My New English #2

Question 1

Успокойся.

Answer 1

Calm down.

Question 2

Все будет хорошо.

Answer 2

It’s going to be all right.

Question 3

Это никогда не приходило мне в голову.

Answer 3

It never crossed my mind ,that.

Question 4

Скорее всего нет.

Answer 4

Not likely.

Question 5

Кофе? -Если это не затрудняет

Answer 5

Coffe? - If it is no bother.

Question 6

В этом то все и дело.

Answer 6

That’s the whole point.

Question 7

Я сделаю это в четверг.

Answer 7

I’ll do it on Thursday.

Question 8

Это было очень хорошо.

Answer 8

That was very good.

Question 9

То такси вон там свободно.

Answer 9

That taxi over there is free.

Question 10

(Я) сожалею. Я не знаю.

Answer 10

I’m sorry. I don’t know.

Question 11

Как вы узнали это.

Answer 11

How do you know that?

Question 12

Ну вот.

Answer 12

There you are .

Question 13

Но, нет футбола в четверг.

Answer 13

But there’s no football on Thursday .

Question 14

Я вижу тебя в следующий вторник.

Answer 14

I’ll see you next Tuesday.

Question 15

Я чувствую себя нормально.

Answer 15

I feel up to par.

Question 16

Это оборудование перестало работать. Оно работает ниже нормального.

Answer 16

This equipment fails to operate. It works at below par.

Question 17

Можешь передать мне мой напиток, пожалуйста.

Answer 17

Can you pass me my drink, please.

Question 18

Итак, в чем дело? Что не так?

Answer 18

So what the matter? Is something wrong?

Question 19

Как ты мог?

Answer 19

How could you?

Question 20

О, нет не начинай!

Answer 20

Oh, no. Don’t you start!

Question 21

Это было наверху моего списка сделать.

Answer 21

It was at top of my to do list.

Question 22

Я должен упереться в ремонт.

Answer 22

I have to knuckle down to repair.

Question 23

Мы плыли под одной генуей

Answer 23

We bowled along under genoa

Question 24

К 10 там была тягостная жара

Answer 24

By ten there was an oppressive heat

Question 25

Возьми руль, я приду взгляну хорошенько на карту

Answer 25

Take the helm. I’m going to take a good look at the chart

Question 26

Но было одно последнее препятствие

Answer 26

But ther was one final hurdle

Question 27

Там был изгиб на побережье

Answer 27

The was a kink in the coast

Question 28

Я понимаю, что это не для всех.

Answer 28

I get that it’s not for everyone

Question 29

Я не могу избавиться от неотступного беспокойства, что у меня закончится движущая энергия

Answer 29

I can’t get over the nagging worry of running out of drive power

Question 30

Готовы ли вы ковылять со скоростью трех узлов?

Answer 30

Are you willing to toddle along at three knots?