4-10

Question 1

Icj hätte mehr Zeit gehabt, wenn ich früher aufgestanden wäre

Answer 1

Imao bih više vremena da sam ranije ustao

Question 2

Hätte ich mehr Zeit gehabt

Answer 2

Da sam imao više vremena

Question 3

Der Fleck

Answer 3

Kutak, mesto

Question 4

Bewuchs

Answer 4

Vegetacija, pokricač od biljaka, rastinje

Question 5

abstecken, steckt ab, hat abgesteckt

1.Wir haben das Grundstück mit Pflöcken abgesteckt.” Das heißt, du hast die Grenzen des Grundstücks sichtbar gemacht.

2.Lass uns zuerst die Aufgaben abstecken.

Wir sollten die nächsten Schritte klar abstecken

Answer 5

1. Obeležiti (teren, granice)
2. Odrediti, definisati, jasno postaviti granice nečega (ciljeve, zadatke)

Hajde da prvo jasno definišemo zadatke.”

Question 6

Zuspruch

1. Nach dem Unfall fand er viel Zuspruch von seinen Freunden.
2. Das neue Restaurant findet großen Zuspruch bei den Gästen.
3. Ihr Zuspruch hat mir sehr geholfen, weiterzumachen.
4. Sein Vorschlag fand keinen Zuspruch in der Besprechung.

Answer 6

1. Podrška, uteha:

(Nakon nesreće, dobio je mnogo podrške od svojih prijatelja.)

2. Velika potražnja, popularnost:

(Novi restoran uživa veliku popularnost među gostima.)

3. Ohrabrenje, motivacija:

(Vaše ohrabrenje mi je mnogo pomoglo da nastavim.)

4. Saglasnost, odobravanje:

(Njegov predlog nije naišao na odobravanje na sastanku.)

Question 7

Die Beweidung

Answer 7

Ispaša, paša

Question 8

verkümmern

“Die Pflanze ist ohne Wasser verkümmert.”

“Ohne Liebe verkümmert die Seele.”

“Das alte Haus steht seit Jahren leer und ist völlig verkümmert.”

Answer 8

1. Zakržljalo ili slabo razvijeno (biljke, organi, sposobnosti):

– Biljka je zakržljala bez vode.

2. Emocionalno ili mentalno zapostavljeno:
   – Bez ljubavi duša propada.
3. Opadajuće ili degradirano stanje:

– Stara kuća stoji prazna godinama i potpuno je propala.

Question 9

Die Biegung

“das Biegen von Rohren” ili kraće “das Rohrbiegen”.

1.”Die Biegung des Rohrs war ungleichmäßig.”

2. “Hinter der Biegung liegt ein kleiner See.”
3. “Die Biegung des Materials zeigt, dass es unter Spannung steht.”

Answer 9

1. Zakrivljenje ili savijanje nečega (oblika):

– Zakrivljenje cevi bilo je neujednačeno.

2. Krivina na putu ili reci:

– Iza krivine nalazi se malo jezero.

3. Deformacija pod pritiskom:

– Zakrivljenje materijala pokazuje da je pod naponom.

Question 10

Die Einstellung
1. Mit dieser Einstellung wirst du nicht weit kommen.
2. Sie war seit ihrer Einstellung noch nie auf Urlaub.
3. Die Einstellung des Thermostats ist sehr einfach.
4. Die Einstellung des Verfahrens war überraschend.

Answer 10

1. Stav, pristup
2. Zaposlenje
3. Podešavanje, regilacija
4. Prekid ili obustava (npr. radnji, postupka)

Question 11

heulen

“Der Wind heult um das Haus.”

“Hör auf zu heulen”

Answer 11

1. Zavijati (za zvukove vetra, sirena ili životinja): – Vetar zavija oko kuće.
2. plakati
   -prestani da plačeš
3. jecati
   često koristi u prenesenom značenju za preterano emotivno reagovanje.

Question 12

Überwindung

Mir kostet sehr viel Überwindung

Answer 12

Prevazilaženje, savladavanje

– “zahteva mnogo savladavanja/prevazilaženja (sebe)” ili “traži mnogo hrabrosti

Question 13

sich anschleichen
angeschlichen

“Die Katze hat sich an die Maus angeschlichen.”

Er hat sich leise an die Gruppe angeschlichen

Answer 13

prišunjati se” ili “prići tiho i neprimetno”.

