22

Question 1

Ты не понимаешь что говорят носители языка

Answer 1

No entiendes lo que te dicen los hablantes nativos.

Question 2

Но теперь есть инструмент который сделает твою жизнь немного проще

Answer 2

Pero ahora hay una herramienta que te va a hacer la vida un poco más fácil.

Question 3

Раздел для загрузки твоих собственных текстов и также возможности читать их

Answer 3

Una sección para cargar tus propios textos y también poder leerlos.

Question 4

Допустим ты американец

Answer 4

Vamos a suponer que tú eres un americano.

Question 5

Скроем её нажав на это меню из трёх линий

Answer 5

Vamos a ocultarla presionando en este menú de tres líneas.

Question 6

Город с хорошим климатом и низкой стоимостью жизни

Answer 6

Una ciudad con un buen clima y un bajo costo de vida.

Question 7

Тебе не нужно беспокоиться о том чтобы выучить неправильный диалект

Answer 7

No debes preocuparte de aprender el dialecto equivocado.

Question 8

Как исследовать климат стоимость жизни и безопасность каждого города

Answer 8

Cómo investigar el clima costo de vida y seguridad de cada ciudad.

Question 9

Некоторые диалекты ассоциируются с глупостью

Answer 9

Los dialectos sueños se asocian con ser tonto.

Question 10

Конечно это не правда

Answer 10

Por supuesto eso no es verdad.

Question 11

Позволь сказать тебе что тебе не о чем беспокоиться

Answer 11

Déjame decirte que no tienes de qué preocuparte.

Question 12

На самом деле продвижение испанского более единообразно чем английского

Answer 12

De hecho la promoción del español es más uniforme que la del inglés.

Question 13

Наши гласные остаются неизменными уже более 1000 лет

Answer 13

Nuestras vocales han permanecido iguales por más de 1000 años.

Question 14

У испанского нет единого центра он имеет полицентрический характер

Answer 14

El español no tiene un eje único sino que posee un carácter policéntrico.

Question 15

Стандартный испанский

Answer 15

Un español estándar.

Question 16

Я буду честным

Answer 16

Voy a ser sincero.

Question 17

Но ты должен учитывать две вещи

Answer 17

Pero tienes que tomar en cuenta dos cosas.

Question 18

Я бы осмелился сказать что изучение испанского с чилийцами имеет уникальное преимущество

Answer 18

Me atrevería a decir que aprender español con chilenos tiene una ventaja única.

Question 19

В то время как в других странах люди введены в заблуждение

Answer 19

Mientras que en otros países la gente está engañada.

Question 20

Это может случиться

Answer 20

Eso puede suceder.

Question 21

Это просто миф

Answer 21

Esto es simplemente un mito.

Question 22

Теперь я дам тебе практические советы

Answer 22

Ahora voy a darte consejos prácticos.

Question 23

Ты можешь найти видео на испанском по любой интересующей тебя теме

Answer 23

Puedes encontrar videos en español sobre cualquier tema que te interese.

Question 24

Давайте внесем некоторые корректировки

Answer 24

Vamos a hacer unos ajustes.

Question 25

Войдите под своей учетной записью

Answer 25

Ingresa con tu cuenta.

Question 26

Другим фактором влияющим на результаты которые ты видишь является твой адрес

Answer 26

Otro factor que influye en los resultados que tú ves es tu dirección.

Question 27

Это видео кажется интересным давайте его посмотрим

Answer 27

Este video parece interesante vamos a verlo.

Question 28

Нужно заранее знать сколько времени я останусь

Answer 28

Necesitas saber de antemano cuánto tiempo me voy a quedar.

Question 29

Не стесняйся написать мне если у тебя есть вопросы

Answer 29

No dudes en escribirme un correo si tienes alguna pregunta.

Question 30

Наши ребята начали вспоминать некоторые песни

Answer 30

Nuestros muchachos se pusieron a recordar algunas canciones.

Question 31

Ты выглядишь абсолютно потрясающе

Answer 31

Estás absolutamente deslumbrante.

Question 32

Ты должен дать мне рецепт черничного пирога который ты всегда готовишь

Answer 32

Tienes que darme la receta del kuchen de arándanos que siempre preparas.

Question 33

Он слишком скептичен чтобы верить в человека

Answer 33

Es demasiado escéptico para creer en el hombre.

Question 34

Моя главная забота в том чтобы мои дети имели лучшую жизнь чем я

Answer 34

Mi mayor inquietud es que mis hijos no tengan una vida mejor de la que he tenido yo.

Question 35

Ты должен помогать другим

Answer 35

Debes ayudar a los demás.

Question 36

Мой муж и я думаем о покупке дома

Answer 36

Mi esposo y yo estamos pensando en comprar una casa.

Question 37

Ты такой тихий о чем думаешь?

Answer 37

Estás muy callado ¿qué estás pensando?

Question 38

Мое навигационное умение было безупречно

Answer 38

Mi navegación fue impecable.

Question 39

Чтобы помочь уменьшить ночную тягу перекусить

Answer 39

Para ayudar a mitigar esas ganas de picar por la noche.

Question 40

Я так хочу добраться

Answer 40

Tengo tantas ganas de llegar.

Question 41

Постарайся немного поспать у тебя впереди девять часов пути

Answer 41

Intenta dormir un poco tienes nueve horas por delante.

Question 42

Шахматный мастер всегда первым двигает своих коней

Answer 42

El maestro de ajedrez siempre avanza sus caballos primero.

Question 43

Это может принадлежать нашему убийце

Answer 43

Podría pertenecer a nuestro asesino.

Question 44

Зимой часто идет снег

Answer 44

En invierno nieva a menudo.

Question 45

Здесь часто идет дождь особенно осенью

Answer 45

Aquí llueve mucho especialmente en otoño.

Question 46

Сейчас гроза и идет сильный дождь

Answer 46

Hay tormenta y está lloviendo mucho.

Question 47

Я познакомилась с Беатрис в школе так что мы давно подруги

Answer 47

Conocí a Beatriz en la escuela así que llevamos mucho tiempo amigas.

Question 48

Ты много лет говоришь что бросишь курить

Answer 48

Llevas muchos años diciendo que vas a dejar de fumar.

Question 49

Как долго ты изучаешь испанский?

Answer 49

¿Cuánto tiempo llevas estudiando español?

Question 50

Он хотел попробовать новый рецеп но у него не получилось

Answer 50

Quiso intentar una receta nueva pero no le resultó.