01.03.2015/05.03.2015

Question 1

Сэ пщэдджыжь къэс къыЗожыхьыр/къэзжыхьыркъым

Answer 1

I run every morning/I do not run every morning

Question 2

Уэ пщэдджыжь къэс къыБожыхьыр/къэБжыхьыркъым

Answer 2

You run every morning/You don’t run every morning

Question 3

Абы пщэдджыжь къэс къЕжыхьыр/къИжыхьыркъым

Answer 3

He/she runs every morning/He/she doesn’t run every morning

Question 4

Дэ пщэдджыжь къэс къыДожыхьыр/къэджыхьыркъым

Answer 4

We run every morning/we don’t run every morning

Question 5

Фэ пщэдджыжь къэс къыВожыхьыр/къэвжыхьыркъым

Answer 5

You run every morning/You don’t run every morning (pl.)

Question 6

Абыхэм пщэдджыжь къэс къАжыхьыр/къажыхьыркъым

Answer 6

They run every morning/they don’t run every morning

Question 7

Къэхъун: Сэ Нальшык сыкъыщыхъуащ

Answer 7

(Here) I was raised in Nalchik

Question 8

Къыхэк1ын. Ар унагъуэф1 къыхэк1ащ

Answer 8

To come out of a group of people/of smth. He came out from a good family

Question 9

П1эр 1ухын. Абы и п1эр къызэрытэджу 1уехыр

Answer 9

To make bed. He makes his bed as soon as he gets up

Question 10

Зэгъэзэхуэн. 1энэр зэгъэзэхуэн, 1уэху зэгъэзэхуэн, п1эр зэгъэзэхуэн

Answer 10

To tidy up. To take care of smth, like table, matter, bed

Question 11

Псы зэдэгъэжэхын. Абы махуэм т1о-щэ псы зэдегъэжэхыр

Answer 11

To take a shower. He takes a shower 2-3 times a day

Question 12

Къызэгъэпэщын. А 1уэху къызэбгъэпэщыну уэ уи пщэм дызолъхьэ.

Answer 12

To arrange smth. I rely on you to arrange that issue (lit. I put it on your shoulders)

Question 13

Ардыдэ, ара дыдэ

Answer 13

the same

Question 14

Лъагъугъуаф1э. Заринэ сф1элъэгъугъуаф1эщ

Answer 14

Looking nice. Zarina looks nice to me

Question 15

Сщ1энур сымыщ1эу сыкъэнащ

Answer 15

I remained/stayed without knowing what to do

Question 16

Жыс1энур сымыщ1эу сыкъэбгъэнащ

Answer 16

You left me without knowing what to say

Question 17

Сок1уэ-сыщык1уэк1э

Answer 17

I go-when I go (whereas) I’m going

Question 18

Уок1уэ-ущык1уэк1э/Фок1уэ-фыщык1уэк1э

Answer 18

You go-whereas you are going (also pl. form)

Question 19

Мак1уэ-щык1уэк1э

Answer 19

He/she goes-whereas he/she is going

Question 20

Док1уэ-дыщык1уэк1э

Answer 20

We go-whereas we are going

Question 21

Мак1уэ(хэ)-щык1уэ(хэ)к1э

Answer 21

They are going/whereas they are going

Question 22

И нэхъыбэм лъэсу сок1уэ. Лъэсу сык1уэну къызэхьэлъэк1ыркъым

Answer 22

Most of the times I go on foot. It is not difficult for me to go on foot

Question 23

Instrumental case: answers question ‘by what’; the ending is suffix к1э-. Псалъэм папщ1э: Иныкъуэхэм сэ лэжьап1эм автобуск1э/машинэк1э сок1уэ

Answer 23

Sometimes I go to work by bus, by car

Question 24

Гурыщ1э. Си гурыщ1эхэр пхуэс1уэтэну сыхуейт

Answer 24

Feeling. I wanted to tell you my feeling

Question 25

Къак1уэ (мыдэ; ди деж)

Answer 25

come here, to us

Question 26

Нак1уэ

Answer 26

come there; join us and let’s go together

Question 27

Иплъэн. Пэгуным сиплъэри дзыгъуэ шыр къыщыслъэгъуащ

Answer 27

look inside (like a glass, cup). I looked inside the bucket and saw a small mouse

Question 28

Балигъ хъун/ин хъун. Уэ убалигъщ, апхуэдурэ зомыщ1

Answer 28

to become an adult. You are an adult, do not behave like that

Question 29

Аддэ. Аддэ уплъэмэ ди къуажэр къэплъэгъунущ

Answer 29

somewhere very far (colloq.). If you look there, far away, you will see our village

Question 30

Къищын. Гъуджэм сыкъызэрищыр иныкъуэхэм деж сигу ирихькъым

Answer 30

to be reflected (in the mirror, for example). I do not like the way I’m reflected in the mirror sometimes

Question 31

Shepherd. He has spent his life being a shepherd

Answer 31

Мэлыхъуэ. Абы и гъащ1эр мэлыхъуэу ихьащ

Question 32

Къишыжын. Сабийр еджап1эм къишыжын

Answer 32

to bring back smth/someone from somewhere. To bring the child back from school)

Question 33

Къигъуэтэн. Къэпым мывэ куэд къизгъуэтащ

Answer 33

to find smth in smth. I have found many stones in the sack

Question 34

Гъэхъун. Дадэ и гъащ1э лъандэрэ 1эщ егъэхъур

Answer 34

To graze. Grandpa has been graving cattle his whole life

Question 35

Гъэхъун. “Мы1эрысэр япэщ1ык1э вгъэхъу, ит1анэ жыгым къыпыфчынщ”, жи1ащ нанэ, жи1эури ешащ

Answer 35

To wait until smth becomes ripen. “Let the apples ripe first, you’ll pick them off the tree later”, said grandmother, and was tired saying that

Question 36

Зэпсэлъэныгъэм зыхуэзгъэхьэзырын хуейщ

Answer 36

I have to prepare for the dialogue

Question 37

Зыгуэр щ1эн хуейщ

Answer 37

Something has to be done