• Mačka se prišunjala mišu.

– Tiho se prišunjao grupi.

Question 14

unerheblich

Der Fehler ist unerheblich und hat keine Auswirkungen

Es ist unerheblich, ob wir um 8 oder 9 Uhr beginnen

Answer 14

nevažan”, “nebitan” ili “beznačajan

(Greška je nevažna i nema posledica.)

(Nebitno je da li počinjemo u 8 ili u 9 sati.)

Question 15

Ansatz/Ansätze

1.”Kreative Ansätze entwickelt”.
ein neuer Ansatz zur Problemlösung

2.ein wissenschaftlicher Ansatz.

4. ein Ansatz von Bart

Answer 15

“razvio kreativne pristupe

Pristup, način rešavanja nečega – npr. (novi pristup rešavanju problema).

2. Osnova, početak nečega – npr. (naučna osnova/pristup).
3. Matematički ili tehnički pojam – koristi se u formulama i računici kao početna vrednost ili metoda.
4. Fizički nagoveštaj nečega – npr. (prvi znak rasta brade).

Question 16

hinfällig

-Der alte Mann ist hinfällig und braucht Hilfe.

-Der Vertrag ist hinfällig geworden.

Answer 16

Slab, nemoćan, posustao (za osobu)

Nevažeći, zastareo (za nesto apstraktno, kao ugovori, pravila)

Question 17

vereinheitlichen

1. Die EU will die Steuergesetze vereinheitlichen.
2. Wir müssen unsere Arbeitsabläufe vereinheitlichen.
3. Die Firma hat das Design ihrer Produkte vereinheitlicht.

Answer 17

ujednačiti, standardizovati, uskladiti

1. (EU želi da ujednači poreske zakone.)
2. (Moramo da uskladimo naše radne procese.)
3. (Kompanija je standardizovala dizajn svojih proizvoda.)

Question 18

Sich vergewissern

“Ich muss mich vergewissern, dass alle Unterlagen vollständig sind, bevor ich sie abschicke.”

2. “Sie vergewisserte sich, dass der Schlüssel auf dem Tisch lag, bevor sie das Zimmer verließ.”

Answer 18

Uveriti se, proveriti

(Moram da se uverim da su svi dokumenti kompletni pre nego što ih pošaljem.)

(Uverila se da je ključ bio na stolu pre nego što je napustila sobu.)

Question 19

wodurch

“Wodurch wird das Problem verursacht?”

“Er hat viel geübt, wodurch er besser wurde.”

Answer 19

Čime

(Čime je problem izazvan?)

(Mnogo je vežbao, čime je postao bolji.)

Question 20

Der Anreiz

1. Das Unternehmen bietet finanzielle Anreize für gute Leistungen.
2. Ein hoher Gewinn ist ein großer Anreiz für Investoren.
3. Steuerliche Vorteile sind ein Anreiz für umweltfreundliches Verhalten

Answer 20

podsticaj, motivacija, stimulans

1. (Kompanija nudi finansijske podsticaje za dobre rezultate.)
2. (Visok profit je veliki podsticaj za investitore.)
3. (Poreske olakšice su podsticaj za ekološki prihvatljivo ponašanje.)

Question 21

anordnen

1. Der Chef hat eine Versammlung angeordnet.
2. Die Polizei hat eine Untersuchung angeordnet.
   “Die Staatsanwaltschaft hat eine Untersuchung angeordnet.
3. Die Möbel wurden symmetrisch angeordnet.
4. Die Symbole auf der Karte sind logisch angeordnet.

Answer 21

1. Narediti, odrediti (nešto zvanično ili autoritativno)
   (Šef je naredio sastanak.)

(Policija je naredila istragu.)

2. Rasporediti, urediti (elemente u određenom redosledu ili strukturi)

(Nameštaj je simetrično raspoređen.)

(Simboli na karti su logično raspoređeni.)

Question 22

maßgeblich

1. ✅ Er war maßgeblich an dem Erfolg des Projekts beteiligt.
2. ✅ Diese Regelung ist für die Entscheidung maßgeblich.
3. ✅ Das Unternehmen hat eine maßgebliche Rolle in der Branche.

Answer 22

odlučujući, relevantan, presudan

1. (Bio je presudno uključen u uspeh projekta.)
2. (Ova regulativa je odlučujuća za odluku.)
3. (Kompanija ima ključnu ulogu u industriji.)

