laty
82
їхати в Угорщину
Wycieczka/jechać NA Węgry
83
obca istota, kosmita
ufoludek
84
obca forma życia
xenomorf
85
istota zdolna do zmiany kształtu
bytoforma
86
istota zbudowana z energii zamiast materii
plazmoid
87
organizm z genetycznymi modyfikacjami
mutant
88
identyczna kopia organizmu
klon
89
robot o humanoidalnym wyglądzie
android
90
ktoś łączący technologię z magią
technomag
91
Хронічні хвороби
Choroby przewlekłe
92
czasownik dokonany od zawierać
zawrzeć
93
pojazd kosmiczny zdolny do podróży międzygwiezdnych
gwiazdochód
94
statek kosmiczny poruszający się między orbitą a Ziemią
wahadłowiec
95
mikroskopijny robot, często wykorzystywany w medycynie
nanobot
96
mechaniczne wzmocnienie ciała
egzoszkielet
97
wymiar, w którym można podróżować szybciej niż światło
hiperprzestrzeń
98
napęd wykorzystujący cząstki światła
fotonowy napęd
99
miasto w kosmosie
kolonia orbitalna
100
urządzenie, dzięki któremu podróżuje się w czasie
wehikuł czasu
101
obiekt astronomiczny o niezwykle silnej grawitacji
czarna dziura
102
przejście pozwalające podróżować między punktami w kosmosie
tunel czasoprzestrzenny
103
alternatywna wersja naszej planety
ziemia równoległa
104
alternatywna rzeczywistość istniejąca obok naszej
wszechświat równoległy
105
częściowo biologiczny, częściowo mechaniczny
półorganiczny
106
istniejący poza czasem
bezczasowy
107
umożliwiający porozumiewanie się myślami
telepatyczny
108
wykraczające poza normalne ludzkie możliwości
postludzkie
109
Прорватися крізь бар'єр часопростору
przebić się przez barierę czasoprzestrzenną
110
Досягти краю всесвіту
dotrzeć na kraniec wszechświata
111
Колонізувати нову планету
skolonizować nową planetę
112
Розшифрувати код прибульців
rozszyfrować kod obcych
113
Сканувати галактику
przeskanować galaktykę
114
Зламати реальність
hakować rzeczywistość
115
Перенести свідомість у хмару даних
przenieść świadomość do chmury danych
116
Завантажити спогади в інтерфейс
wczytać wspomnienia do interfejsu
117
Запрограмувати наноботів на саморегенерацію
zaprogamować nanoboty do autoregeneracji
118
Стати жертвою симуляції
stać się ofiarą symulacji
119
Ініціювати протокол знищення
zainicjować protokół zagłady
120
Вживити гени прибульців
wszczepić geny obcych
121
Зламати код всесвіту
złamać kod wszechświata
122
Суглоби
Stawy
123
укласти
zawrzeć (zawrzeć umowę)
124
устриці
Ostrygi
125
останній етап процесу затвердження угоди, на якому сторони виражають волю бути пов’язаними її положеннями
Ratyfikacja
126
люстро
zwierciadło
127
розсіювати світло
rozpraszać światło
128
молюски
małże
129
ракушки
muszle
130
самозахисний механізм
Mechanizm obronny
131
природний обіг води на Землі
cykl hydrologiczny
132
суміш прікої та морської води
Woda słonawa
133
лат. Kalium
Potas
134
холестерин
cholesterol
135
сольфеджіо
solfeż
136
начитаний
oczytany
137
проблема полягає в тому, що…
sęk w tym, że…
138
передчасна відмова правлячого монарха від престолу
Abdykacja
139
те, чим ми ділимося
Pobrać (dodatek, zasiłek, krew)
140
відібрати
Odebrać (komuś życie, dziecko ze szkoły, paczkę)
141
забрати щось
Zabrać (komuś coś)
142
by the way
Tak przy okazji, a propos, swoją drogą, w każdym razie
