16 Passez Un Dimanche

Question 1

жертвовать собой, посвящать себя кому-либо, чему-либо; самоотверженно работать

Answer 1

se dévouer
(à qn, à qch)
Souvent, quelqu’un se dévoue pour aller chercher des viennoiseries.

Question 2

1) вылитый; отлитый; литой

Answer 2

moulé
adj (fém - moulée)
pain moulé — формовой хлеб
écriture moulée — чёткий почерк
Chez moi on prenait des baguettes moulées fraîches.

Question 3

заниматься чем-либо

Answer 3

Vaquer à qqch
vaquer à ses affaires [occupations] — находиться при исполнении своих обязанностей; заниматься своими делами
Le week-end il vaque à ses occupations.

Question 4

воскресный

Answer 4

Dominical

Question 5

4) рыться, искать что-либо (в куче, в ворохе)

Answer 5

Piocher

On piochait dans les restes du frigo..

Question 6

распространять

Answer 6

Répandre
...ce n'est pas très répandu en France..
répandre l'alarme — вселить тревогу
répandre un bruit — распустить слух
répandre la terreur — наводить ужас

Question 7

1) спорить, дискутировать

2) разг. говорить, разговаривать

Answer 7

Discuter de qqch
discuter (de) politique — разговаривать о политике
on discutait de tout ce qui se passait dans la semaine.