2023 Vokabeln

Question 1

zamýšľať, hodlať, mať v úmysle

Answer 1

beabsichtigen, vorhaben

Question 2

novoročné predsavzatie

Answer 2

der Neujahrsvorsatz

Question 3

(neform.) telka, kisňa (televízor)

Answer 3

die Glotze (~, ~n)

Question 4

(hovor.) alkoholový dych

Answer 4

die Fahne

Question 5

slimák bez ulity

Answer 5

die Nacktschnecke

Question 6

(hovor.) svätojánska muška

Answer 6

das Glühwürmchen

das Johannisfünkchen / der Johanniskäfer

Question 7

rozkrok

Answer 7

der Schritt

Question 8

povzbudiť, vzpružit, zdvihnúť náladu

Answer 8

aufmuntern

Question 9

tokanie

Answer 9

die Balz
das Balzen

Question 10

odkašlať si

Answer 10

sich räuspern

Question 11

(hovor.) (byť) (úplne) na dne (úplne vyčerpaný)

Answer 11

am Boden zerstört (sein)

Question 12

majetný, zámožný (osoba ap.)

Answer 12

wohlhabend

Question 13

podať žiadosť o rozvod

Answer 13

einen Antrag auf Scheidung einreichen

Question 14

previniť sa proti dobrým mravom

Answer 14

gegen die guten Sitten verstoßen

Question 15

odvrhnuté dieťa

Answer 15

ein verstoßenes Kind

Question 16

Poďme sa najesť (do prasknutia).

Answer 16

Lasst uns reinhauen.

Question 17

dychčať

Answer 17

keuchen

Question 18

šokovaný, ohromený

Answer 18

fassungslos

Question 19

šuškať, pošuškávať

Answer 19

tuscheln

Question 20

brať do úvahy

Answer 20

in Erwägung ziehen

Question 21

povšimnutiahodný

Answer 21

bemerkenswert

Question 22

rozpačitosť, rozpaky

Answer 22

die Verlegenheit

Question 23

Yours faithfully

Answer 23

Hochachtungsvoll

Question 24

prehrať (peniaze v hazarde)

Answer 24

verzocken

Question 25

(kniž.) vykonať veľkú/malú potrebu (vyprázdniť sa)

Answer 25

seine große/kleine Notdurft verrichten

Question 26

Nemám námietky.

Answer 26

Ich habe keine Einwände. der Einwand

Question 27

srnka srnča, sŕňa

Answer 27

die Rehgeiß (en) das Rehkitz (e)

Question 28

You can do better that that.

Answer 28

Dir hätte was Besseres einfallen können.

Question 29

cocksucker

Answer 29

der Schwanzlutscher

Question 30

neprimeraný, nevhodný

Answer 30

unangemessen

Question 31

Tvoria sa snehové záveje.

Answer 31

Es entstehen Verwehungen.

Question 32

plynatosť, nadúvanie, vetry

Answer 32

die Blähung (-en)

Question 33

ihriská na vybláznenie sa

Answer 33

Spielplätze zum Austoben

Question 34

vykúpiť rukojemníka

Answer 34

eine Geisel auslösen

Question 35

value for money (pomer cena/kvalita)

Answer 35

Preis-Leistungs-Verhältnis

Question 36

huncútsky, šibalský, figliarsky

Answer 36

schelmisch

Question 37

žihľava

Answer 37

die Brennnessel

Question 38

klamať, až sa hory zelenajú (v němčině trámy ohýbajú)

Answer 38

lügen, dass sich die Balken biegen

Question 39

Svrbí ma koža na chrbte

Answer 39

Meine Haut kribbelt am Rücken.

Question 40

dôsledok, dopad

Answer 40

e Auswirkung

Question 41

potlačiť nečisté myšlienky

Answer 41

die unlauteren Gedanken verdrängen

Question 42

nenápadne

Answer 42

unauffällig (používa sa väčšinou ako príslovka)

Question 43

in no time

Answer 43

im Handumdrehen

Question 44

pristihnúť (sa)

Answer 44

(sich) ertappen

Question 45

prefackať

Answer 45

ohrfeigen

Question 46

chytať ryby (na udicu)

Answer 46

angeln

Question 47

praženica

Answer 47

das Rührei

Question 48

údržba

Answer 48

die Wartung

Question 49

vydediť

Answer 49

enterben

Question 50

Nerozčuľuj ma

Answer 50

Bring mich nicht auf!