143
маскулінність, риси, що приписуються чоловікам
Męskość
144
відвага, мужність, сила характеру
Męstwo
145
героїзм, лицарство
bohaterstwo
146
добро і зло
Dobro i zło
147
доброта
Dobroć
148
нудьга, скука
Nuda
149
перемога, поразка
Wygrana/przegrana (To była ważna wygrana dla naszej drużyny)
150
жити біля лісу
Mieszkać pod lasem
151
скейт
deskorolka
152
мандрівка
Wędrówka
153
використовувати логіку
Posługiwać się logiką (posłuż się logiką)
154
рідина
Ciecz
155
становити підставу для якогось висновку
Sugerować się czymś
156
нонсенс
głupstwo
157
влада
Władza
158
правитель
potężny władca
159
1) не пов’язаний з жодною релігією; 2) дилетантський, непрофесійний
laicki
160
мамонти
Mamuty
161
неандерталець
Neandertalczyk
162
параліч
Paraliż
163
сліпота
Ślepota
164
глухота
Głuchota
165
полк
pułk
166
на схилі, на піднесенні
na zboczu (zbocze)
167
попереджати
ostrzegać
168
напрям, що полягає у прагненні до соціальної рівності та егалітаризму
Lewica (Polityka lewicowa)
169
одруження з моряком
poślubienie marynarza
170
вражаюче, так, що викликає здивування
zdumiewająco
171
поплисти в рейс
Popłynąć w rejs
172
жертва
Ofiara
173
закохатися (літературний стиль)
Wpłynąć na burzliwe wody miłości
174
наркотичні речовини
Substancje odurzające
175
залицятися, фліртувати
Podrywać
176
звуження аорти
Zwężenie aorty
177
звужувати
Zwężać
178
звузити
zwęzić
179
митник
celnik
180
металошукач (який використовують на пляжі)
wykrywacz
181
ненадійна система
Zawodny system
182
прямує у напрямку
Zmierza w kierunku
183
спинний мозок
Rdzeń kręgowy
184
навіть
Wręcz
185
1) сонячно, без опадів; 2) спокійно та радісно
pogodnie
186
буревій, завірюха
wichura
187
контрабандист
przemytnik
188
контрабанда
Przemyt
189
розмовне позначення контрабанди
Szmugiel (szmugler(ka) • szmuglerski • szmuglować)
190
1) здобич; 2) досягнення (напр. у біології)
zdobycz
191
(розм.) психоактивна речовина-стимулятор
dopalacz
192
цілеспрямоване знущання, ізоляція або залякування (на роботі чи в школі)
Mobbing
193
заклад для нетверезих осіб
izba wytrzeźwień
194
давня епоха
Dawna epoka
195
напад
Ofensywa=natarcie
196
напад з використанням біологічної зброї
Ofensywa biologiczna
197
невибухова амуніція
niewybuchy/niewypały
198
боєприпас
amunicja
199
дошка в настільній грі
plansza
200
подерти(ся)
podrzeć (się) (podarcie/podarty)
201
овечий сир
Ser owczy
202
магазин взуття
Sklep obuwniczy
203
сова
puchacz
204
пшеничне борошно
Mąka pszenna
205
священик
kapłan
206
хвіст пса/лисиці
Psi/lisi ogon
207
горб верблюда
wielbłądzi garb
208
рослина, з якої роблять гречану крупу
Gryka
209
куряче яйце
jazo kurze
210
пляж з камінням
kamienista plaża
211
гол (у футболі)
gol
212
учасник(и)
Uczestnik/uczestnicy
213
хвойний ліс
iglasty
214
корівник
Obora (w oborze)
215
риб’ячі кістки
rybie ości
216
глибина
głębina
217
туманний день
mglisty dzień
218
олімпійські ігри
Igrzyska olimpijskie
219
лляна олія
Olej lniany
220
земний магнетизм
magnetyzm ziemski
221
шпагат
Szpagat
222
невелика рівна ділянка на схилі для лижників
Ośla łączka
223
течія
Prąd
224
морський котик
Foka
225
тягар
brzemię (brzemię olbrzymich obowiązków)
226
вим’я корови
wymię krowy
227
від імені...
