37 Votre Pays S'occupe-t-il Du Chomage

Question 1

перен. центр (притяжения)

Answer 1

Le pôle
pôles opposés — крайние (противоположные) взгляды, идеи
pôle d’attraction перен. — центр притяжения, центр внимания
pôle de développement — регион, отрасль, оказывающие стимулирующее влияние на развитие экономики
pôle de conversion — зона, пользующаяся субсидиями для экономического развития

Question 2

высказывать

Answer 2

Émettre
émettre un jugement — высказаться, высказать своё суждение
émettre une hypothèse — высказать предположение
émettre des vœux — высказать пожелания

Question 3

1) критерий; признак

Answer 3

Un critère

Question 4

1) определять своё местонахождение 2) перен. разобраться в своём положении, определить своё положение

Answer 4

Faire le point

Question 5

поступок, действие, выступление, демарш, ходатайство, обращение, запрос

Answer 5

Une démarche

Question 6

след (зверя, человека)

Answer 6

Une piste
suivre (à) la piste — идти по следу
être sur la piste de qn — напасть на чей-либо след
être à la piste de qn — отправиться на поиски кого-либо
être sur une fausse piste — идти по ложному пути

Question 7

доход, прибыль

Answer 7

Le revenu
revenus publics, revenus de l’Etat — государственные доходы
revenu national — национальный доход

Question 8

пособие

Answer 8

Une allocation
allocation de départ — подъёмные
allocation de vieillesse — пособие по старости
allocation viagère — пожизненное пособие, пенсия

Question 9

получать деньги, брать деньги

Answer 9

Toucher
toucher un traitement — получать заработную плату
toucher un chèque — получать по чеку

Question 10

действительно, на деле

Answer 10

Effectivement