2015.10.13 Flashcards Preview

人丑就要多读书 > 2015.10.13 > Flashcards

Flashcards in 2015.10.13 Deck (19):
1

挑选 挑拣 分选 分类

Trier

Trier les fruits selon leur grosseurs.
Trier les candidats 挑选候选人

2

灯泡

Une ampoule

3

预约 预订 包月套餐

Abonnement

Je voudrais renouveler mon abonnement.
Je voudrais résilier mon abonnement.

4

自愿安乐死

Euthanasie volontaire

5

拥有 占有 掌握 精通

Posséder

Posséder le pouvoir
Posséder plusieurs langues étrangères

6

进化 演变 发展

Évoluer

Évoluer avec le temps

Faire évoluer 使…进步

7

明确地 明显地 直截了当地 清楚地

Nettement

Votre travail est nettement insuffisant.

8

不久以后 即将

Prochainement

9

延缓死亡的抢救

Acharnement thérapeutique

Acharnement 顽强 激烈 猛烈

10

延长(时间的)

Prolongation

La prolongation artificielle de la vie

11

集体负责任的

Collégial

Manière collégial

12

顾及 考虑 重视

Tenir compter de

13

从前,以前;先,预先

Auparavant

Depuis, j'apprécie la vie comme jamais auparavant.

14

停止治疗的决定由医生们集体作出。这个决定需要考虑到病人或者病人及其家属之前选出的决定人的意见。

La décision d'arrêter les traitements est prise par les médecins de manière collégiale. Il faut tenir compter de l'avis du patient ou d'une personne de confiance désignée auparavant par le patient ou la famille.

15

预设医疗指示

Directive anticipée

16

缩短,使变短;删节,节略

Abréger

Abréger un article.
La compagnie abrège le chemin.

17

在某些情况下,在病人的最后阶段,医生可以使用减轻病人疼痛的治疗方式,它会减轻病人正在遭受的痛苦但同时也会有缩短病人生命的副作用。

Dans certains cas, le médecin peut donne le traitement antidouleurs qui va donc soulager la souffrance mais qui peut avoir comme effet secondaire d'abréger la vie du patient en phase terminale.

18

灵敏的 微妙的 难以捉摸的 繁琐的

C'est trop subtil pour moi. 微妙

19

减轻 使宽慰 使轻松

soulager

Soulager la douleur