Question 51

majetnícky

Answer 51

besitzergreifend

Question 52

na bielom koni (tátošovi)

Answer 52

auf weißem Ross (das Ross)

Question 53

Nech sa stane čokoľvek

Answer 53

Komme, was wolle

Question 54

premeriavat pohľadom

Answer 54

mustern

Question 55

Závidel bratovi úspech.

Answer 55

Er beneidete seinen Bruder um den Erfolg.

Question 56

Zastaň sa ma (kry mi chrbát pred kritikou)

Answer 56

Gib mir Rückendeckung

Question 57

pripravený, v pohotovosti, poruke mať pripravenú výhovorku

Answer 57

parat eine Ausrede parat haben

Question 58

prahnúť po niečom výdatnom (napr. jedle)

Answer 58

nach etwas Handfestem lechzen

Question 59

do istej miery

Answer 59

gewissermaßen

Question 60

Nikto nie je dokonalý

Answer 60

Kein Mensch ist vollkommen

Question 61

triezvy

Answer 61

nüchtern

Question 62

bezchybný, dokonalý (expr.)

Answer 62

tadellos

Question 63

chodník korunami stromov

Answer 63

Baumwipfelpfad pretože der Wipfel (~s, ~) = vrcholec stromu

Question 64

čo si to dovoľuješ?

Answer 64

was maßt du dir an?

Question 65

priznanie

Answer 65

s Geständnis (-se)

Question 66

dojčenie (slovo podobné s tichom, úplne odveci ale zaujímavé zistenie)

Answer 66

s Stillen

Question 67

semenník miešok

Answer 67

r Hoden r Hodensack

Question 68

jantár

Answer 68

r Bernstein

Question 69

bloodshot eyes

Answer 69

blutunterlaufene Augen

Question 70

spráchnivieť zhniť

Answer 70

vermodern verfaulen

Question 71

remeň

Answer 71

r Riemen

Question 72

výslovnosť výrok

Answer 72

e Aussprache (~, ~n) r Ausspruch (-ü-e)

Question 73

s dovolením (kniž.)

Answer 73

mit Verlaub

Question 74

zvislý (vertikal ist zu einfach)

Answer 74

senkrecht, lotrecht

Question 75

Po mne potopa. (I don’t care what harkens after I’ve gone)

Answer 75

Nach mir Sintflut

Question 76

zodpovedať požiadavkám

Answer 76

den Anforderungen genügen

Question 77

usilovný

Answer 77

emsig, beflissen

Question 78

pritiahnuté za vlasy, far-fetched

Answer 78

weit hergeholt

Question 79

svorný

Answer 79

einträchtig

Question 80

Hnusia sa mi hady.

Answer 80

Mir/Mich graust vor Schlangen.

Question 81

zapečetit

Answer 81

versiegeln

Question 82

kombajn

Answer 82

r Mähdrescher (~s, ~)

Question 83

pochybný, neistý, otázny

Answer 83

fragwürdig (B1), dubios (C1)

Question 84

GDRP / General Data Protection Regulation

Answer 84

DSGVO / Datenschutz-Grundverordnung

Question 85

Všetka česť!, Klobúk dolu!

Answer 85

Alle Achtung!

Question 86

Do tretice všetko dobré.

Answer 86

Aller guten Dinge sind drei.

Question 87

Zíde z očí, zíde z mysle.

Answer 87

Aus den Augen, aus dem Sinn.

Question 88

slovná hračka

Answer 88

der Kalauer (~s, ~)

Question 89

elegantná dámska spodná bielizeň

Answer 89

s Dessous (~~, mst Pl)

Question 90

elegantná dámska spodná bielizeň

Answer 90

s Dessous (~~, mst Pl)