5-5 〜のだから（んだから）

Question 1

What does this grammar point mean?
あなたは怪我しているんだから、無理をしてはいけませんよ。

Answer 1

〜のだから…
…. Is the natural consequence of ~. One fact follows from another and the other person is expected to know this.
…is the speaker expressing a judgement, hope or intention, or a call to action.

Question 2

The world is so big, so it is only natural that there are many different customs.

Answer 2

世界は広いのだから、いろいろ習慣があるのは当然だ。

Question 3

You are hurt, so you shouldn’t push yourself.

Answer 3

あなたは怪我をしているんだから、無理をしてはいけませんよ。

Question 4

Don’t laugh at me! I am trying my best to do it.

Answer 4

笑わないでください。真剣にやっているんだから。

Question 5

I was finally able to get my drivers license, so I want to buy a car.

Answer 5

やっと運転免許が取れたんだから、車を買いたい。

Question 6

Excuse me professor. I ended up catching a cold, so could I please be absent from the lesson today?

Answer 6

先生、すみません。風邪をひいてしまったんだから、今日は休みさせてください。