2012 Martin's Beo List - Sheet3

Question 1

Tim rief ihr nach, aber sie würdigte ihn keiner Antwort.

Answer 1

Tim called after her, but she didn’t deign to answer

Question 2

erfolgreich; zahlreich; üppig {adj}

Answer 2

prolific

Question 3

reich; …haltig {adj}

Answer 3

prolific

Question 4

müde {adv}

Answer 4

tiredly; wearily

Question 5

zurückweisen; abweisen; abblitzen lassen {vt}

Answer 5

to rebuff

Question 6

zurückweisen; abweisen; von sich weisen; ablehnen; ausschlagen; verschmähen {vt}

Answer 6

to spurn

Question 7

zurückweisen {vt}

Answer 7

to knock back

Question 8

etw. verweigern; ablehnen; abweisen; ausschlagen; zurückweisen; refüsieren [Schw.] {vt}

Answer 8

to refuse sth.

Question 9

sein Glück mit Füßen treten

Answer 9

to spurn one’s fortune

Question 10

nachbilden {vt}

Answer 10

to emulate

Question 11

nachahmen {vt}

Answer 11

to emulate

Question 12

nacheifern

Answer 12

to emulate

Question 13

wetteifern; nacheifern; nachbilden

Answer 13

to emulate

Question 14

nachstreben; streben nach

Answer 14

to strive after; to emulate

Question 15

Zikade {f}

Answer 15

cicada

Question 16

einhalten {vt}; sich halten {vr} (an); befolgen {vt}; (Folgen) tragen {vt}

Answer 16

to abide {abided; abided} (by)

Question 17

verweilen; bleiben {vi} [poet.]; etw. erwarten {vt}

Answer 17

to abide (sth.) {abode; abode}

Question 18

Sie kann ihn nicht ausstehen.

Answer 18

She can’t abide him.

Question 19

Sie befolgen die Hausordnung nur dann, wenn sie ihnen ins Konzept passt, und ignorieren sie, wenn das nicht der Fall ist.

Answer 19

They only abide by the house rules when they suit their purposes, and ignore them when they don’t.

Question 20

Ferne {f}

Answer 20

aloofly

Question 21

Schicksal {n}

Answer 21

kismet

Question 22

Schicksal {n}; Zufall {m}; Tyche {f}

Answer 22

tyche

Question 23

Entomologe {m}; Entomologin {f}

Answer 23

entomologist

Question 24

namensgebend; namensstiftend; titelgebend; gleichnamig {adj}

Answer 24

eponymous; eponymic

Question 25

Washington D.C. wurde nach dem gleichnamigen Präsidenten benannt.

Answer 25

Washington, D.C. was named after the eponymous President.

Question 26

aufhalten {vt}

Answer 26

to hold up; to stop; to detain

Question 27

jdn. festhalten; verhaften; verwahren; festsetzen {vt}

Answer 27

to detain sb.

Question 28

unsinnig; sinnlos {adj}

Answer 28

self-defeating

Question 29

sich selbst widerlegend {adj}

Answer 29

self-defeating

Question 30

besiegen; bezwingen {vt}

Answer 30

to defeat

Question 31

decken; tragen; bestreiten; bezahlen; übernehmen {vt}; aufkommen für (Kosten)

Answer 31

to defray

Question 32

verehren; ehren {vt}

Answer 32

to venerate

Question 33

Rinder...; Ochsen...

Answer 33

bovine

Question 34

Erdbohrer {m} [min.]

Answer 34

auger; boring tube

Question 35

Stangenbohrer {m} [techn.]

Answer 35

auger

Question 36

Feuereifer {m}

Answer 36

zeal

Question 37

Begeisterung {f}; Überschwang {m}

Answer 37

ardour; ardor

Question 38

schüchtern; zaghaft {adj}; ohne Selbstvertrauen

Answer 38

diffident

Question 39

Umstand {m}

Answer 39

conjuncture

Question 40

glücklicher Umstand {m}

Answer 40

happenstance

Question 41

pedantisch; übertrieben genau {adj}

Answer 41

finicky; finical; fussy

Question 42

wählerisch sein (bei etw.)

Answer 42

to be finicky; to be finical (about sth.)

Question 43

Sie brach ab, von Tränen übermannt.

Answer 43

She broke off, for the tears overcame her.

Question 44

Fertigkeit {f}; Rechtshändigkeit {f}

Answer 44

dexterity

Question 45

Fingerfertigkeit {f}

Answer 45

dexterity

Question 46

Geschicklichkeit {f}; Gewandtheit {f}

Answer 46

dexterity

Question 47

Nachsicht {f}; Nachsichtigkeit {f}; Duldsamkeit {f}; Langmut {m}

Answer 47

forbearance

Question 48

Nachsicht üben; sich nachsichtig zeigen

Answer 48

to show forbearance

Question 49

Wohlwollen {n}

Answer 49

benevolence

Question 50

verseuchen {vt}

Answer 50

to infest

Question 51

versuchen, den Grund festzustellen

Answer 51

to try to ascertain the reason

Question 52

Euphemismus {m}; sprachliche Beschönigung {f}; beschönigende Umschreibung {f}

Answer 52

euphemism

Question 53

einschätzen; beurteilen; bewerten {vt}

Answer 53

to assess

Question 54

übel; seekrank; Übelkeit erregend {adj}

Answer 54

nauseous

Question 55

jdm. ist übel

Answer 55

sb. is/feels nauseous

Question 56

aufbieten; aufbringen {vt}

Answer 56

to muster

Question 57

versammeln; zusammenrufen

Answer 57

to muster

Question 58

bestätigen {vt}

Answer 58

to endorse; to indorse

Question 59

beipflichten; billigen; etw. gutheißen; empfehlen; zustimmen

Answer 59

to endorse

Question 60

Ich denke, also bin ich.

