Phrases 4

Question 1

Ich möchte nur etwas trinken.

Answer 1

I’d just like something to drink.

Question 2

Haben Sie auch offenen wein?

Answer 2

Do you have wine by the glass?

Question 3

Haben Sie vegetarische Gerichte?

Answer 3

Do you have vegetarian dishes?

Question 4

Könnte ich Salat statt Brot haben?

Answer 4

Could I have salad instead of bread?

Question 5

Ich nehmen mein Steak gut durchgebraten.

Answer 5

I take my steak well-done.

Question 6

Ich glaube, hier stimmt etwas nicht.

Answer 6

I think there has been a mistake.

Question 7

Sagen Sie dem Koch mein Kompliment!

Answer 7

Please give my compliments to the chef!

Question 8

Möchten Sie hiervon?

Answer 8

Would you like some of this?

Question 9

Danke, ich bin satt.

Answer 9

Thank you, I’m full.

Question 10

Würden Sie mir bitte das Salz reichen?

Answer 10

Would you please pass me the salt?

Question 11

Stört es Sie, wenn ich rauche?

Answer 11

Do you mind if I smoke?

Question 12

Danke, ich sehe mich nur um.

Answer 12

I’m just looking, thanks.

Question 13

Haben Sie das auch in einer anderen Farbe?

Answer 13

Do you have this in a different color?

Question 14

Ich werde schon bedient, danke.

Answer 14

I am already being served, thanks.

Question 15

Ich muss mir das nochmal überlegen.

Answer 15

I’ll have to think about it.

Question 16

Kann ich das anprobieren?

Answer 16

Can I try this on?

Question 17

Wo sind die umkleidekabinen?

Answer 17

Where are the fitting rooms?

Question 18

Können Sie diesen Fleck entfernen?

Answer 18

Could you remove this stain?

Question 19

Wann kann ich es abholen?

Answer 19

When can I pick it up?

Question 20

Ich brauche Aufbewahrungslösung für weiche Kontaktlinsen.

Answer 20

I need storage solution for soft contact lenses.

Question 21

Ich brauche Reinigungslösung für weiche Kontaktlinsen.

Answer 21

I need cleaning solution for soft contact lenses.

Question 22

Ich hätte gern eine Speicherkarte für diesen Apparat.

Answer 22

I would like to have a memory card for this camera.

Question 23

den Kampf aufnehmen

Answer 23

take up the fight

Question 24

einen Aspekt beleuchten

Answer 24

illuminate an aspect

Question 25

einer Sache eine persönliche Note geben

Answer 25

give something a personal touch

Question 26

eine schwarze Seele haben

Answer 26

have a black soul

Question 27

eine Seele von einem Mensch sein

Answer 27

to be a good-hearted soul

Question 28

etwas bedrückt mich

Answer 28

something troubles me

Question 29

Denn Die Grenz-Kontrollen Zu Allen Deutschen Nachbar-Ländern Sind Eigentlich Abgeschafft.

Answer 29

Since the cross-checks on all German neighboring countries are actually abolished.

Question 30

Zum beispiel weil er dort verfolgt wird

Answer 30

for example because he is persecuted

Question 31

Ich verkauf’ hier Pilze aus der eigenen Zucht.

Answer 31

I sell homegrown mushrooms here.

Question 32

Heute habe ich hier auf dem Markt eben mal die Behälter mitgebracht.

Answer 32

Today, here at the market, I’ve brought along the containers.

Question 33

Der Kunde braucht sich nur soviel abfüllen, wie er gerade braucht.

Answer 33

The customer just needs to full up as much as he needs.

Question 34

Man kann seine eigenen Schraubgläser beispielsweise oder Beutel.

Answer 34

You can bring your own screw top jars, for example, or bags,

Question 35

Da kommt ein Zettel raus, wieviel das Gefäß wiegt.

Answer 35

A slip of paper comes out,(showing) how much the container weighs.

Question 36

Es geht auch begreiflich zu.

Answer 36

It is also understandable.

Question 37

von denen die erste Nachahmung und die zweite große Beherzigung verdient.

Answer 37

Of which the first deserves imitation and the second special heed.

Question 38

So oder so

Answer 38

One way or another

Question 39

Bitte beehren Sie uns mit einem Besuch auf der Messe.

Answer 39

We would be honoured if you would visit us at the fair.

Question 40

früh dran sein

Answer 40

to be too early

Question 41

jetzt bist du dran

Answer 41

now it’s your turn

Question 42

besser dran sein als

Answer 42

to be better off than

Question 43

etwas erfassen

Answer 43

to catch something

Question 44

Wecken Sie mich bitte erst um 8 Uhr!

Answer 44

Please don’t wake me up until 8 o’clock!

Question 45

als etwas gelten

Answer 45

to be regarded as something

Question 46

außer Rand und Band geraten

Answer 46

to be beside oneself

Question 47

die Pizza in den Ofen schieben

Answer 47

To stick the pizza in the oven

Question 48

die Schuld auf jemanden schieben

Answer 48

to lay the blame on somebody

Question 49

solche Frauen

Answer 49

women like that

Question 50

vom Dach stürzen

Answer 50

to fall off a roof