w imieniu
228
brak tłumaczenia
W ramionach ukochanej
229
родимка
znamię (znamiona)
230
перше молоко після пологів
Siara (Cielę pije siarę prosto z wymienia krowy)
231
1) незнайома людина; 2) історичне звертання до священика
jegomość
232
гримнути дверима зі злості
Trzasnąć drzwiami ze złości
233
дозвіл на щось
przyzwolenie
234
невідповідність характерів
Niezgodność charakteru
235
душне повітря
duchota
236
вологість (без відсотків)
wilgoć
237
вміння отримувати вигоду з будь-якої ситуації
cwaniactwo
238
хитра, егоїстична людина
cwaniak (cwany)
239
облудник, двоїстий
obłudnik (obłudny)
240
нещирість
obłuda
241
чотирилиста конюшина
Czterolistna koniczyna
242
почервоніти (від емоцій)
poczerwienieć
243
зволожуватися
zwilgotnieć
244
посвітлішати
pojaśnieć
245
повеселішати
poweselić
246
заокруглити
zaokrąglić
247
постаріти
postarzeć
248
помолодшати
odmłodnieć
249
засумувати
posmutnieć
250
brak tłumaczenia
poszarzeć
251
похмурнішати
spochmurnieć
252
підозрюваний
podejrzany
253
особа, чиї права порушені злочином
Pokrzywdzony
254
1) дискусія; 2) судове засідання
rozprawa
255
brak tłumaczenia
nawołuję/przewołuję
256
brak tłumaczenia
W ramionach matki
257
brak tłumaczenia
Talent do skrzypiec
258
дражнити
Drażnić
259
депутати
posłowie
260
планувати, задумувати
Snuć
261
зневажати, ігнорувати
lekceważyć
262
розслаблення
odprężenie
263
опитування громадської думки
Sondaż
264
brak tłumaczenia
Narod o konwersyjnych poglądach
265
brak tłumaczenia
Przywilej
266
готель з льоду
Hotel lodowy
267
перешкода, труднощ
Szkopuł
268
залежність (від речовин або дій)
nałóg
269
стати залежним
wpaść w nałóg
270
позбутися залежності
wyzwolić się z nałogu
271
виходити з залежності
wychodzić z nałogu
272
різко припинити вживати
zerwać z nałogiem
273
повністю подолати залежність
pozbyć się nałogu
274
повернутися до залежності
powracać do nałogu
275
залежна особа
nałogowiec
276
лікування залежності
odwyk
277
пройти лікування
iść na odwyk
278
спеціалізоване лікування
terapia odwykowa
279
залежність
uzależnienie
280
бути залежним від чогось
być uzależnionym od czegoś
281
наркотики
narkotyki
282
вживати наркотики
brać narkotyki
283
приймати наркотики
zażywać narkotyki
284
(розм.) вживати наркотики
ćpać
285
бути під дією наркотиків
być na haju
286
відчувати абстиненцію
być na głodzie
287
доза (наркотику)
działka
288
детоксикація
odtrucie
289
проходити детоксикацію
poddawać odtruciu
290
провести детоксикацію
przeprowadzić odtrucie
291
пияк
pijak
292
алкоголік
alkoholik
293
стан сп’яніння
rausz
294
бути п’яним
być na rauszu
295
зловживати алкоголем
nadużywać alkoholu
296
палій
palacz
297
затягуватися (димом)
zaciągać się
298
кинути палити
rzucić palenie
299
палити безперервно
palić jak komin
300
грати в азартні ігри
uprawiać hazard
301
азартний гравець
hazardzista
302
робити ставки
obstawiać
303
грати на великі суми
grać wysoko, nałogowo
304
робити ставки
robić zakłady
305
серія успіхів/невдач
passa
306
вдалий період
dobra passa
307
невдалий період
zła passa
308
віддаватися пристрасті
ulegać pasji
309
Встановлювати собі межі
Wyznaczać sobie granice
310
Марнування часу лікарів
marnotrawstwo czasu lekarzy
311
Надто, занадто
zbytnio (Nie przejmuj się zbytnio opinią innych)
312
Минулорічний
ubiegłoroczne (Ubiegłoroczne wakacje były niezapomniane)
313
умовне звільнення
zawieszenie
314
Серед когось.
spośród kogoś (Spośród wszystkich kandydatów wybrano ją)
315
порушення норм
faul
316
недогляд, порушення
uchybienie
317
освіжитися
orzeźwić się /orzeźwiać się
318
тверезий
trzeźwiący
319
тверезити
trzeźwić
320
тверезіти
trzeźwieć
321
штраф
grzywna
322
догана
nagana
323
brak tłumaczenia
przebiega w poprzek wymienionych wyznań
324
лежанка для собаки
Legowisko dla psa
325
маршрут
Szlak
326
художній фільм
Fabularny film
327
удар
Cios
328
(діалект) удар
szlag
329
Художній фільм
Fabularny film
330
Uderzenie
Cios
331
gw. (Górny Śląsk) uderzenie, cios
szlag
332
Діалектний вираз
gwarowe wyrażenie
333
Толерантність до
Tolerancja DLA kierowców
334
Французька мова
Język francuSki
335
Шукати + składnia
Poszukiwać D czego
336
Масло масляне
masło maślane
337
Бо, оскільки
Gdyż (Nie poszedłem na spacer, gdyż padał deszcz)
338
Конвенційні особи
Konwencjonalne osoby
339
Ludzie, którzy stosują się do przyjętych w życiu społecznym konwencji
Konwencjonalista/ści, Konwencjonaliści wolą tradycyjne rozwiązania.
