31/12 Flashcards
El régimen
Diet
Regime
System
bien remunerado
well paid
una crisis inmobiliaria
real estate crisis
asequible
affordable
Casi todo lo que podía salir mal en materia de vivienda en Australia salió mal
expresion
lo base de todo
the basis of it all
astronomicamente
astronomically
tres cuartas
3/4
inalcanzable
unattainable
Australia básicamente hizo que adquirir una vivienda sea prácticamente inalcanzable para casi cualquier persona sin riqueza familia
expresion
cuestionar
to question
Las cifras simplemente no cuadran
the numbers don’t add up
se ríe cuando se le pregunta si cree que algún día será propietario de una casa.
expression
Y esto viene de alguien a quien,
this is coming from someone who
titular
holder
owner
titleholder
subsistir
In summary, “subsistir” often conveys a sense of enduring and sustaining oneself over time, while “sobrevivir” is a more general term for surviving, especially in the face of immediate threats or challenges
crear una versión diluida del Sueño Australiano como inquilinos.
watered down version
en mínimos sin precedentes
record low levels
rogar
to beg
inspeccionar
to inspect
plagadas de
plagued by
subsidiar
to subsidise
subsidiado
subsidised
El número de viviendas disponibles es menos de la mitad de lo que se necesita
expresion
hacinamiento
La crisis está llevando a la gente a vivir sin hogar o en condiciones de hacinamiento.
overcrowding
organizaciones beneficas
charities
pasaron más de seis meses hacinados en una habitación
hacinar - here to be crammed up in a space
sombrio
gloomy
sombre
mezcla confusa de alivio, vergüenza y culpa
expresion
morboso
morbid
esta de regreso
to be back
el calvario
torment
torture
cambios impositivos
tax changes
la compraventa
buying and selling
or
dealing
con fines de lucro
for profit
profit driven
a menudo por parte de
expresion
inquilinos
renters
palancas
levers
doblar/triplar
double/triple
ajustes
adjustments
pancreas
pancreas
milky way
la via lactea
reflexionar
reflect
la leyenda
captions
acertar
to get right
guess correctly
una buena parte de
a good part of
porqueria
dirt
filth
plaga
plague
el paripe
a show
a scene
mal guardaba
poorly kept
sellar
Hay que sellar esa ventana con silicona
to seal
seal off
el servicio arranca
the service begins
guests (eating)
comensales
clientes de un restaurante
en plan tranquilo
low key
chill relaxed
zumo de melecoton
peach juice
caducado
expired