Question 23

überragend

Answer 23

izuzetan, odličan, nadmoćan, vrhunski

1. Izuzetan, odličan, izvanredan

Seine Leistung war überragend.
(Njegov učinak je bio izuzetan.)

Sie ist eine überragende Wissenschaftlerin.
(Ona je vrhunska naučnica.)

2. Nadmoćan, superioran

Das Team hat überragend gespielt und verdient gewonnen.
(Tim je igrao nadmoćno i zasluženo pobedio.)

3. Fizički nadvisujući (doslovno: nešto što se izdiže iznad nečega)

Der Turm überragt die ganze Stadt.
(Kula nadvisuje ceo grad.)

Question 24

unbedeutend – najčešće korišćeno, znači „nevažan, bez značaja“

geringfügig – znači „neznatan, minoran“

nebensächlich – znači „sporedan, nebitan“

Primer rečenice:
✅ Der Fehler ist unbedeutend. – Greška je beznačajna.
✅ Der Fehler ist geringfügig. – Greška je neznatna.
✅ Das ist eine nebensächliche Kleinigkeit. – To je sporedna sitnica

Question 25

Die Behandlung 1. ärztliche Behandlung 2. (die Behandlung von Mitarbeitern 3. die Behandlung von Holz

Answer 25

1. Lečenje, terapija 2. Postupanje, tretman – način na koji se neko ili nešto tretira – tretman zaposlenih. 3. Obrada, rukovanje – u tehničkom ili hemijskom smislu – obrada drveta).

Question 26

"aussetzen 1. Der Unterricht wurde wegen des Sturms ausgesetzt. 2. Er wurde großer Gefahr ausgesetzt. 3. Daran gibt es nichts auszusetzen. 4. Er hat seine Katze im Wald ausgesetzt. 5. Sein Herz setzte für einen Moment aus. 6. Die Stadt hat eine Belohnung von 5000 Euro ausgesetzt.

Answer 26

1. Prekinuti / obustaviti nešto (Nastava je obustavljena zbog oluje.) 2. Izložiti nešto ili nekoga nečemu (Bio je izložen velikoj opasnosti.) 3. Kritikovati / prigovoriti nečemu (Na to nema zamerki.) 4. Pustiti (životinju) na slobodu (Ostavio je svoju mačku u šumi.) 5. Otkazati (srce, motor itd.) (Njegovo srce je na trenutak prestalo da kuca.) 6. Ponuditi nagradu (Grad je ponudio nagradu od 5000 evra.) "eine Summe aussetzen" – ponuditi određeni iznos novca kao nagradu "eine Prämie aussetzen" – ponuditi premiju, bonus. Für Hinweise, die zur Ergreifung des Täters führen, wurde ein Kopfgeld ausgesetzt. (Za informacije koje vode do hapšenja počinioca ponuđena je nagrada.)

Question 27

letztlich. Sinonimi: schließlich, am Ende, im Endeffekt. Letztlich hat er sich doch entschieden, zu kommen. Es geht letztlich um deine Gesundheit.

Answer 27

Na kraju", "konačno" ili "u suštini" Na kraju se ipak odlučio da dođe. Es geht letztlich um deine Gesundheit.

Question 28

hinsicht­lich Sinonimi: bezüglich, in Bezug auf, betreffend. -Hinsichtlich deiner Frage kann ich nur sagen, dass... Hinsichtlich der neuen Regelungen gibt es viele Diskussionen.

Answer 28

, "s obzirom na", "što se tiče" i koristi se sa genitivom → Što se tiče tvog pitanja, mogu samo reći da... → U pogledu novih propisa postoje mnoge diskusije.

Question 29

zwingend notwendig

Answer 29

apsolutno neophodno" ili "krajnje nužno". Zwingend – obavezno, neizbežno Notwendig – neophodno, nužno

Question 30

ein gutes Maß an "Du besitzt ein gutes Maß an Kreativität und Genauigkeit."

Answer 30

– dobra mera (nečega), određena količina "Poseduješ dobru meru kreativnosti i preciznosti."

