23.1 Reden, informieren, fragen, antworten

Question 1

(seine Ideen) vorstellen

Answer 1

présenter (ses idées)

Question 2

(seine Meinung) vertreten

Answer 2

défendre (ses opinions)

Question 3

beinflussen

- Der Anwalt versucht, die Geschworenen zu beeinflussen.

Answer 3

influencer

- L’avocat cherche à influencer le jury.

Question 4

jdn von etw. überzeugen/ zu etw. überreden

- Es gelang dir nicht, uns von deinen guten Vorsätzen zu überzeugen.

Answer 4

persuader qn de qc

- Tu n’as pas réussi à nous persuader de tes bonnes intentions.

Question 5

versichern

- Ich versichere ihnen, dass ich nichts dafür kann.

Answer 5

assurer

- Je vous assure que je n’y suis pour rien.

Question 6

überzeugen
überzeugend
Überzeugung
- Er hat mit Überzeugung geredet.

Answer 6

convaincre
convaincant, -e
une conviction
- Il a parlé avec conviction.

Question 7

beweisen, aufzeigen
- Ich kann euch beweisen, dass ich Recht habe.
Beweis(führung)
- etw. beweisen

Answer 7

démontrer
- Je peux vous démontrer que j’ai raison.
une démonstration
- faire la démonstration de qc

Question 8

behaupten

• Er behauptet, seine Familie sei sehr reich.
• Sie gibt vor, den Staatspräsidenten sehr gut zu kennen.

Answer 8

prétendre

• Il prétend que sa famille est très riche.
• Elle prétend bien connaître le Président de la République.

Question 9

übertreiben

Übertreibung

Answer 9

exagérer

une exagération

Question 10

sich mit etw. brüsten
- Er brüstet sich damit, 100 kilo stemmen zu können.
angeberisch
- Angeber(in)

Answer 10

se vanter de qc
- Il se vante de pouvoir soulever 100 kilos.
vantard, -e
- un vantard, -e

Question 11

Vorwand

- unter dem Vorwand

Answer 11

un prétexte

- sous prétexte de

Question 12

versprechen
- Ich verspreche dir, dass wir ins Schwimmbad gehen.
- Ich habe ihr versprochen, nächstes Jahr wiederzukommen.
Versprechen
- seine Versprechungen halten

Answer 12

promettre
- Je te promets qu'on ira à la piscine.
- Je lui ai promis de revenir l'année prochaine.
une promesse
- tenir ses promesses

Question 13

jdn über etw. informieren
- Ich werde sie zu gegebener Zeit über meine Entscheidung informieren.
Information

Answer 13

informer qn de qc
- Je vous informerai de ma décision, le moment venu.
une information

Question 14

jdn informieren, jdm Auskunft geben (über etw.)
- Er hat uns über den Zugfahrplan Auskunft erteilt.
- sich erkundigen der
Auskunft
- jdm Auskünfte erteilen

Answer 14

renseigner qn (sur qc)
- Il nous a renseignés sur les horaires des trains.
- se renseigner (sur)
un renseignement
- donner des renseignements à qn

Question 15

erklären

Erklärung

Answer 15

expliquer

une explication

Question 16

benachrichtigen, warnen
- Ich habe ihn gewarnt, dass er Unannehmlichkeiten bekommen wird.
Warnung
- jdn warnen, idm einen Verweiss erteilen

Answer 16

avertir
- Je l’ai averti qu’il allait avoir des ennuis.
un avertissement
- donner un avertissement à qn

Question 17

präzisieren, klarstellen

Answer 17

préciser

Question 18

beschreiben
- Ich habe ihm/ihr den Weg genau beschrieben.
Beschreibung

Answer 18

décrire
- Je lui ai décrit le chemin avec précision.
un description

Question 19

jdn nach etw. fragen; jdn um etw. bitten

Answer 19

demander qc à qn

Question 20

Frage

- eine Frage stellen

Answer 20

une question

- poser une question

Question 21

antworten auf
- Er hat mir barsch/schroff geantwortet.
- Sie hat nicht auf meine Frage geantwortet.
Antwort
- jdm antworten

Answer 21

répondre à
- Il m'a répondu sèchement.
- Elle n'a pas répondu à ma question.
une réponse
- donner une réponse à qn

Question 22

jdn auf etw. hinweisen

- Ich weise dich darauf hin, dass du die falsche Strasse genommen hast.

Answer 22

signaler qc à qn

- Je te signale que tu as pris la mauvaise route.

Question 23

erklären, zeigen

- Können sie mir den Weg zur Post zeigen?

Answer 23

indiquer

- Pourriez-vous m’indiquer le chemin de la poste?

Question 24

erwähnen

- Nie erwähnt er die Jahre, die er im Ausland verbracht hat.

Answer 24

évoquer

- Il n’évoque jamais les années qu’il a passées à l’étranger.

Question 25

befragen, verhören
- Die Polizei hat ihn drei Stunden lang verhört.
Frage
Verhör
- verhört/vernommen werden
- jdn verhören

Answer 25

interroger
- La police l'a interrogé pendant trois heures.
une interrogation
un interrogatoire
- subir un interrogatoire
- soumettre qn à un interrogatoire