Best Of Expression Flashcards
être souvent négligé
to be often neglected
paradoxalement
paradoxically enough
être au cœur de
to be at the heart of
déclencher une tempête politique
to set off a political firestorm
rogner (le pouvoir, l’autorité, le soutien, la confiance,…)
to erode (power, authority, support, confidence,…)
réprimer
to clamp down on
la culture dominante
mainstream culture
les résultats positifs sont rares
the positive results are few and far between
poser/mettre la pression sur
to put a strain on
une tâche monumentale
a downting task
la vérité finira par éclater
truth will out
mettre l’accent sur
to lay the emphasis on
être contraire à l’éthique
être indéfendable du point de vue éthique
to be ethically wrong
en accord avec
in keeping with
en recul
en déclin
on the wane
en vigueur (opinion, croyance) qui prévaut
prevailing (opinion, belief)
réduire fortement
écraser
to dwarf
ce n’est pas sans + adj + que
devoir alors venir
it should then come as no + adj + that
to should then come
tirer parti
to tap into fear/enthusiasm
une telle chose est attendue depuis longtemps
such a thing is overdue
être sur la bonne voie pour
to be on track for
qch est en cours
sth is currently underway
faire appel au sens de la justice économique de qn
to appeal to sb’s sense of economic justice
se généraliser
to go mainstream
un but ambitieux mais réalisable
sth is an ambitious yet achievable goal
être imminent
to be around the corner
dans un monde où la technologie règne
in a technology-driven world
la situation n’est pas totalement moue
the situation is not all doom and gloom
énorme
tremendous
être immuable
to be imperious to change
à tout prix
at all costs
demeurer hors de portée pour qn
to remain out of reach for sb
dépendre de
to be reliant on sth
plein de monde
plenty of people
un plan à définir
a scheme to adress…
comme en témoigne
as evidenced by…
réduire, endiguer
to curb
à juste titre
souligner qch à juste titre
rightly
to point sth out rightly
un juste milieu
a happy medium
prévaloir sur
to prevail over
en raison de
owing to
le fonctionnement de
the working of
avoir recours à
to resort to
être sacrifié sur l’autel de
to be sacrified on the alter of
au détriment de
aux dépens de
at the expense of
voir qch à travers le prisme de (des intérêts nationaux et de l’histoire)
voir sous l’angle de
to view sth through the prism of (national interests and history)