Question 31

gelegentlich Sinonimi: manchmal, ab und zu, hin und wieder. Ich trinke gelegentlich Kaffee. . Gelegentlich treffen wir uns auf ein Bier. →

Answer 31

Povremeno, s vremena na vreme. → Povremeno pijem kafu ( S vremena na vreme se nađemo na pivu)

Question 32

Vorzugsweise Vorzugsweise sollten wir morgen früh anfangen. Er isst vorzugsweise vegetarisch. Sinonimi: bevorzugt, idealerweise

Answer 32

preporučljivo", "poželjno", "najradije → Poželjno bi bilo da počnemo sutra ujutro. → Najradije jede vegetarijanski.

Question 33

einschlägige – "Du besitzt mindestens ein Jahr einschlägige Berufserfahrung im Bereich der Suchmaschinenoptimierung

Answer 33

relevantno, koje se odnosi na određenu oblast. Poseduješ najmanje godinu dana relevantnog radnog iskustva u oblasti optimizacije za pretraživače

Question 34

Tatkräftig – 1. Die Bürgermeisterin ist für ihre tatkräftige Art bekannt und setzt Projekte schnell um. (Gradonačelnica je poznata po svom preduzimljivom stilu i brzo sprovodi projekte.) 2. Ohne seine tatkräftige Hilfe hätten wir den Umzug nicht so schnell geschafft. (Bez njegove energične pomoći ne bismo se tako brzo preselili.) 3. Das Team arbeitet tatkräftig daran, die neuen Strategien umzusetzen. (Tim aktivno radi na sprovođenju novih strategija.)

Answer 34

energičan, odlučan, preduzimljiv ili aktivan, spreman za delovanje

Question 35

Auffassungsgabe –

Answer 35

sposobnost razumevanja, shvatanja, ili pojmljivanja перцептивна способност, проницљивост

Question 36

Der Vertrieb Der Vertrieb von Produkten erfolgt über verschiedene Kanäle. . Er arbeitet im Vertrieb.

Answer 36

prodaja" ili "distribucija". → Prodaja proizvoda se vrši putem različitih kanala → On radi u prodaji.

Question 37

Belohnung Er erhielt eine Belohnung für seine gute Arbeit. Die Belohnung für den Hinweis war eine Flasche Wein.

Answer 37

Nagrada, → Dobio je nagradu za svoj dobar rad. → Nagrada za informaciju bila je flaša vina

Question 38

zurücklegen/legt zurück 1. Ich habe heute 10 Kilometer zurückgelegt. /Der Zug legt täglich hunderte Kilometer zurück 2. Kannst du das Buch bitte ins Regal zurücklegen? 3. Ich lege jeden Monat etwas Geld zurück.

Answer 38

1. Preći određenu udaljenost (kilometre, put) Danas sam prešao 10 kilometara. /(Voz svakodnevno prelazi stotine kilometara. 2. Ostaviti nešto na svoje mesto (vratiti nazad) (Možeš li vratiti knjigu na policu?) 3. 3. Uštedeti, sačuvati (novac, robu za nekoga) (Svakog meseca odvajam malo novca.) Könnten Sie mir dieses Kleid für einen Tag zurücklegen? (Možete li mi sačuvati ovu haljinu na jedan dan?)

Question 39

einreichen "Dokumente einreichen "Antrag einreichen ich habe mein Diplom noch nicht zur Anerkennung eingereicht.

Answer 39

Podneti, predati " znači "predati dokumente". " znači "podneti zahtev".

Question 40

Wenn Sie sich gut bewähren 1. "Er hat sich in der neuen Position gut bewährt und wurde befördert." 2. "Die Technologie hat sich in der Praxis bestens bewährt." ✔️ Er hat sich in der neuen Position nicht bewährt

Answer 40

Ako se dobro pokažete/ Ova fraza znači da će se neko dokazati ili pokazati svoj talenat ili sposobnosti na poslu (Pokazao se dobro na novoj poziciji i bio je unapređen.) (Tehnologija se odlično pokazala u praksi.) . (Nije se pokazao dobro na novoj poziciji

Question 41

zumuten/mutet zu/zugemutet 1. Ich kann dir diese schwere Arbeit nicht zumuten. (Ne mogu da ti nametnem ovaj težak posao.) 2. Den Kindern wurde viel zu viel zugemutet. (Od dece se previše zahtevalo.) 3. Kann man das einem alten Mann wirklich zumuten? (Može li se to zaista očekivati od starog čoveka?) 4. Du kannst nicht von mir zumuten, dass ich das alleine mache. (Ne možeš očekivati od mene da to uradim sam.) 5. Er hat ihr zugemutet, die ganze Arbeit allein zu erledigen. (On je od nje očekivao da sama obavi sav posao.)

