5- student life

Question 1

بنشینید و اهل مطالعه به نظر برسید

Answer 1

Sit down and look studious

Question 2

تکلیف من چیست؟

Answer 2

What’s my assignment?

Question 3

سالها در برنامه درسی بود

Answer 3

It was on the curriculum for years
کِری کیلِم

Question 4

شما مبارزه خواهید کرد

Answer 4

You’re gonna struggle

Question 5

بورسیه گرفتی

Answer 5

You got a scholarship

Question 6

او معلم مهد کودک بود(مو)

Answer 6

She was a nursery school teacher

Question 7

من برای کالج ( دو ساله ) ثبت نام کردم

Answer 7

I signed up for junior college

Question 8

او ارشد در کالج است (۴ ساله )

Answer 8

He’s a senior in college

Question 9

حتی درس خوان ترین شما هم احتمالا در مطالعه با مشکل مواجه خواهد شد

Answer 9

Even the most studious among you will probably have difficulty studying

Question 10

من در برخی از دوران تحصیلی خود برای مطالعه مشکل دارم

Answer 10

I have difficulty studying at some stage in my academic career

Question 11

تنها راه برای غلبه بر این مشکل، بازگشت به اصول است

Answer 11

The only way to overcome this problem is to go back to basics

Question 12

مطمئن شوید که محیطی راحت برای مطالعه دارید

Answer 12

Make sure you have a comfortable environment to study in

Question 13

اگر حواس پرتی زیاد باشد نمی توانند تمرکز کنند

Answer 13

They can’t concentrate if there are too many distractions

Question 14

ترجیح شخصی شما این است که اول از همه باید این را سازماندهی کنید

Answer 14

Your personal preference is you need to organize this first of all

Question 15

شما در حال گذراندن دوره جغرافیا هستید

Answer 15

You’re taking a geography course

Question 16

شما سعی می کنید برای یک امتحان دوره کنید

Answer 16

You’re trying to revise for an exam

Question 17

شما باید دقیقاً بدانید که در برنامه درسی شما چیست

Answer 17

You need to know exactly what is on your curriculum

کِرِ کیو لِم

Question 18

همچنین باید یادداشت های خود را مرور کنید

Answer 18

You should also review your notes

Question 19

اطمینان حاصل کنید که درک روشنی از آنچه اساتیدتان به شما آموخته است دارید

Answer 19

make sure that you have a clear understanding of what your lectures have taught you

Question 20

افراد مبتلا به اختلال یادگیری ممکن است نیاز به تلاش بیشتری داشته باشند

Answer 20

People with a learning disorder may need to work harder

Question 21

آنها اغلب برای خواندن متنی حتی نسبتاً ساده دچار مشکل می شوند

Answer 21

They often struggle to read even relatively simple text

Question 22

من واقعاً دوست دارم در مورد مصریان باستان بیاموزم

Answer 22

I’d really like to learn about the ancient Egyptians

Question 23

باید بدانیم (بفهمیم) بلیت کنسرت را از کجا بخریم

Answer 23

We need to find out where to buy the tickets for the concert

Question 24

در مدرسه به خاطر بلد نبودن جدول ضرب دچار مشکل شدم

Answer 24

I got into trouble at school because I didn’t know multiplication tables

Question 25

من فکر می کنم شما فقط می توانید از تجربه یاد بگیرید

Answer 25

I think you can only learn from experience

Question 26

از چهار سالگی به مهدکودک رفتم

Answer 26

I went to kindergarten from the age of four

Question 27

دبستان من کمی بهتر بود

Answer 27

My primary school was a little better

Question 28

او (مو) در مدرسه راهنمایی تدریس میکرد

Answer 28

She taught in the junior school

Question 29

او در واقع معلم من در مقطع (دوره) اول بود

Answer 29

she was actually my teacher in first grade

Question 30

وقتی به دبیرستان رفتم

Answer 30

When I went up to the senior school

Question 31

من خیلی ندیدمش (مو)

Answer 31

I didn’t see very much of her

Question 32

من به اندازه کافی خوش شانس بودم که از دبیرستان بورسیه تحصیلی دریافت کردم

Answer 32

I was lucky enough to receive a scholarship from high school

Question 33

پدر و مادرم نمی توانستند مرا به مدرسه خصوصی بفرستند

Answer 33

My parents couldn’t send me to a private school

Question 34

مدرسه تک جنسیتی بود

Answer 34

It was single-sex school

Question 35

خوشحالم که مدرسه مختلط نرفتم

Answer 35

I’m glad I didn’t go to mixed school

Question 36

آیا نسخه ای از نقشه معماری ساختمان جدید را دیده اید؟

Answer 36

Have you seen a copy of the architectural plan for the new building?

Question 37

دخترم زبان شناس است. او به شش زبان مختلف صحبت می کند.

Answer 37

My daughter is a linguist. She speaks six different languages.

Question 38

دولت سیاست اقتصادی خوبی دارد. من مطمئن هستم که رکود به زودی تمام خواهد شد.

Answer 38

The government has a good economical policy. I’m sure the recession will be over soon.

Question 39

من روزنامه نگاری می خوانم، همیشه دوست داشتم نویسنده سیاسی باشم

Answer 39

I’m studying journalist, I’ve always wanted to be a political writer

Question 40

من با جغرافیای آن نقطه از جهان آشنایی چندانی ندارم

Answer 40

I’m not very familiar with the geography of that part of the world

Question 41

بسیاری از دانش‌آموزان برای یافتن یک موضوع تحقیقاتی تلاش می‌کنند

Answer 41

Many students struggle to find a research topic

Question 42

اگر انتخاب درستی داشته باشید، نوشتن پایان نامه آسان تر است

Answer 42

Writing a thesis is easier if you make the right choice

Question 43

ابتدا لازم است ادبیات مطالعه کنید

Answer 43

You need to study literature at first

Question 44

خوب است که دانش گسترده ای از رشته تحصیلی خود داشته باشید

Answer 44

It’s good to have a wide knowledge of your field of study

Question 45

آنچه در زمینه شما مرتبط است را مشخص کنید

Answer 45

Establish what is relevant in your field

Question 46

تصور روشنی از محدودیت مطالعه خود داشته باشید

Answer 46

Have a clear idea of the limit of your study

Question 47

در نظر بگیرید که آیا در تحقیقات موجود اختلاف نظر وجود دارد یا خیر

Answer 47

Consider whether there are any controversies in existing research

Question 48

در مورد منابع مالی خود با دقت فکر کنید

Answer 48

Think about your financial resources carefully

Question 49

در مورد تامین مالی از منابع خارجی سوال کنید

Answer 49

Ask about funding from outside sources

Question 50

از استاد راهنما خود بخواهید که نتایج شما را بررسی کند

Answer 50

Ask your tutor to check your results