340
Rainbow
Tęcza
341
(2.1) pot. palić się (2.2) pot. ekscytować się (2.3) pot. śmiać się (jaram, jarasz)
jarać
342
ubezpieczyć bramkę, kosz przed strzałami przeciwników przez odpowiednie rozstawienie drużyny; otoczyć się dużą liczbą ludzi lub przedmiotów
obstawić / obstawiać
343
лящ (риба)
Leszcz
344
osoba kiepska w jakiejś dziedzinie
Być leszczem
345
неоднозначний
nierozstrzygnięty
346
хутор, natomiast typowe dla Ukrainy oraz Białorusi
Chutor
347
chodzić z trudem po powierzchni, na której znajduje się duża ilość czegoś, co utrudnia poruszanie się (chodzić po wodzie, błocie lub innym płytkim podłożu)
Brodzić
348
бродіння
Fermentacja
349
пиво бродить
Piwo fermentuje się
350
mieszanka wody, słodu i innych składników przed rozpoczęciem fermentacji w produkcji piwa
Brzeczka
351
упередження, nieuzasadniony, negatywny stosunek do kogoś lub czegoś
uprzedzenie
352
1. «być szybszym od kogoś w jakimś działaniu» 2. «poinformować kogoś wcześniej o czymś»
uprzedzić / uprzedzać
353
UKR
POLSKi
354
іній
Szron/Szadź
355
мандрівник, мандрівники
wędrowiec, wędrowcy (m.os)/wędrowce (n.m.os.)
356
махання головою
Trzepanie głową
357
kołdra dla dzieci
Kołderka
358
нервоз
Nerwica
359
Коли мені захочеться
Gdy najdzie mnie ochota
360
передвчасне немовля
wcześniak
361
ускладнення
Powikłanie
362
dziecko od urodzenia do ukończenia 4 tygodni
noworodek
363
to dziecko do 1. roku życia
Niemowlę
364
удушення, ogólny stan utrudnionego oddychania, może niekoniecznie wynikać z obecności ciała obcego
Dławienie
365
удушення їжею або сторонnym przedmiotem
Zadławienie
366
шланг
wężyk
367
miejsce gęsto porośnięte roślinnością, np. lasem lub krzewami; także skomplikowana, trudna do ogarnięcia sytuacja.
gąszcz
368
stan beztroskiego, spokojnego i szczęśliwego życia; także utwór literacki przedstawiający idylliczne życie na wsi.
sielanka
369
absolutnie niezbędny, konieczny do wykonania czegoś lub osiągnięcia celu.
nieodzowny
370
skomplikowany, trudny do zrozumienia lub rozwikłania.
zagmatwany
371
budzący kontrowersje lub wątpliwości, mogący prowadzić do konfliktu.
sporny
372
być na bieżąco, dotrzymywać kroku w rozwoju, wiedzy lub działaniu.
nadążać za czymś (kimś)
373
pojawiać się (o okazji, możliwości), stwarzać szansę na coś.
nadarzać się
374
sprawić, że ktoś znajdzie się w trudnej lub nieprzyjemnej sytuacji.
wpakować kogoś w coś
375
coś staje się widoczne lub dostrzegalne mimo innych okoliczności (np. w czyimś zachowaniu przebija smutek).
coś przebija z czegoś
376
poradzić sobie w trudnej sytuacji i uniknąć negatywnych konsekwencji.
wyjść z czegoś obronną ręką
377
jedna z możliwych wersji lub odmian czegoś.
wariant
378
mający negatywne lub nieprzychylne znaczenie.
pejoratywny
379
wyrażony w sposób bezpośredni, często mocny lub surowy.
dosadny
380
silne życzenie, chęć posiadania czegoś lub doświadczenia czegoś.
pragnienie
381
silna, często fizyczna chęć posiadania kogoś lub czegoś.
pożądanie
382
brak zaufania do kogoś lub czegoś.
nieufność
383
mający podniosły, szlachetny charakter, dotyczący wyższych wartości duchowych.
