ترجمه درس 3

Question 1

کل ذی صناعه مضطر الی ثلاث خصال یجتلب بها المکسب و هو: ان یکون حاذقا بلعمه، مودیا للامانه فیه، مستمیلا لمن استعمله

Answer 1

هر صنعتگری ناگزیر به داشتن سه ویژگی است تا با انها سود فراهم اورد: اینکه در کارش چیره دست و امانت دار باشد و کسی که او را به کار گماشته خشوند سازد

Question 2

ان تعلم الفنون الیدویه یساعد الانسانعلی تقویه الانتباه و الصبر و یجعل الانسان ذکیا

Answer 2

همانا یادگیری هنرهای دستی به تقویت توجه و صبر و هوش انسان کمک میکند

Question 3

لکثیر من الحرف الیدویه امکان البیع؛ منها:
التطریز و صنع الدمی من القماش و نحت الخسب و المنمنه و الفخار و صناعه الخرز الزجاجی

Answer 3

برای بسیاری از شغل های دستی امکان فروش وجود دارد مانند:
گلدوزی و گلسازی و عروسک سازی پارچه ای و منبت کاریو مینیاتور و سفال گری و ساخت مهره های شیشه ای

Question 4

فی بدایه الامر یمکن عرض المنتجات علی الصدقا و القربا و معرفه ارائهم و بیع المنجات لهم.

Answer 4

در ابتدای کار عرضه محصولات بر دوستان و خویشاوندان و شناخت نظریات و فروش ان به انان ممکن است

Question 5

ثم یمکن انشا صفحه علی مواقع المتوصل الاجتماعی؛ و عرض منتجاتک

Answer 5

سپس ایجاد صفحه ای در سایت ها برای برقرای ارتباط اجتماعی و عرضه محصولاتت مفید است

Question 6

و الیک الان بعض النصائح لتسویق المنتجات بشکل افضل و ضمان الوصول للزبائن:

Answer 6

و اینک برخی نکات برای بازاریابی محصولات به بهترین شکل وضمانت رسیدن اجناس به مشتریان ارائه میشود

Question 7

عرض صور المنتجات

Answer 7

نشان دادن تصاویر تولیدات

Question 8

مشاهده المنافسین و معرفه طرقهم فی التسویق و البیع

Answer 8

مشاهده رقیبان وشناخت شیوه های انها در بازاریابی فروش

Question 9

التعرف علی ارا الزبائن

Answer 9

شناخت نظریات مشتریان

Question 10

المشارکه فی المعارض المحلیه

Answer 10

مشارکت در نمایشگاه های محلی

Question 11

انشا علامه تجاریه خاصه لک

Answer 11

ایجاد عللامت تجاری برای خودت

Question 12

الدمیه شی علی صوره مخلوقات حقیقیه او خیالیه یلعب بها الاطفال

Answer 12

عروسک چیزیست شبیه مخلوقات واقعی یا خیالی که کودکان با ان بازی میکنند

Question 13

التسویق مهاره للتعرف علی الزبائن و علی اسالیب البیع

Answer 13

بازاریابی مهارتیست برای شناخت مشتریان و روش های فروش

Question 14

التطریز فن تریین القماش او مواد شبیهه به برسوم مختلفه

Answer 14

هنر تزیین پارچه با موادی شبیه به ان با روش ها مختلف

Question 15

الزبون هو الذی یذهب فی الشرا علی بائع او محل واحد

Answer 15

کسی که بریا خرید به سراغ فروشنده یا یک محل خاص میرود

Question 16

لا تاثیر لمواقع التوصل الاجتماعی فی بیع المنتجات

Answer 16

سایت ها برای فروش محصولات تاثیری ندارند

Question 17

لیس لاکثر الحرف الیدویه امکان الشرا

Answer 17

بیشتر شغل های دستی بازار خوبی برای فروش ندارند

Question 18

عفوا من هو مسسول تنظیف الغرف و الحفاظ علیها

Answer 18

ببخشید چه کسی مسئول تمیز کردن و نگه داری از اتاق هاست؟

Question 19

السید دمشقی مشرف خدمات غرف الفندق
ما هی المشکله؟

Answer 19

اقای دمشقی سرپرست خدمات اتاق های هتل هستند
مشکل چیست

Question 20

لیست الغرف نظیفه و فیها نواقص

Answer 20

اتاق تمیز نیست و کمبود هایی دارد

Question 21

اعتذر منک، رجا استرح؛ ساتصل بالمشرف

Answer 21

عذرخواهی میکنم لطفا استراحت کنید با مسئول تماس خواهم گرفت

Question 22

مسوول الاستقبال یتصل بالمشرف، و یاتی المشرف مع مهدس الصیانه

Answer 22

مدیر پذیرش با مسئول تماس میگیرد و مسئول با مهندس تعمیرات و نگهداری امد

Question 23

ما هی مشکله یا حبیبی

Answer 23

عزیزم مشکل چیست

Question 24

لیست غرفتی و غرف زملائی نظیفه و فیها نواقص

Answer 24

اتاق من و همکارانم تمیز نیست و کمبود هایی دارد

Question 25

سیاتی عمال التنظیف و ما مشکلات الاخری؟

Answer 25

کارگران نظافت خواهند امد. ایا مشکل دیگری هم وجود دارد

Question 26

فی الغرفه الاولی سریر مکسور و فی الغرفهالثانیه شرشف ناقص و فی الغرفه الثالثه المکیف لا یعمل

Answer 26

در اتاق اول تخت شکسته و در اتاق دوم ملافه کم است و در اتاق سوم کولر کار نمیکند

Question 27

نعتذر منکم سنصلح کل شی بسرعه علی عینی

Answer 27

از شما عذرخواهی میکنم همه چیز به سرعت درست میشود به روی چشم

Question 28

تسلم عینک

Answer 28

چشمت سلامت

Question 29

و اذا قری القران فاستمعوا له و انصتوا لعلکم ترحمون

Answer 29

و زمانی که قران خوانده میشود پس به ان گوش دهید و ساکت باشید شاید مورد رحمت واقع شدید

Question 30

فاولئک یدخلون الجنه و لا یظلمون شیئا

Answer 30

و انها وارد بهشت می شوند و ذره ای مورد ستم واقع نمی شوند

Question 31

افلا ینظرون الی الابل کیف خلقت

Answer 31

ایا به شتران نگا نمی کنند که چگونه افریده شده

Question 32

یعرف المجرمون بسیماهم

Answer 32

گناهکاران از چهره هایشان شناخته میشوند

Question 33

و خلق الانسان ضعیفا

Answer 33

انسان ضعیف افریده شده

Question 34

کتب علیکم الصیام

Answer 34

روزه بر شما واجب شده

Question 36

شهر رمضان شهر العباده و الصیام

Answer 36

ماه رمضان ماه عبادت و روزه است

Question 37

رجا انصتوا للاستاذ یتکلم معکم

Answer 37

لطفا ساکت باشید برای استادی که با شما سخن میگوید

Question 38

الجو حار جدا و لا مکیف فی هذه الحافله

Answer 38

هوا خیلی گرم است و هیچ کولری در این اتوبوس نیست

Question 39

اسالوا عن حال زمیلکم الغائب لعله مریض

Answer 39

از حال همکلاسی های غیابتان بپرسید شاید او مریض باشد

Question 40

وقع حادث مرور؛ فاتصلنا بالمستشفی و مرکز الشرطه

Answer 40

حادثه رهنمایی و رانندگی اتفاق افتاد پس با بیمارستان و مرکز پلیس تماس گرفتیم