Answer 41

Očekivati, tražiti, nametnuti Das kann man ihm nicht zumuten. – To se ne može od njega očekivati (to bi bilo previše za njega). Ich will dir das nicht zumuten. – Ne želim to da ti nametnem / da te time opterećujem. Den Kindern wurde zu viel zugemutet. – Od dece se previše zahtevalo. Reč zumuten se često koristi kada se govori o očekivanjima koja mogu biti preterana ili nepravedna.

Question 42

Abgeben može značiti predati nešto fizički nekome, npr. sein Gepäck abgeben (predati prtljag) ili eine Hausarbeit abgeben (predati seminarski rad).

Question 43

sorgfältig Er hat die Aufgabe sorgfältig erledigt. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch.

Answer 43

pažljiv, temeljit, brižljiv → Obavio je zadatak pažljivo/temeljito. → Molimo vas da pažljivo pročitate uputstva.

Question 44

ausklingen (klingt aus, klang aus, ist ausgeklungen) Značenja: • Der Abend klang mit ruhiger Musik aus. • Das Jahr liess sich angenehm ausklingen. • Die Melodie klang langsam aus. • Das Glockenläuten klingt allmählich aus. Sinonimi: • sanft enden – blago se završiti • verhallen – odjeknuti i nestati (za zvuk) • auslaufen – postepeno se okončati Napomena: ausklingen se često koristi u kontekstu prijatnog završetka nečega, poput večeri, događaja ili godine.

Answer 44

1. Postepeno završiti, mirno se privesti kraju (događaj, veče,praznik, koncert itd.) (Veče se završilo uz mirnu muziku.) (Godina se lepo privela kraju.) 2. Postepeno oslabiti, nestajati (zvuk, ton) (Melodija je polako nestajala.) (Zvonjava zvona postepeno slabi.)

Question 45

streben 1. Er strebt nach Erfolg. 2. Wir sollten danach streben, bessere Menschen zu werden. 3. Sie strebt eine Führungsposition an. 4. Das Unternehmen strebt nach Innovation. 5. Er strebt nach Perfektion in seiner Arbeit.

Answer 45

težiti, nastojati ka nečemu, obično u smislu postizanja cilja ili ideala. Često se koristi s predlogom "nach" (streben nach), kada označava želju ili ambiciju za nečim. (On teži ka uspehu.) (Trebalo bi da težimo tome da postanemo bolji ljudi.) (Ona teži rukovodećoj poziciji.) (ovde je "anstreben" – naglašava konkretan cilj) (Kompanija teži inovacijama.) (On teži perfekciji u svom radu.)

Question 46

verfassen

Answer 46

Sastaviti, sastavljati (pisati) - "Er hat einen Brief verfasst." – "On je napisao pismo." - "Sie verfasst gerade ein Buch." – "Ona upravo piše knjigu." - "Der Autor verfasste viele Artikel über Umweltfragen." – "Autor je napisao mnoge članke o pitanjima životne sredine."

Question 47

den Krieg wieder aufzunehmen

Answer 47

Ponovo započeti rat

Question 48

etwas in Erwägung ziehen Wir sollten die Alternative auch in Erwägung ziehen, bevor wir eine Entscheidung treffen.

Answer 48

Razmotriti nešto, prilikom donošenja odluke. (Trebalo bi da razmotrimo i alternativu pre nego što donesemo odluku.) Razmatranje

Question 49

Gegenentwurf . Die Opposition legte einen Gegenentwurf zum neuen Gesetz vor. Diese Resolution gilt als Gegenentwurf zu einem von der Europäischen Union und der Ukraine entworfenen Text

Answer 49

Kontra predlog

Question 50

entfachen na nemačkom jeziku znači Ein Feuer entfachen → Eine Diskussion entfachen → Leidenschaft entfachen →

Answer 50

zapaliti, rasplamsati, izazvati. Može se koristiti u bukvalnom i prenesenom smislu, koristi kada želimo da naglasimo čin pokretanja ili raspirivanja vatre, emocija ili konflikta. Češće se koristi u književnom ili formalnijem jeziku nego u svakodnevnom govoru. 1. Bukvalno: Zapaliti vatru. 2. Preneseno: Pokrenuti (zapaliti) diskusiju. Rasplamsati strast.