wzniosły
384
квітковина
Błonnik
385
райдужка ока
tęczówka oka
386
недуга
dolegliwość
387
внутрішньовенний
dożylny
388
голка
igła
389
кислототвірний
kwasotwórczy
390
пероксид водню
nadtlenek wodoru
391
проколювати (голками)
nakłuwać (igłami)
392
вправити (кістку)
nastawić (kość)
393
навколоземна орбіта
orbita okołoziemska
394
кісточка
pestka
395
бджолопродукт
produkt pszczeli
396
розтяжки
rozstępy
397
розчин
roztwór
398
захворювання
schorzenie
399
фізіологічний розчин
sól fizjologiczna
400
антисептичний засіб
środek antyseptyczny
401
шарлатан (шахрай)
szarlatan (oszust)
402
імунна система
układ odpornościowy
403
цілитель
uzdrowiciel
404
маятник
wahadło
405
перекис водню
woda utleniona
406
бджолиний віск
wosk pszczeli
407
виразки
wrzody
408
тромб
zakrzep
409
лужний (луготворний)
zasadotwórczy
410
пазухи
zatoki
411
знахар (osoby wyspecjalizowane, rzetelnie przygotowane do pełnienia swojej posługi. Wiedzę otrzymywały one od wykształconych poprzednikow, znawcow ludowej medycyny)
znachor
412
їдка рідина
żrąca ciecz
413
маятник
Wahadło
414
нежить
Katar
415
зелень петрушки (słowo natka jest stosowane zwykle tylko do pietruszki)
Natka pietruszki
416
trudny do strawienia
ciężkostrawny
417
перетравлення
strawienie
418
popierać dokonana forma
poprzeć
419
стручок
Strąk
420
dawać ulubieńca
Faworyzować
421
jako określenie nakładania winy za coś na siebie
wyrazić skruchę
422
глазок в дверях
oko judasza = judasz = wizjer
423
użyć czegoś ponad miarę
nadużyć / nadużywać
424
(zamiast psychologiczne) jest bardziej powszechne
Samopoczucie psychiczne
425
вставне слово
słowo wtrącone
426
Медицина, не підтверджена дослідженнями
medycyna niepoparta badaniami
427
wpływ na zdrowie
Oddziaływanie na zdrowie
428
темнота
Ciemność
429
конфліктність
konfliktowość
430
скаути
harcerze
431
wpadajcie bardziej oficjalnie
Wpadnijcie
432
wykorzystać swoją pozycję, aby skłonić kogoś do czegoś
wywrzeć
433
спотикатись
potknąć się /potykać się
434
1. «dotknąwszy, poruszyć coś z właściwego miejsca» 2. «napocząć, naruszyć coś lub skosztować czegoś» 3. «uderzyć kogoś» 4. «wykorzystać kogoś seksualnie» 5. «zacząć coś robić» 6. «o uczuciach, myślach itp.: opanować kogoś» 7. «o nieszczęściach, chorobach itp.: spaść na kogoś»
tknąć / tykać
435
втикати
wtykać
436
1. «przenieść z góry na dół coś lub kogoś 2. zebrać różne informacje
znieść / znosić
437
wskazać komuś coś złego w jego postępowaniu, wysunąć z zamkniętego lub zasłoniętego miejsca, wskazać lub określić, jakie coś ma być
wytknąć
438
Слово Господнє
słowo Pańskie
439
базар
Targowisko
440
здирати, здерти, віддерши
zedrzeć / zdzierać (zdarłszy)
441
Болісний
Bolesny
442
jeśli chodzi o osobę, która konsekwentnie dąży do celu
Zdeterminowany
443
potoczny odpowiednik słowa “podróbki”
Fałszywki
444
качати права
domagać się swoich praw
445
дивлячись назад/оглядуючись назад
Patrząc wstecz
446
"w odniesieniu do", "w pewnym sensie"
Pod względem
447
“ oznacza "z powodu", "z racji
ze względu
448
Важко зрозуміти / важко виконати / важко передбачити
trudne DO zrozumienia/ trudne DO wykonania/ trudne DO przewidzenia
449
tradycyjne rodziny (mama, tata, dziecko)
Rodziny binukpearne
450
rodziny bez dzieci, które zadecydowali nie mieć dzieci
DINK-y
451
Living Apart Together
Rodzina typu LAT
452
перетворитися = przeobrazić się
przepoczwarzyć się / przepoczwarzać się
453
засідання Сейму
Obrady Sejmu
454
pot. «osoba, której możliwości intelektualne, finansowe lub sprawnościowe nisko oceniamy
cienias
455
ten, kto bezprawnie zajął terytorium innego kraju lub jego część i ustanowił w nim swoją władzę
zaborca
456
вусач
Wąsacz
457
Independence
niepodległość
458
celowo sformułować, przekształcić lub zniekształcić coś tak, że stało się niezgodne z prawdą
sfałszować
459
Вивести когось з рівноваги
wyprowadzić kogoś z równowagi
460
Вийти з-під контролю
wymknąć się spod kontroli
461
pot. wykonując przez długi czas jakąś pracę lub inną działalność, uzyskać określone sumy pieniężne lub dobra materialne
Dorobić się (majątku na przykład)
462
Może być postrzegana jako negatywna cecha, gdy ktoś nieustępliwie trzyma się swoich przekonań lub działań, nawet jeśli są one niewłaściwe lub szkodliwe
Upartość
463
Może być postrzegany jako cecha neutralna lub nawet pozytywna, gdy ktoś konsekwentnie dąży do celu i nie poddaje się w obliczu trudności.
