Псэлъыхъу (Сокурова)

Question 1

to search for, seek

Answer 1

лъыхъуэн; псэм лъыхъуэн

Question 2

a guy, who is in the age of marrying, a groom

Answer 2

псэлъыхъу

Question 3

someone, who is looking good (mainly a bit oversized, and mostly is applied to not very young people)

Answer 3

дэгъуэ (дэгъуэжь-coll.)

Question 4

Zhakuei; to behave in a way to attract someone?

Answer 4

Жьэкуей (name of a place?); зыгъэт1ыгъун

Question 5

suffix showing an action for someone - ху (къызэрыпХУэк1уэр - the way he comes to you; хуэхьын-to bring (there) for him; a make donkey

Answer 5

шыдыхъу

Question 6

Haguendukuei (place); accomplice, participator

Answer 6

Хьэгъуэндыкъуей (щ1ып1э); щ1эгъу

Question 7

to consider someone, something worthing smth (I think you worth a different man, attitude)

Answer 7

хуэгъэфэщэн (Сэ уэ пхуэзгъэфащэр нэгъуэщ1 (щ1алэт, хущытык1эт)

Question 8

Habez-district in Karachay-Cherkessia; to kidnap (Lida was kidnapped tonight)

Answer 8

хьын (Лидэ яхьащ ныжэбэ жэщ)

Question 9

to return, to come back

Answer 9

къэгъэзэн (‘To turn this way’)

Question 10

drinker, alcoholic

Answer 10

ефак1уэ

Question 11

to know, to be informed about smth (I knew, they won’t come today)

Answer 11

щыгъуазэу щытын (Ахэр нобэ къызэрымык1уэным сыщыгъуазэт сэ)

Question 12

to take a sip (When Zamir ‘takes a sip of alcohol’, he forgets himself

Answer 12

1ухуэн (фадэ 1ухуэн); Замир фадэ 1ухуа иужьк1э зимыщ1эжу мэхъур

Question 13

squint-eyed

Answer 13

назэ

Question 14

Zeikua (Зеикъуэ-a village in KBR); to hit the eyes, so that there is a livid spot under the eyes

Answer 14

“нат1эр щ1эудын” (Абы и нат1эр хущ1ауда къыщ1эк1ынщ)

Question 15

the sugar beet has grown (about plants); Koshehabla (Куэшхьэблэ)

Answer 15

фошыгъу жэгундэр бэгъуащ (“бэгъуэн”)

Question 16

slender

Answer 16

къудан

Question 17

to go for ploughing

Answer 17

пщ1ак1уэ к1уэн

Question 18

to take smth and carry away

Answer 18

ехьэжьэн (Хъыджэбзыр ирихьэжьащ)

Question 19

to trample down the dirt, mud (from soil) - He is living in a village trampling down the dirt; Botashey (village)

Answer 19

“ят1э утэн” Is used often about someone who lives in a village and poor - “Ят1э еутэри къуажэм дэсщ)

Question 20

to fool someone; The sweet words of the guy have fooled the girl

Answer 20

зыгуэр гъэделэн (къэгъэделэн) (Щ1алэм и псалъэ 1эф1хэм хъыджэбзыр къагъэделащ)

Question 21

hamster

Answer 21

жумэрэн (хъумэрэн?)

Question 22

to look back

Answer 22

къызэплъэк1ын

Question 23

to run out of the yard, village, street, town, etc (open space)

Answer 23

дэжын

Question 24

“light, weak hearted’, soft-hearted

Answer 24

гумахэ

Question 25

ice

Answer 25

мыл

Question 26

to get frozen

Answer 26

диин

Question 27

to fall down

Answer 27

джалэн

Question 28

to flirt (Murat is flirting with me)

Answer 28

зыгуэрым зыкъыпрегъэхын (Мурат зыкъыспрегъэхыр)

Question 29

allegory

Answer 29

хъуэрыбзэ

Question 30

to throw

Answer 30

дзын

Question 31

to throw by (~by ear)

Answer 31

блэдзын (тхьэк1умэмк1э блэдзын)

Question 32

a hot bullet

Answer 32

топышэ пщтыр

Question 33

to frighten someone

Answer 33

гъэшынэн (сомыгъэшынэ)

Question 34

hay

Answer 34

мэкъу

Question 35

to hide

Answer 35

гъэпщк1ун

Question 36

to steel

Answer 36

дыгъун

Question 37

field

Answer 37

губгъуэ

Question 38

to escape

Answer 38

к1уэсэжын

Question 39

to sort

Answer 39

зэхэдзын (къуажэ зэхэдз)

Question 40

to miss smth (to stay as someone who stayed without anything for thinking before choosing smth/someone for too long; for being too much picky);

Answer 40

хэк1ыжын (хэплъэ-хэк1ыжу къэнэн)

Question 41

to stay somewhere, between/within smth (here; a spinster)

Answer 41

къыдэнэн (хъыджэбз къыдэнэжа)