Expresiónes 02a Cuerpo Flashcards
No tiene un pelo de tonto
He´s smart (use in a sarcastic way)
Soy todo oidos
You have my full attention
No tiene pelos en la lengua
he doesn´t mince his words (dice todo lo que piensa)
ha perdido la cabeza
he´s crazy
se me hace la boca agua
it´s mouth watering
échame una mano
lend me a hand
me viene como anillo al dedo
esa fecha me viene como anillo al dedo
ese vestido te sienta como anillo al dedo
that suits me fine
that date suits me fine
that dress suits you perfectly
se levantó con el pie izquierdo
he got up on the wrong side of the bed
está hasta las narices
estar hasta las narices de algo/algn
I´ve had it up to here
to be fed up with s.th or s.one
no puedo poner la mano en el fuego
I can´t put my finger on it
es (ser) mano de santo
it´s a good solution (use in negotiations)
es (ser) uña y carne con Mark
he´s thick as thieves/tight with Mark
es (ser) la mano derecha de Mark
He´s Mark´s right-hand man
no tiene dos dedos de frente
he lacks common sense
es un bocazas
he’s a blabber mouth
