2011 Martin's Beo List - Sheet3

Question 1

grundlos; unnötig; unbegründet; unangebracht {adj}

Answer 1

gratuitous

Question 2

unentgeltlich {adj}

Answer 2

gratuitous

Question 3

verbessern {vt}

Answer 3

to ameliorate

Question 4

plantschen; planschen; plätschern {vi}

Answer 4

to dabble

Question 5

sich nebenbei mit etw. beschäftigen

Answer 5

to dabble in sth.; to daddle at sth.

Question 6

sich an der Börse versuchen

Answer 6

to dabble in stocks and shares

Question 7

Zwischenspiel {n}; kurzer Abstecher

Answer 7

dabble

Question 8

Angriff {m}

Answer 8

whammy

Question 9

Doppelunglück {n}; doppeltes Pech; zweiseitiges Problem

Answer 9

double whammy

Question 10

lindern; erleichtern; vermindern {vt}

Answer 10

to assuage

Question 11

stillen; befriedigen {vt}

Answer 11

to assuage

Question 12

beschwichtigen {vt}

Answer 12

to assuage

Question 13

Schmerzen lindern

Answer 13

to assuage pain

Question 14

paradieren

Answer 14

to flaunt

Question 15

protzen; prunken; prangen {vi}

Answer 15

to flaunt

Question 16

offen zeigen; zur Schau stellen {vt}

Answer 16

to flaunt

Question 17

etw. stolz zur Schau stellen; mit etw. protzen

Answer 17

to flaunt sth.

Question 18

vorgeschobene Stellung {f}; Vorsprung {f}; Frontvorsprung {f}; Frontbogen {m} [mil.]

Answer 18

salient

Question 19

auffallend; hervorstechend; ins Auge springend; hervorstehend {adj}

Answer 19

salient

Question 20

vorspringend; hervorspringend {adj}

Answer 20

salient

Question 21

hervortretende Eigenschaft

Answer 21

salient feature

Question 22

ausspringender Winkel

Answer 22

salient angle

Question 23

Ausflug {m}; Fahrt {f}; (organisierte) Reise {f}; Trip {m}

Answer 23

trip

Question 24

Fahrt {f}; Reise {f} (Fortbewegungsart)

Answer 24

travel

Question 25

Einkäufe machen

Answer 25

ir de compras

Question 26

du kaufst

Answer 26

tú compras

Question 27

kaufen

Answer 27

comprar

Question 28

Gegenseitigkeit {f} [jur.]

Answer 28

reciprocity; mutuality

Question 29

Doktrin der Anerkennung ausländischer Gerichtsurteile auf Grundlage der Gegenseitigkeit

Answer 29

reciprocity doctrine

Question 30

gelehrt; gebildet {adj}

Answer 30

learned; erudite

Question 31

hochgelehrt; hochgebildet {adj}

Answer 31

very erudite; highly erudite; very learned

Question 32

Ausgeglichenheit {f}; Gleichmut {m}; Gelassenheit {f}

Answer 32

equanimity

Question 33

etw. mit Fassung tragen

Answer 33

to take sth. with equanimity

Question 34

bezwingen {vt}

Answer 34

to subjugate

Question 35

knechten {vt}

Answer 35

to subjugate; to oppress

Question 36

unterjochen; unterwerfen {vt}

Answer 36

to subjugate

Question 37

trüben; (Ablagerungen) aufwühlen {vt}

Answer 37

to roil

Question 38

getrübt; aufgewühlt

Answer 38

roiled

Question 39

Samen... [biol.]

Answer 39

seminal

Question 40

keimhaft {adj}

Answer 40

seminal; embryonic

Question 41

schöpferisch {adj}

Answer 41

seminal

Question 42

zukunftsträchtig {adj}

Answer 42

with a promising future; seminal

Question 43

Scharade {f}

Answer 43

charade

Question 44

Druckerlaubnis {f}

Answer 44

imprimatur; permission to print

Question 45

Schmelztiegel {m}; Tiegel {m}

Answer 45

crucible

Question 46

Feuerprobe {f}

Answer 46

crucible

Question 47

das Nötige; die erforderlichen Mittel

Answer 47

the wherewithal

Question 48

(sehr) betrunken; besoffen [ugs.]; stockbesoffen [ugs.] {adj}

Answer 48

loaded; besotted; crocked; pissed slaughtered; canned; juiced; shitfaced

Question 49

von einer Idee besessen sein

Answer 49

to be besotted with an idea

Question 50

jdn. vernarrt machen

Answer 50

to besot sb.

Question 51

in jdn./etw. völlig vernarrt sein

Answer 51

to be besotted with sb./sth.

