319 Flashcards
aimed at
dirigidos a
congresswomen
legisladoras
a court
una corte
has sentenced
ha condenado
former officials
ex-funcionarios
committed crimes against humanity
cometieron crímenes de lesa humanidad
the 80s
los ochentas
the last Beetles
los últimos Escarabajos
an auction
una subasta
devoted to
dedicada a
sneakers
zapatos deportivos
make it seems as if
dejan la impresión de que
but instead
sino
tells them to go back
les dice que regresen
even though
si bien
US citizenship
ciudadanía estadounidense
all but one
todas menos una
were born
nacieron
insensitive
insensibles
What do we have
Qué nos tienes
verbal tense
tiempo verbal
hundreds of years after
a cientos de años de
can be seen
se puede avistar
So you don’t mean
Entonces no te refieres a
these are
se trata de
carved on the ground
tallados en el suelo
more famous
más conocidas
those located
las que se encuentran
they are both
ambas son
equally impressive
igual de impresionantes
Definitely
Sin duda
Although
Aunque
a few weeks ago
hace un par de semanas
revealed something big
hizo una gran revelación
huge birds engraved
enormes aves grabadas
the plains
las llanuras
don’t belong to
no pertenecen a
did the people know about them
las conocían estos pueblos
From traveling
De haber hecho viajes
forests
bosques
hermits
ermitaños
parrots
loros
must have been
deben haber sido
If not
Si no
they wouldn’t have made the drawings
no las hubieran dibujado
We still have
Todavía quedan
we must continue
debemos seguir
Next
A continuación
To saw the floor
Serruchar el piso
sure that
seguro de que
youth band
agrupación juvenil
it marked
se cumplieron
made a reunion tour
hicieron una gira reencuentro
they had their last
dieron los últimos
farewell
de despedida
they get back together
se vuelven a juntar
never managed to repeat
no han vuelto a conseguir
same level of success
mismo nivel de éxito
solo artist
solistas
there are still a lot of
aún está lleno de
eager to see them live
dispuestas a verlos en vivo
a great business opportunity
un gran negocio
anytime now
en cualquier momento
will announce a reunion for
anunciará el reencuentro de
do you remember
te acuerdas de
the response
la respuesta
some hits
algunos éxitos
It sounds terrific
Suena tremendo
songs
canciones
Of course I know them
Claro que las conozco
So many memories
Cuántos recuerdos
let’s put
dejemos
aside
a un lado
Let the curtain open!
¡Que se abra el telón!
lawmakers
legisladoras
claiming that
alegando que
posted
publicó
wing
ala
condemned it as
lo condenaron como
Even though
Si bien
provided names
dio nombres
are directed at
van dirigidos a
House of Representatives
Cámara de Representantes
harshly criticized
criticaron duramente
at the border
en la frontera
help fix
ayudar a reparar
broken and crime infested
fracturados e infestados de crimen
from which they came
de donde provienen
congresswomen
legisladoras
however
sin embargo
implies that
presupone que
were not born
no nacieron
is only true in the case
es cierto en el caso
when she was young
de pequeña
later became a citizen
luego obtuvo la ciudadanía
were born and raised
nacieron y se criaron
Clearly
Claramente
trying to provoke
intentado provocar
fear
miedo
It worked once
Le funcionó una vez
he’s doing it again
lo está haciendo de nuevo
an eye on
la mira puesta en
remarks
comentarios
to come out and push
salgan a promover
ahead of
de cara al
campaign
campaña
under war
en marcha
miss a chance
perder oportunidad
this case
este caso
I would advise to read
lo más recomendable es leer
replies
respuestas
did they respond
respondieron
they weren’t intimidated
no se sintieron intimidadas
They reminded
Le recordaron a
members of
miembros de
chosen for their jobs
electas para su cargo
even if some
más allá de que unos
say it’s
digan que es
I find it silly
me parece muy tonto
that’s why
por algo
Now
Ahora bien
means
quiere decir
there ancestors come from
vienen sus antepasados
Should we tell
Le decimos a
return
regrese
Germany
Alemania
his grandfather
su abuelo
Court
Corte
sentences
condena
ex-officials
ex-funcionarios
state-sponsored terror
terrorismo de Estado
the 70s and 80s
los años setenta y ochenta
were involved
estuvieron involucrados
between dictatorships
entre las dictaduras
ruled
gobernaron
allowed these governments
permitía a estos gobiernos
outside the borders
fuera de sus fronteras
Among those
Entre aquellos
life in prison
cadena perpetua
are former ministers
se encuentran ex-ministros
rulers
mandatarios
although
aunque
included also
también incluía
trial
juicio
propelled by relatives
impulsado por familiares
tortured and murdered
torturados y asesinados
Court of Appeal
Corte de Apelaciones
the other ones
los demás
have already died
ya han fallecido
are serving time
cumplen condenas
unlikely that
poco probable que
they will be extradited
sean extraditados
the law
la ley
makes it possible to prosecute
permite juzgar
murderers of citizens
asesinos de ciudadanos
while being outside
estando fuera
That’s right
Así es
demanding
pidiendo
they’ll be satisfied
estarán satisfechos
it seems clear
está claro
it will happen
suceda
Further proof that
Una prueba más de que
did happen
ocurrió
have the nerve to deny it
se atreven a negar
for sure
con certeza
due to
debido a
union members
sindicalistas
rural leaders
dirigentes campesinos
priests
sacerdotes
definitely
sin duda
the goal of expanding
la misión de extender
network
red
They met
Se reunieron
wrote it all down
pusieron todo bajo escrito
proving it
que lo prueban
awful
espantoso
were ruled by
estuviesen dirigidos por
actually
en realidad
backed
promovió
because they were scared of the progress
por miedo al avance
and was backed by
apoyado por
result was disastrous
resultado fue desastroso
we feel the repercussions
seguimos sintiendo las secuelas
stops producing
deja de fabricar
Beetle
Escarabajo
German car maker
automotriz alemana
stopped being produced
se dejó de fabricar
they assembled the last
se ensambló el último
units
unidades
were assembled
se ensamblaron
came to an end
llegó a su fin
the employees
los empleados
farewell party
fiesta de despedida
