Brainscape's Knowledge GenomeTM


Top Flashcards (Certified)
All Flashcards

Translation Theory and Practice (ES) > Иовенко. Урок 3 > Flashcards

Иовенко. Урок 3 Flashcards

(73 cards)

Start Studying
1
Q

Правительственная организация

A

delegación gubernamental

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Протокол

A

el protocolo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Соглашение

A

el convenio, el acuerdo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Подписать протокол

A

firmar (concluir, suscribir, rubricar) un protocolo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Сотрудничество

A

la colaboración, la cooperación

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Научно-техническое сотрудничество

A

la colaboración científica-técnica

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Экономическое сотрудничество

A

la colaboración económica

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Международное сотрудничество

A

la colaboración internacional

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Беседа

A

la conversación, la plática, la entrevista

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Обстановка

A

el ambiente, el clima

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Уважение

A

el respeto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Рассмотреть вопросы

A

examinar (referirse a, tratar, analizar, abordar) las cuestiones

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Двусторонние отношения

A

las relaciones bilaterales

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Дальнейший

A

sucesivo, ulterior

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Развитие

A

el desarrollo, el fomento

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Обменяться мнениями

A

intercambiar opiniones, intercambiarse de opiniones

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Сторона (в переговорах)

A

la parte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Актуальные международные проблемы

A

problemas internacionales actuales

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Внешняя политика

A

la política exterior

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Международная арена

A

la palestra (arena) internacional

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Встреча

A

la entrevista, el encuentro

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Состояться (о встрече)

A

celebrarse, tener lugar, realizarse, efectuarse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Гостеприимство

A

la hospitalidad, la acogida, la hospitalaria

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Отмечать

A

destacar, subrayar, constatar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Вклад в дело
el aporte, la aportación a la causa
26
Упрочение
la consolidación, el afianzamiento
27
От имени
en nombre de
28
В честь
en honor de
29
Передавать приглашение
transmitir (cursar, extender) la invitación
30
Принимать приглашение
aceptar la invitación
31
Согласовать дополнительно
acordar con posterioridad
32
Обменяться тостами
intercambiar brindis
33
Направить телеграмму
enviar un telegrama (un cable)
34
С борта самолета
desde el avión
35
Начать переговоры
comenzar (iniciar) las conversaciones
36
Вступать в переговоры
entablar las conversaciones
37
Возобновить переговоры
reanudar las conversaciones
38
Вести переговоры
negociar, conversar mantener (sostener) las conversaciones (negociaciones)
39
Завершить переговоры
concluir (finalizar, dar cima a) las conversaciones
40
Прервать переговоры
interrumpir (suspender) las conversaciones
41
Срывать переговоры
entorpecer (sabotear) las conversaciones
42
Затянуть переговоры
dilatar (demorar) las conversaciones
43
Продолжить переговоры
continuar las conversaciones
44
Проходить (о переговорах)
transcurrir, desarrollarse, desenvolverse
45
Переговоры касаются
las conversaciones se refieren a (tocan a) las conversaciones sobre (concernientes a)
46
Переговоры увенчались успехом
conversaciones se coronaron con éxito
47
Переговоры провалились
conversaciones fracasaron (frustraron)
48
Мирные переговоры
conversaciones de paz
49
Двусторонние переговоры
conversaciones bilaterales
50
Многосторонние переговоры
conversaciones multilaterales
51
Успешные переговоры
conversaciones fructíferas
52
Трудные переговоры
conversaciones arduras
53
Переговоры на высшем уровне
conversaciones cumbre (cima, cúspide, al más alto nivel)
54
Путем переговоров
mediante (por vía de) las conversaciones
55
Дух закона
espíritu de la ley
56
Присутствие духа
presencia del ánimo
57
Беседа проходила в духе взаимного уважения
la entrevista ha transcurrido en un ambiente de respeto mutuo
58
Взаимные вищиты
intercambio de visitas
59
Взаимосвязь
interrelación
60
Ознакомиться
ponerse al corriente de / familiarizarse con / tomar voz de
61
Ознакомить
poner al corriente de algo a alguien hacer saber a alguien poner al tanto de algo a alguien dar a conocer algo a alguien
62
Сейчас, в данный момент
actualmente, ahora, en estos momentos
63
В ближайшее время
próximamente, pronto
64
В последнее время
últimamente, en los últimos años
65
Во время переговоров
en el curso (transcurso) de las conversaciones, durante las conversaciones
66
Время встречи
fecha (hora) de la entrevista
67
Состоявшиеся беседы
entrevistas sostenidas
68
Волнующая речь
discurso emocionante
69
Массовые организации
las organizaciones de masas
70
Приветственная речь
las palabras de saluda
71
Сердечная обстановка
el ambiente de la cordialidad
72
Радушие
júbilo
73
В тот же день
ese mismo día

Translation Theory and Practice (ES) (15 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2025 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions