Traumnovelle Kapitel 2 (1/2)

Question 1

anregen

Answer 1

(regt an) [schwaches, trennbares Verb]
to encourage, stimulate, incite, induce (e.g., “der Kommentar regte sie zum Nachdenken an”; “eine gute Erzählung regt die Fantasie an”; oder “die Diskussion wurde besonders anregend”)

Question 2

anstrengend

Answer 2

[Adjektiv / Adverb] strenuous, exhausting, taxing, arduous

Question 3

bedauern

Answer 3

[schwaches Verb]

(1) to regret (e.g., “er bedauerte sehr, ihr nicht geholfen zu haben”)
(2) to feel sorry for; to commiserate (e.g., “man musste die Angehörigen des Verstorbenen bedauern”)

Question 4

Bedauern

Answer 4

das [kein Pl.] [Nomen]

(1) regret
(2) sympathy

Question 5

bedenken

Answer 5

(bedenkt, bedachte, hat bedacht) [Mischverb]
to consider, be mindful of, bear in mind (e.g., “ihr sollt den Plan gut bedenken”; “er hat im Voraus bedacht, was
er sagen wollte”; oder “Sie müssen bedenken, dass sie noch sehr jung ist”)

Question 6

bereiten

Answer 6

[schwaches Verb]

(1) to cause, give, or make (i.e., grief, pain, hardship, inconvenience, worry, pleasure, joy, etc.) (e.g., “jemandem Freude, Kummer, Schmerzen, Schwierigkeiten, Umstände, und so weiter bereiten”)
(2) to prepare (e.g., “das Essen bereiten”)

Question 7

berühren

Answer 7

[schwaches Verb]
(1) to touch (e.g., “eine Person am Arm berühren”)
(2) to touch upon, mention, broach (e.g., “ein Thema berühren”; oder “das Problem wurde im Gespräch
berührt”)
(3) to affect, touch, move, concern (e.g., “die Geschichte hat mich tief berührt”; oder “diese Angelegenheit
berührt mich überhaupt nicht”)

Question 8

blass

Answer 8

[Adjektiv / Adverb] pale, wan, pallid, faint

Question 9

Brille

Answer 9

die, -n [Nomen]

a pair of) glasses, spectacles (e.g., “die Frau trägt eine Brille”

Question 10

Decke

Answer 10

die, -n [Nomen]

(1) ceiling
(2) blanket

Question 11

Enttäuschung

Answer 11

die, -en [Nomen]

disappointment

Question 12

sich erkundigen

Answer 12

[schwaches Verb]

(1) to ask, inquire, make an inquiry
(2) [+ über + Akkusativ oder + nach + Dativ] (to ask) about / [+ bei + Dativ] (with respect to the source of the information) (e.g., “du solltest dich bei der Professorin danach erkundigen, wann der Aufsatz fällig ist”)

Question 13

fort

Answer 13

[Adverb oder Verbalpräfix]

away, gone

Question 14

Frühling

Answer 14

der, -e [Nomen] spring

Question 15

gemäß

Answer 15

[+ Dativ] [Präposition]
according to, in accord with, in pursuance of, as per / [n.B.: can be used postpositively] (e.g., “gemäß dem ersten Artikel des Bürgerlichen Gesetzbuches” oder “seinem Wunsch gemäß”)

Question 16

Geruch

Answer 16

der, ü, -e [Nomen] smell, scent, odor

Question 17

Gruß

Answer 17

der, ü, -e [Nomen] greeting salutation

Question 18

günstig

Answer 18

[Adjektiv / Adverb]
(1) favorable, convenient, advantageous, opportune (e.g., “eine günstige Gelegenheit”; “günstige Umstände”;
“das Hotel ist günstig gelegen”; oder “das Licht fällt sehr günstig”)
(2) economical; well or reasonably priced

Question 19

heiraten

Answer 19

[schwaches Verb] to marry, wed

Question 20

Hemd

Answer 20

das, -en [Nomen]

shirt, chemise

Question 21

hinauf

Answer 21

[Adverb oder Verbalpräfix] up, upwards

Question 22

italienisch [Adjektiv / Adverb] // (das) Italienisch [kein Pl.] [Nomen]

Answer 22

(1) [italienisch] Italian

2) [Italienisch] Italian (i.e., the language

Question 23

Krankenhaus

Answer 23

das, ä, -er [Nomen]

hospital

Question 24

(sich) kümmern

Answer 24

[schwaches Verb]
(1) [+ sich] to care (about); to look (after), to care (for); to see (to) (e.g., “sich um die kranken Patienten
kümmern”; “Eltern haben die Pflicht, sich um ihre Kinder zu kümmern”; “der faule Sack hat sich um gar nichts gekümmert”; “kümmere dich bitte mal um dich selbst”; oder “er kümmert sich überhaupt nicht um die Politik”)
(2) to concern (e.g., “wen soll es kümmern, wenn ich meine Hausaufgaben nicht mache?” oder “was kümmert dich das?”)

