to breath
吸う (すう)
久びりに北海道の空気を吸った。
The Milky way
天の川 (あまのがわ)
tale, story, legend
物語 (ものがたり)
soon, before long
やがて
marrying age, around that age
年頃 (としごろ)
そろそろ親元を離れてもいい年ごろだ。
radiant
輝くばかり (かがやく)
輝くばかりに美しいです。
at first sight
一目見る (ひとめみる)
一目見て好きになった。
weaving, loom (det)
機織り (はたおり)
tattered (old and torn, worn-out, in poor condition)
ボロボロ
。
せいをだす
long-waited for
待ちに待った
待ちに待った旅行の日が来ました。
volume of water
水かさ
川の水かさが増えている。
from out of nowhere
どこからともなく
どこからともなく声が聞こえた。
blessing (god’s favor and protection)
祝福する (しゅふく)
牧師は私に彼の祝福を与えた。(The priest give me his blessing).
the end
おしまい
~通だ。(つう)
expert
七夕通だな。
troublesome
困りもの
separate
別れ別れにする
excessive, too much
あまりにも
まいさんがあまりにも悲しそうにしているので、チョコレートを買ってあげた。
abstract
抽象的な (ちゅうしょう)
to fall in love
惚れる (ほれる)
一目惚れする (ひとめぼれ)fall in love at first sight
~がいい・~がよい
「~たら」と同じ意味
見たければみるがいい。
お前は死ねがいい。
get used to
~に慣れる
慣れると楽しくなってきた。
聞きなれる、食べなれる
full, in plenty
たっぷり
時間がたっぷりある(there is still plenty of time)
ゆっくり(丁寧語)
ごゆっくりどうぞ
to see through, to find out
見抜く (みぬく)
彼の将来を見抜いて、採用(さいよう)しました。
政治改革のうそを見抜く。(see through the lie)
犯人を見抜く。(expose the criminal)
to procrastinate, to stall
ぐずぐずする
ぐずぐずしてたら、誰から他の人に取れれてしまうよ。
ぐずぐずしないで
to not mind
構わない (かまわない)
あなたが何をしようが、私は構わない。
「どうぞお構いなく」(電車で、お年寄りに好意で席を譲ろうとしたら、お年寄りに言われる文だ)(そんなに親切にしてくれなくてもいいという意味)
relax
リラックス
sharp, perceptive, quick mind
鋭い (するどい)
その書評者はその小説に鋭く批判的である。
have a hidden side (of a person)
裏がある (うら)
I got it!
了解
浦島太郎
うらしまたろ
drama, play
劇(げき)
fishing village
漁村(ぎょそん)
turtle
亀(かめ)
beach, seashore
浜辺(はまべ)
to hit
たたく
to kick
ける
castle
お城(おしろ)
竜宮城
りゅうぐうじょう (lau dai cua Long Vuong)
princess
乙姫(おとひめ)
living creature
生き物
welcome
歓迎(かんげい)
yearned for, missed
恋しい(こいしい)
Humble form of あげる
差し上げる
玉手箱
たまてばこ treasure chest
cover, a lid
ふた
to pass by one another
すれ違う人
すれ違う人は知らない人たちばかりだ。
rising (smoke, clouds)
もくもく
smoke
煙(けむり)
painful, miserable
切ない
bully
いじめをする
to let go, to set free, to miss
逃がす
聞き逃がす (to miss listening)
こうやって
in this way, thus
to be found
見当たる
そこにあったはずの木や建物が一つも見当たらない。
花火大会
はなびたいかい firework display
painful, bitter, heart-breaking
辛い(つらい)
deep breath
深呼吸(しんこきゅう)
ごらん
=してみる
深呼吸してごらん (try taking a deep breath)
いなくなっちゃうなんて
How could you disappear like that?