Question 52

kriecherisch {adv}

Answer 52

sycophantically

Question 53

Traute {f}; Beherztheit {f}; Mut {m}; Courage {f}

Answer 53

gumption

Question 54

sich etw. getrauen/trauen; den Mut haben, etw. zu tun

Answer 54

to have the gumption to do sth.

Question 55

Er wird es ihr nicht sagen, weil er sich nicht traut.

Answer 55

He won't tell her because he hasn't got the gumption.

Question 56

Sie war zumindest so gescheit, die Polizei anzurufen.

Answer 56

At least she had the gumption to phone the police.

Question 57

keinen Funken Verstand haben

Answer 57

to have no more gumption than a grasshopper

Question 58

ermitteln; feststellen {vt}

Answer 58

to ascertain

Question 59

Schande {f}; Schmach {f}

Answer 59

ignominy

Question 60

abwandeln; variieren; bunt gestalten {vt}

Answer 60

to variegate

Question 61

eigenwillig; launisch {adj} (Person)

Answer 61

wayward; wilful; willful; self-willed

Question 62

eigensinnig {adj}

Answer 62

wayward

Question 63

ungezügelt {adj}

Answer 63

wayward

Question 64

torkeln; taumeln {vi}

Answer 64

to lurch

Question 65

Jetzt lässt sie mich im Regen stehen. [übtr.]

Answer 65

Now she is leaving me in the lurch / rain.

Question 66

kräftigend

Answer 66

invigorating

Question 67

schädlich {adj}

Answer 67

injurious

Question 68

schädlich sein; schaden

Answer 68

to be injurious

Question 69

Ackerschädlinge {pl}

Answer 69

injurious insects

Question 70

behaupten {vt}

Answer 70

to aver

Question 71

aural {adj}; das Ohr betreffend [med.]

Answer 71

aural

Question 72

akustische Blendung

Answer 72

aural dazzling

Question 73

Ohrschmerz {m} [med.]

Answer 73

aural pain

Question 74

jdn./etw. wickeln; hüllen (in etw.); etw. einhüllen; etw. umhüllen [übtr.] {vt}

Answer 74

to envelop sb./sth. (in sth.)

Question 75

Die Dunkelheit brach herein und hüllte die Stadt ein.

Answer 75

Darkness fell and enveloped the town.

Question 76

Sie wickelte das Baby in ein Handtuch.

Answer 76

She enveloped the baby in a towel.

Question 77

Ein Gefühl der Verzweiflung erfasste ihn.

Answer 77

A feeling of despair enveloped him.

Question 78

über einen Kamm scheren [übtr.]

Answer 78

to lump them all together

Question 79

beratend

Answer 79

advising

Question 80

beraten {vt}

Answer 80

to advise on

Question 81

anraten; raten; nahelegen; empfehlen {vt}

Answer 81

to advise

Question 82

jdm. Vorsicht anraten

Answer 82

to advise sb. to be careful

Question 83

Insel {f}; Eiland {n} [poet.]

Answer 83

island; isle

Question 84

'Die Toteninsel' (von Rachmaninow / Werktitel) [mus.]

Answer 84

'The Isle of the Dead' (by Rachmaninov / work title)

Question 85

insgesamt {adv}

Answer 85

altogether; in all; in total

Question 86

sämtlich {adj}

Answer 86

all; complete; altogether

Question 87

Gang zwischen Sitzbänken

Answer 87

aisle

Question 88

Lagergasse {f}; Lagergang {m} [econ.]

Answer 88

storage aisle

Question 89

Theaterkritiker {m}; Theaterkritikerin {f}; Schauspielkritiker {m}; Schauspielkritikerin {f}

Answer 89

aisle sitter

Question 90

Makel {m}; Fehler {m}

Answer 90

flaw; blemish

Question 91

ohne einen (einzigen) Makel

Answer 91

without a (single) flaw

Question 92

beschwichtigen {vt}

Answer 92

to placate

Question 93

Borte {f}

Answer 93

banding

Question 94

glanzlos; stumpf; matt {adj}; ohne Höhepunkt

Answer 94

lackluster; lacklustre; lustreless; lusterless

Question 95

mittelmäßige Leistung {f}; schwaches Ergebnis {n}

Answer 95

lackluster performance

Question 96

versengen; ansengen; sengen {vt}

Answer 96

to singe

Question 97

Scharfsinn {m}

Answer 97

sagacity

Question 98

Verstandesschärfe {f}

Answer 98

sagacity

Question 99

einigermaßen; leidlich {adv}

Answer 99

middling

Question 100

mittelmäßig; mäßig; leidlig {adj}

Answer 100

middling

Question 101

Kniff {m}

Answer 101

knack

Question 102

Ich kann den Kniff nicht herausbekommen.

Answer 102

I can't get the knack of it.