Upór
464
powodować funkcjonowanie jakiegoś mechanizmu, wprawiać w ruch (Sto lat temu większość statków było napędzanych węglem.)
napędzać
465
wprowadzać w ruch obrotowy, obracać się wokół własnej osi, lub w niektórych kontekstach, wymieniać lub zmieniać coś miejscami.
Rotować
466
Мене звуть Діана, так мене мама назвала
Nazywam się Diana, tak mi mama dała na imię
467
1. «wybrać spośród siebie» 2. «wybrać kogoś, coś spośród wielu, uznając kogoś za najlepszego, coś za najlepsze»
wyłonić / wyłaniać
468
bezprawne i potajemne zabieranie czyjejś własności bez zamiaru oddania.
złodziejstwo
469
przeciwieństwem bytu, a także stan, w którym nic nie istnieje lub nic nie jest ważne (od rzeczownika nic)
Nicość
470
o mężczyźnie: taki, który nabrał cech uznawanych za kobiece; też: będący objawem takiego stanu
zniewieściały
471
stan posiadania przez mężczyznę cech stereotypowo kobiecych, lub utrata cech stereotypowo męskich
Zniewieściałość
472
(1.1) pejor. mężczyzna podły, niegodziwy, zły, nikczemny
drań
473
przymiotnik oznaczający coś, co ma negatywne zabarwienie, coś, co jest używane w celu umniejszenia, poniżenia lub krytyki.
Pejoratywne
474
(1.1) pot. świństwo, wyjątkowa niesprawiedliwość; podły czyn
draństwo
475
(туга) uczucie braku czegoś lub kogoś istotnego dla danej osoby.
Tęsknota
476
pamiętający zawsze o wyciągnięciu korzyści dla siebie; też: świadczący o czyimś wyrachowaniu
wyrachowany
477
cecha kogoś, kto szukając własnych korzyści, nie kieruje się w postępowaniu dobrem sprawy
wyrachowanie
478
niemający wyrobienia, doświadczenia życiowego, dostatecznej wiedzy o czymś; też: świadczący o braku wyrobienia, doświadczenia (недосвідчений/несформований)
niewyrobiony
479
polega na tym, że sprawca nie przewiduje, iż jego działanie może wyrządzić szkodę, chociaż powinien taki skutek przewidzieć
Niedbalstwo
480
kłamliwa wypowiedź, mająca na celu skompromitowanie, poniżenie lub ośmieszenie kogoś
oszczerstwo
481
видубудок чогось в шахтах
Górnictwo
482
«szary kolor»
szarzyzna
483
богохульство, słowa uwłaczające temu, co jest ogólnie poważane lub co jest przez religię uznane za święte
Bluźnierstwo (inaczej: blasfemia)
484
(зневажати) powodować, że ktoś czuje się urażony lub że ktoś lub coś może stracić wysoki status albo wysoką ocenę u innych ludzi
uwłaczać
485
богиня
Bogini
486
ż od diabeł
Diablica
487
рабиня/раб
Niewolnica/niewolnik
488
бібліотекарка
Bibliotekarka
489
kobieta umiejąca przemawiać publicznie
mówczyni
490
muzyk, który gra na flecie
flecista
491
то на чому висить папір туалетний
wieszak/uchwyt na papier toaletowy
492
Базується на використанні
oparty jest O wykorzystanie
493
mający cechy wirtuozerii
wirtuozerski
494
1. «doskonałość w wykonywaniu utworów muzycznych» 2. «mistrzowskie opanowanie jakiejś umiejętności»
wirtuozeria, wirtuozostwo
495
Угорці
Węgrzy
496
польські студенти
polscy studenci
497
pokrycie dachowe ze słomy lub trzciny wykonywane na dachach o dużym spadku (jak na wsi)
Strzecha
498
Задовольнити цікавість
Zaspokoi ciekawości
499
Збоку завжди все виглядає простіше
Z boku zawsze wszystko wygląda prościej
500
вітаю (з перемогою наприклад)
Gratulacje
501
dziecięcy obóz (табір)
Kolonie
502
z trudem osiągnąć określony etap w działaniu
dobrnąć
503
Величні птахи
dostojne ptaki
504
панський маєток, садиба
Dwór/dwórek
505
coś zastępującego jakąś rzecz, jakiś proces, stan itp., ale niedorównujące temu
namiastka
506
osoba, która sprawuje władzę w imieniu panującego na danym terenie
Namiestnik
507
«sprawić, że coś staje się uciążliwe, nudne itp.» 2. «nabrać do czegoś lub do kogoś niechęci, znudzić się czymś»
Uprzykrzać
508
1. «okazały, szumny» 2. «głośny»
huczny
509
1. wspaniałomyślnie obdarowujący innych
hojny
510
pot. grupę fajnych, lojalnych i godnych zaufania osób
Ekipa gitów
511
До мене дійшли чутки
Doszły mnie słuchy
512
Закінчити самотньо
Skończyć samotnie
513
зазвичай
Zwyczajowo
514
Зраду слід викорінювати (зі зрадою треба боротись)
Zdradę powinno się tępić (To zdanie ma charakter moralnego osądu – mówi, że zdrada nie powinna być akceptowana)
515
pejor. «ktoś, kto żąda za coś zbyt wysokiej ceny, opłaty (zdzierstwo)
zdzierca
516
pot. określenie na zwierzę, zazwyczaj psa lub kota będącego nosicielem pcheł
pchlarz
517
блохи
Pchły
518
Самобичування
Samobiczowanie się
519
Gromadzić się, skupiać w jedno miejsce
zbijać się
520
(1.1) łaskawie zechcieć coś zrobić, być łaskawym coś zrobić (często iron.) (1.2) częstować (się) (1.1) Pan Zdzisław raczył poinformować nas listownie o zaręczynach swojej córki. (1.2) Po obiedzie hrabina lubi raczyć gości kawą i ciastkami. / Dzisiaj miałem apetyt i raczyłem się makaronem.