週末も働くなんて。あり得ない
How could I have to work at weekend (悪い意味)
あなたはなんていい人なんでしょう。
What a nice person you are (いい意味)
to vote
投票(とうひょう)
site
サイト
misunderstanding
誤解する(ごかい)
to confront
向き合う(むきあう)
お互いに向き合って話す (face to face, heart to heart and talk)。
暗い歴史と向き合う。
honest, frankness
正直(しょうじき)
suspicious, doubtful
怪しい(あやしい)
space alien
宇宙人(うちゅうじん)
to make a mistake
過ちを犯す(あやまちをおかす)
to help
手助けする(てだすけ)
serious
シリアス
to be related
関わる(かかわる)
この事件に竜太さんは関わっている。
rock garden
石庭(せきてい)
pebble
砂利(じゃり)
to lay out
しく
道に砂利を敷く
pattern, design
模様(もよう)
変な模様の服
school trip, field trip
修学旅行
to make (someone) to meet
合わせる
恋人を家族に会わせる
時代は変わりつつある
。
土下座
どげざ kneeling down on the ground
知るの敬語
ご存じ(ごぞんじ)
pride
誇り(ほこり)
皆さんのことを誇りに思います。
rehabilitation
リハビリ・リハビリテーション
リハビリに通っている。(he is going to rehabilitation)
リハビリ中だ。(he is in the middle of rehabilitation)
to blame
責める(せめる)
自分を責めるのをやめないと。。。
to injure yourself
怪我する(けが)
to injure someone else
怪我させる
remittance, to send money
仕送り(しおくり)
学校の時は、親に仕送りをしてもらっいたが、今は私が働いて親に仕送りをしている。
to transfer money
お金を振り込む(ふりこむ)
送金する(そうきん)
to complete, to end
済む
確認済み(かくにんずみ)confirmed
契約済み(けいやくずみ)completed contract
済んだことを言っても仕方がない。
たぶんそういうRyutaさんも包み込んでくれる大きな心の持ち主だと思いますよ。
。
grave
お墓(おはか)
お墓参り(おはかまいり)visit grave
Buddhist priest
和尚(おしょう)
incense stick (nhang)
お線香(おせんこう)
filial piety
親孝行(おやこうこう)><親不孝(おやふこう)
私は出世することが親孝行になると思う。
adult, grown up
一人前(いちにんまえ)><半人前
早く一人前として認められたい。
to hold, to hug
抱きかかえる
この父親は息子を抱きかかえて、病院まで連れて行った。
to comfort
慰める(なぐさめる)
彼女の歌には人の心を慰める力がある。
heaven
天国(てんごく)
ここは私にとって天国のような所です。
acquaintance (知っている人なんだけど、友達と呼ぶほどは親しくない)
お知り合い
私の知り合いに弁護士がいます。
relationship
間柄(あいだがら)
nursing home
老人ホーム
暴走
ぼうそう running wildly, reckless driving
lurking (remain hidden to wait in ambush for someone)
うろうろする
こいつ
this guy
intentionally, on purpose
わざと
わざと平気な顔をっする。
to sit down (formal way)
腰掛ける(こしかける)
気分を害する
to feel uncomfortable
to take control, to manage
仕切る(しきる)
俺はこの裏町を仕切っている。
to be silent
黙る(だまる)
彼女は何年物間彼の虐待に黙って耐えた。
彼は黙って友達の話を聞いていた。
riddle
なぞなぞ
to solve
解く(とく)
なぞなぞを解く
to kill
ぶっ殺す(ぶっころす)
be impatient, be in a hurry
焦る(あせる)
rough breath
荒い息(あらいいき)
to take a look
覗く(のぞく)
to expel (đuổi cổ)
追い出す(おいだす)
彼は老人たちを老人ホームから追い出す。
renovate (a house)
リフォーム
to shout, to scream
叫ぶ(さけぶ)
露天風呂
ろてんぶろ outdoor bath
a mansion
豪邸(ごうてい)
I cannot imagine!
想像もつかない、
cruel, brutal
残酷な(ざんこくな)
この映画には残酷なシーンが含まれている。
fact, reality
事実
まずは、事実をはっきりさせましょう。(first, let us clarify the fact.)
betrayal(noun)
裏切り(うらぎり)
彼の裏切りが事実だとわかった。
裏切り者(もの)
half way, on the way
途中(とちゅう)
仕事はまだ途中だ。
ここへ来る途中で彼女に出会った。
駅から帰る途中で、コンビニに寄った。
notice
気づく
きれいになったんで、最初は君だって気づかなったよ。
~ことに気づく。
shut up
黙れ!
slow reaction
反応が鈍い(にぶい)
natural reaction
当然な反応
apology
お詫び(おわび)、お詫びする
電車が遅れましたことをお詫び申し上げます。
stimulus
刺激(しげき)、刺激される
uncomfortable to say
言いづらい
to re-think
思い返す(おもいかえす)
As time goes by, your wound will heal
時間が経てば、傷は治る。
I cannot run away from this reality
この事実からは逃げられない。
time flies (time goes by as fast as an arrow)
光陰矢の如し(ごういんやのごとし)
It was/ was not meant to be
It has nothing to do with
~~には縁がない/ある。
お金には縁がない・恋愛には縁がない。
What goes around comes around
自業自得(じごうじとく)
to be connected/ to connect
繋がる・繋げる(つながる・つなげる)
災害のせいで電話が繋がらない
このコードをスピーカーにつなげると音が出る。
urgent business
急用
originally
元々(もともと)
to commit a crime
罪を犯す(つみをおかす)
unemployed person
首(くび)
to lose job/ to fire
首になる・首にする
仕事を首になった。
私は山田さんを首にした。
It’s complicated (used when want to explain something)
深いわけがある。
~わけにはいかない
cannot do something (because of the circumstances)皆が忙しそうなので、手伝ってもらうわけにはいかない。
~訳がない
There is no way, it is impossible to…
日本語がそんなに早くマスターできる訳がない。
Loving words
口説き文句(くどきもんく)
seems to
模様(もよう)
雨の模様 (seems to rain)
over the rainbow
虹(にじ)のかなたに
first meeting
初対面(しょたいめん)
wonder, strange
不思議
ピラミッドは世界の七不思議の一つだ。
あなたは不思議な生き物だ。
free, having nothing to do
ひま(に)してる
今日ひましてる?
After storm comes a calm
雨降って地固まる(あめふって、じかたまる)