Question 25

leiden

Answer 25

(leidet, litt, hat gelitten) [starkes Verb]

(1) to suffer
(2) [+ an + Dativ] (to suffer) from (i.e., something concrete, such as an ailment or illness) (e.g., “er leidet an einer Lungenentzündung”) / [+ unter + Dativ] (to be afflicted) by; (to suffer) from; (to be plagued, troubled) by (i.e., something more abstract, such as abuse, povery) (e.g., “sie leidet unter ihrer Einsamkeit”; “er leidet unter der Armut”; “wir alle leiden unter der Deutschprofessorin”)

Question 26

Lippe

Answer 26

die, -n [Nomen] lip

Question 27

malen

Answer 27

[schwaches Verb]

to paint, draw, depict, portray

Question 28

Medikament

Answer 28

das, -e [Nomen]

drug, medication, medicine

Question 29

die Möbel [nur im Plural] // das Möbelstück, -e [Nomen]

Answer 29

(1) [Möbel] furniture

(2) [Möbelstück] item or piece of furnitures

Question 30

Nachricht

Answer 30

die, -en [Nomen]

message, (item of) news, communication

Question 31

Notwendigkeit

Answer 31

die, -en [Nomen]

necessity, need

Question 32

Ohr

Answer 32

das, -en [Nomen]

ear

Question 33

Onkel

Answer 33

der, - [Nomen] uncle

Question 34

reich

Answer 34

[Adjektiv / Adverb]

(1) rich, affluent, wealthy
(2) opulent; copious

Question 35

Rock

Answer 35

der, ö, -e [Nomen]

(1) skirt (i.e., item of women’s clothing)
(2) [österreichisch / landschaftlich] coat (n.B.: usually in reference to an article of men’s clothing)

Question 36

Rock

Answer 36

der, [kein Pl.] [Nomen] rock music

Question 37

rücken

Answer 37

(hat gerückt) [transitives, schwaches Verb] / (ist gerückt) [intransitives, schwaches Verb]
to move, shift (e.g., “Er hat das Sofa in die Ecke gerückt”; “er rückte die Mütze in die Stirn”; oder “die Frau ist auf dem Sofa in die Ecke gerückt”)

Question 38

Schnee

Answer 38

der, [kein Pl.] [Nomen] snow

Question 39

Tasche

Answer 39

die, -n [Nomen]

1) bag
(2) pocket (e.g., “die Hosentasche”

Question 40

tödlich

Answer 40

[Adjektiv / Adverb]

lethal, fatal, mortal

Question 41

unmöglich

Answer 41

[Adjektiv / Adverb] impossible

Question 42

der Verlauf, ̈-e / [im Verlauf] [+ Genitiv]

Answer 42

(1) [Verlauf] course, process, progression (e.g., “der Verlauf der Krankheit,” “der Verlauf des Krieges”; oder “der
Verlauf der Grenze”)
(2) [im Verlauf] in the course of, during (e.g., “im Verlauf der Diskussion” oder “im Verlauf der vielen Jahre”)

Question 43

sich verlieben

Answer 43

[schwaches Verb]
to fall in love (e.g., “sie haben sich verliebt”; “ein verliebter Mann”; “er ist unglücklich verliebt”; oder “die Verliebte” / [+ in + Akkusativ] to fall in love with (e.g., “sie hat sich bis über beide Ohren in den Mann verliebt”)

Question 44

vermutlich

Answer 44

[Adjektiv / Adverb] probably, presumably, supposedly

Question 45

vernehmen

Answer 45

(vernimmt, vernahm, hat vernommen) [starkes Verb]
(1) to perceive (i.e., with the senses) (e.g, “Schritte im Flur vernehmen” oder “er hat vermutlich ihre Stimme
vernommen”)
(2) to interrogate (e.g., “der Polizist hat den Verdächtigen vernommen”)

Question 46

Wange

Answer 46

die, -n [Nomen] cheek

Question 47

Weihnachten

Answer 47

das, - [Nomen]

Christmas (e.g., “fröhliche Weihnachten” oder “zu Weihnachten”)

Question 48

wenden

Answer 48

(wendet, wendete, hat gewendet oder wendet, wandte, hat gewandt) [schwaches oder starkes Verb]
(1) to turn (over, around), flip (e.g., “das Hähnchen im Ofen wenden”; “die Buchseite wenden”; “den Kopf zur
Seite wenden”; “da es keinen Platz gibt, kann ich nicht wenden”; oder “das Auto wenden”)
(2) [+ sich] [+ an + Akkusativ] to address oneself (to); to appeal (to); to refer (to) (e.g., “weil er Hilfe dringend
brauchte, musste er sich an seine Eltern wenden”; “ich habe mich schriftlich an die zuständigen Behörden gewendet”)

Question 49

Wohnzimmer

Answer 49

das, - [Nomen] living room