Raczyć
521
Akt odwagi
522
pot. przygnębić, wprawić w smutek lub depresyjny nastrój
zdołować
523
«głęboko zasmucić kogoś lub spowodować u kogoś depresję
przygnębić / przygnębiać
524
Мати навколо себе людей
Mieć wokół siebie ludzi
525
Вижити
Przetrwać
526
Це свідчить про нього
To świadczy o nim
527
Болить, тому що емоції свіжі
Boli dlatego że emocje są świeże
528
kiedy ktoś jest pełen intensywnych emocji, najczęściej złości, gniewu lub niepokoju.
W tobie wszystko wrze
529
віджимання
Pompka
530
Навішувати локшину на вуха
nawijać makaron na uszy (bigos - to śmieszne)
531
Wyrażenie w humorystyczny nawiązuje do sytuacji, gdy relacje między ludźmi są bardzo napięte do tego stopnia, że w powietrzu można aż zawiesić siekierę.
Siekierę można powiesić
532
osoba, z którą się rywalizuje, czyli ktoś, kto jest naszym przeciwnikiem lub konkurentem, zwłaszcza w sporcie, biznesie lub w relacjach międzyludzkich
Rywal
533
"dla śmiechu", "dla zabawy" lub "dla ubawienia"
"Dla beki"
534
пряжа
włóczka
535
водолаз
nurek
536
wulgarny slang. uprawiać seks z
Orać kogoś
537
pot. publicznie skompromitować lub ośmieszyć kogoś, np. poprzez wypowiedź lub działanie
"Zaorać kogoś"
538
проклятий
Przeklęty
539
наполягає
Nalega
540
Мене звільнили через скорочення штатів
Zostałam zwolniona z powodu redukcji etatów
541
Моделі поведінки
wzory zachowań
542
Рівні групи
Grupy rówieśnicze
543
Постійні зміни
nieustanne zmiany
544
Впливати на когось
Oddziaływać na kogoś
545
oznacza proces świadomego zmierzania do jakiegoś celu; podkreśla proces i wysiłek wkładany w osiągnięcie zmiany stylu życia
Dążenie
546
oznacza jedynie chęć zmiany, ale bez aktywnego działania
pragnienie
547
(szukać nową pracę – to błąd)
szukać nowej pracy (D)
548
określenie na dostarczanie powietrza do pomieszczenia
Nawiew
549
Двохсотлітні дерева
dwustuletnie drzewa
550
Багатомільйонні збитки
wielomilionowe straty
551
Кількатисячні натовпи
kilkutysięczne tłumy
552
Тваринні моделі
modelach zwierzęce
553
Ловля злочинців
Łapanie przestępców
554
na pierwszy rzut oka nie wydaje się kimś szczególnym – wygląda skromnie, cicho, nie rzuca się w oczy, może sprawiać wrażenie przeciętnego albo mało interesującego
niepozorny człowiek
555
за штурвалом, за кермом
za sterami
556
хребетні
Kręgowce
557
1. «wiele przedmiotów leżących bezładnie jeden na drugim
sterta
558
Слухаю кого?чого? подкаст про психологію
Słucham kogo?czego? podcastu o psychologii
559
1. «urabiać i wydobywać kopalinę». 2. pot. «ciężko pracować»
fedrować
560
1. «założyciel rodu» 2. «coś, od czego wywodzi się jakaś rzecz»
protoplasta
561
1. «piosenka lub melodia taneczna bardzo modna w jakimś okresie» 2. «rzecz ciesząca się w jakimś czasie ogromną popularnością»
przebój
562
«wymagający dużo czasu, pracy i cierpliwości»
żmudny
563
Підсміювання
Podśmiechujki
564
umiejący sobie poradzić w różnych sytuacjach
zaradny
565
prawna forma opieki nad osobą lub jej majątkiem, ustanawianą przez sąd.
