Phrases 1

Question 1

I told them about my kids

Answer 1

حَكيتلهم عن وْلادي

Question 2

What else?

rhetorical, used as filler

Answer 2

شو كَمان؟

Question 3

My oldest son

Answer 3

إبني الِكْبير

Question 4

before that
(adv. const.)

Answer 4

قبل هيك

Question 5

she grew up in many places

Answer 5

هي كِبرت بأماكن كْتير

Question 6

We met Rami

Answer 6

احْنا قابلنا رامي

Question 7

As you (f.s.) know…

Answer 7

زي ما بتعرفي

Question 8

After we finish…

Answer 8

بعد ما نْخلص

Question 9

After I finish…

Answer 9

بعد ما أَخَلّص

Question 10

I usually wake up around…

Answer 10

عادةً بَصْحَى

Question 11

May god give you (f) mercy

after she sneezes

Answer 11

رحمِك الله

Question 12

May god give you (m) mercy

after he sneezes

Answer 12

رحمَك الله

Question 13

I wake up around ____ o’clock

Answer 13

بَصْحَى حوالي ساعة ___

Question 14

Her dad was in the army

Answer 14

ابوها كان بالجيش

Question 15

Her dad worked in the army

Answer 15

ابوها اشتغل بالجيش

Question 16

Oh well, life goes on.

Colloquial saying, no direct translation

Answer 16

مشي حالك

Question 17

What?

Answer 17

ايش؟

Question 18

I go to the school of languages.

Answer 18

بروح على مدرسة اللغات

Question 19

Is there anyone…?

Answer 19

في حدا…؟

Question 20

One day…

Hopeful expression or can be used sarcastically

Answer 20

يوم من الايام

Question 21

he exchanged from…to…

ref. exchanging currency

Answer 21

صرّف من … لـ …

Question 22

if you (f) please

Answer 22

لو سمحتِ

Question 23

If you (m) please

Answer 23

لو سمحتْ

Question 24

Forget about it.
Don’t worry about.
(lit. it’s forgiven)

Answer 24

مْسامَح

Question 25

I want to exchange from…to…

ref. currency exchange

Answer 25

بدّي أصرف من…لـ…

Question 26

I don’t/didn’t mean it

lit. it’s not my meaning

Answer 26

مش قصدي

Question 27

he doesn’t/didn’t mean it

lit. it’s not his meaning

Answer 27

مش قصدهُ

Question 28

I didn’t meaning, I was kidding

Answer 28

مش قصدي، بمزح

Question 29

they are 8 hours behind us

Answer 29

هم بـثمان ساعات سبقينا

Question 30

your smell is nice

Answer 30

ريحتك حلوة

Question 31

your smell is delicious

Answer 31

ريحتك زاكية

Question 32

as long as I want

Answer 32

قد ما بدي

Question 33

the culture is inherited

Answer 33

الثقافة وراثة

Question 34

the strong question,

the important question

Answer 34

السؤال القوي

Question 35

If you weren’t in the army, what…?

Answer 35

لو ما كنت بالجيش شو…؟

Question 36

I need to know everything about this camp.

Answer 36

لازم أعرف كل شي عن هالمخيم

Question 37

This situation happens a lot.

Answer 37

هالحالة بتصير كتير

Question 38

I was bored because the weekend was boring.

Answer 38

انا كنت ملان عشان العطلة كانت مملة

Question 39

I showed the film to Ahmed

Answer 39

فرجيت الفيلم لأحمد

Question 40

I show Ahmed the film

Answer 40

بَفرجي احمد الفيلم

Question 41

He extinguishes the fire.

Answer 41

هو بطفِّي الحريق

Question 42

it was good fortune for me,

I got lucky

Answer 42

شنصّت معي

Question 43

it was good fortune for him,

he got lucky

Answer 43

شنصّت معو

Question 44

she pretends to be smart

Answer 44

بتعمل حالها شاطرة

Question 45

What was the best job you worked in your life?

Answer 45

شو أحسن وظيفة اشتغلتها في حياتك؟

Question 46

soccer coach for a college team

Answer 46

مدرب كرة قدم لفريق جامعة

Question 47

If you have a million dollars, what do you do?

Answer 47

لو معك مليون دولار، شو بتعمل؟

Question 48

There was not a need.

Answer 48

ما كان في داعي

Question 49

He is socialist like Russia from past history.

Answer 49

هو اشتراكي مثل روسيا من التاريخ زمان

Question 50

Speak about your work in detail.

Answer 50

احكي عن شغلك بالتفصيل