Answer 60

I think, therefore I am.; Cogito, ergo sum.

Question 61

Hemmschwelle {f}

Answer 61

inhibition threshold

Question 62

(sich) zanken; widerstreiten

Answer 62

to jar

Question 63

nicht zusammenpassen; nicht harmonisieren {vi}; sich beißen; sich schlagen {vr} (mit etw.)

Answer 63

to clash; to jar (with sth.)

Question 64

kurz; kurz und bündig; prägnant; knapp; gedrängt; kompakt {adj}

Answer 64

concise

Question 65

Modeerscheinung {f}; Mode {f}

Answer 65

craze

Question 66

der letzte Schrei

Answer 66

the latest craze; the latest fashion

Question 67

verrückt machen {vt}

Answer 67

to craze

Question 68

Gigantomanie {f}

Answer 68

craze for the huge and spectacular

Question 69

aufgeregt; nervös {adj}

Answer 69

flustered

Question 70

Aufregung {f}; Aufgeregtheit {f}

Answer 70

excitement; flustered state

Question 71

jdn. aufregen; aus der Fassung bringen {vt}

Answer 71

to fluster; to agitate sb.

Question 72

nervös machen; verwirren

Answer 72

to fluster

Question 73

aufgewühlt; erschüttert {adj}

Answer 73

shaken

Question 74

jdn. kurz unter Wasser tauchen {vt}

Answer 74

to duck sb. (under)

Question 75

ducken {vt}

Answer 75

to duck

Question 76

den Kopf ducken; den Kopf einziehen (vor)

Answer 76

to duck one's head (to)

Question 77

auseinander; entzwei {adv}

Answer 77

asunder; in two

Question 78

zerbersten; zerplatzen {vi}

Answer 78

to burst asunder

Question 79

etw. romantisieren {vt}

Answer 79

to romanticize; to romanticise; to romance sth.

Question 80

Ziererei {f}

Answer 80

foppery

Question 81

umranden; einfassen {vt}

Answer 81

to hem

Question 82

voreilig; vorschnell; überstürzt {adj}

Answer 82

rash

Question 83

abzehren; auszehren; ausmergeln; abmagern

Answer 83

to emaciate

Question 84

auslaugen {vi} (Boden)

Answer 84

to emaciate

Question 85

Konterbande {f}; Schmuggel/Schleichhandel {m} auf dem Seeweg [naut.]

Answer 85

contraband

Question 86

verbotene Ware {f}; Schmuggelware {f}; Schmuggelgut {n}; Bannware {f}; Banngut {n}; Konterbande {f} [adm.]

Answer 86

contraband articles/goods; contraband

Question 87

sich verbinden; eine Verbindung eingehen; verschmelzen

Answer 87

to coalesce

Question 88

vorgeblich; untergeschoben; erfunden {adj}

Answer 88

supposititious

Question 89

unterschieben {vt}

Answer 89

to push underneath

Question 90

jdm. etw. unterschieben {vt}

Answer 90

to plant sth. on sb.

Question 91

mittels; vermittels {prp; +Gen.}; mit Hilfe von; durch; anhand

Answer 91

by means of

Question 92

wunderlich; launig; schrullig {adj}

Answer 92

whimsical

Question 93

verstiegen {adj}

Answer 93

whimsical; extravagant

Question 94

hülsig; heiser {adv}

Answer 94

huskily

Question 95

heiser; tief und rau (Stimme) {adv}

Answer 95

gravelly

Question 96

heiser {adj}

Answer 96

croaky

Question 97

heiser {adj}

Answer 97

hoarse

Question 98

Bärendienst {m} [übtr.]; schlechter Dienst

Answer 98

disservice

Question 99

jdm. einen Bärendienst erweisen

Answer 99

to do sb. an unintentional disservice

Question 100

Abweichung {f}; Veränderung {f}

Answer 100

variance

Question 101

vorhersehbare Abweichung {f} zweier Zahlenreihen

Answer 101

predictable variance between two sets of figures

Question 102

in dem/der; worin {pron}

Answer 102

in which; wherein

Question 103

zerknirscht; reuevoll {adj}

Answer 103

contrite

Question 104

ein zerknirschter Gesichtsausdruck

Answer 104

a contrite expression

Question 105

Bauchredner {m}

Answer 105

ventriloquist

Question 106

Bauchredner-Effekt {m} [psych.]

Answer 106

ventriloquist effect; ventriloquism effect

Question 107

Füllhorn {n}

Answer 107

cornucopia; horn of plenty