Kuratela
566
nauka o ptakach
Ornitologia
567
Клітка, викладена білим мармуром
Klatka wyłożona białym marmurem
568
coś co przynosi korzyść, jest użyteczne i pomocne
Pożyteczny
569
taki, któremu nie można zaprzeczyć
niezbity
570
inaczej niż się wydaje, nie tak jak można przypuszczać
Wbrew pozorom
571
kiedy przebijasz z celem zaprzeczyć
Przepraszam że ci wejdę w zdanie
572
Показувати на когось пальцем нечемно
Wskazywać na kogoś palcem jest niegrzeczne
573
копчик
kość ogonowa
574
taki, który z powodu swej bardzo dużej wielkości, szybkości lub intensywności wywiera na kimś silne wrażenie
zawrotny
575
nieupoważniony do czegoś
niepowołany
576
zdrobniałe słówka
Formacje deminutywne
577
pieszczotliwe słówka
Formacje hipokorystyczne
578
zgrubiałe, powiększające
Formacje augmentatywne
579
гном
krasnal
580
masturbować
Zaspokajać się
581
Повертати до реальності
Przywracać do rzeczywistości
582
pot. czynić coś zagmatwanym, oszukiwać
chachmęcić
583
клякати
A ja klęknę (klęknąć)
584
gra kim jestem
gra czółko
585
Годинник тікає
Zegar tyka
586
щедрість
Hojność (hojny)
587
розвалюха машина
gruchot
588
хованки
Chowany
589
купе
Wagon z przedziałami
590
білка
Wiewiórka
591
Цій історії не можна відмовити в романтизмі
Nie sposób tej historii odmówić romantyzmu
592
Бомба сповільненої дії
Bomba z opóźnionym zapłonem
593
Отруєння чадним газом
Zatrucie tlenkiem węgla
594
ми квіти
Jesteśmy kwita
595
викрутаси в контекście fizycznym (танець)
Wygibasy
596
викрутаси, якщо маються на увазі дивні або недоречні вчинки.
Wybryki
597
osoba która jest drobiazgowa, zrzędliwa, łatwo się obrażać albo skupiać na mało istotnych sprawach, zamiast patrzeć na szerszy kontekst.
Małostkowa
598
potoczne, obraźliwe określenie, będące skrótem od „zboczeniec”.
„zbok”
599
cecha osoby, która niechętnie wydaje pieniądze
Sknerstwo
600
Дратувати лева
Drażnić lwa
601
Соціальні мережі
Społeczniściówki
602
Іди геть! Ти будеш мене відволікати
Spadaj! Będziesz mnie rozpraszał
603
I hope
Oby
604
Заради точності
Gwoli ścisłości
605
страус
Struś
606
masturbacja u mężczyzn
Walić konia
607
буквально і в переносному значенні
Dosłownie i w przenośni
608
Наклеїти комусь ярлик істерички
Przypiąć komuś łatkę histeryczki
609
посміховисько
pośmiewisko
610
дамба
Tama
611
кульбаби pot.
Mlecze
612
кульбаба formalne
Mniszek
613
яблуня
Jabłoń
614
Одягнути шорти зверху
Założyć szorty na wierzch
615
nadzieja, pocieszenie, uczucie ulgi lub wsparcia w trudnej sytuacji.
Otucha
616
rozczarowany
Zdegustowany
617
pot. zadzierać z kimś, prowokować kogoś, okazywać brak szacunku
Fikać komuś „nie fikaj mi tu”
618
pot. dawać komuś radość, przyjemność lub satysfakcję
Sprawiać frajdę
619
zarozumiałość, wyniosłość, brak pokory i szacunku wobec innych
Arogancja
620
Ходиш по тонкому льоду
Stąpasz po cienkim lodzie
621
трактор
Koparka
622
Ейфелева вежа
Wieża Eiffla
623
Спакувати речі
Spakować manatki
624
мігера
Jędza
625
бардак, безлад
Bajzel
626
Руки геть від моєї їжі
Łapy precz od mojego jedzenia
627
мереживне
Koronkowe
628
мереживо
Koronka/koronki
629
наручники
kajdanki
