Después del despegue.

Question 1

*a) SOLICITO VIRAJE DERECHA (o IZQUIERDA)

[CUANDO EN EL AIRE];

Answer 1

*a) REQUEST RIGHT (or LEFT) TURN WHEN AIRBORNE];

Question 2

b) APROBADO VIRAJE DERECHA (o IZQUIERDA);

Answer 2

b) RIGHT (or LEFT) TURN APPROVED;

Question 3

c) SE AVISARA POSTERIORMENTE PARA VIRAJE

DERECHA (o IZQUIERDA);

Answer 3

c) WILL ADVISE LATER FOR RIGHT (or LEFT) TURN;

Question 4

d) EN EL AIRE A LAS (hora);

Answer 4

d) AIRBORNE (time);

Question 5

e) DESPUES DE PASAR (nivel) (instrucciones);

Answer 5

e) AFTER PASSING (level) (instructions);

Question 6

… rumbo que ha de seguirse:
f) CONTINUE EN (dirección magnética de la pista)
(instrucciones)

Answer 6

f) CONTINUE ON (magnetic direction of runway)

(instructions) ;

Question 7

… cuando ha de seguirse una derrota determinada:

g) DIRÍJASE (orientación magnética de la pista)
(instrucciones) ;

Answer 7

g) TRACK (magnetic direction of runway) (instructions);

Question 8

h) ASCIENDA DIRECTAMENTE (instrucciones).

Answer 8

h) CLIMB STRAIGHT AHEAD (instructions);

Question 9

• Indica una transmisión del piloto.

Answer 9

• Denotes pilot transmission.